- 诗文中出现的词语含义
-
白草(bái cǎo)的意思:白草意为雪中的草,形容坚强不屈的品质。
饱腹(bǎo fù)的意思:指吃饱了,胃里满满的状态。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
苍鹘(cāng hú)的意思:形容人或事物显得苍老、憔悴。
地肤(dì fū)的意思:指土地的表皮。
冻裂(dòng liè)的意思:形容水面或土地因为严寒而冻结并破裂。
儿啼(ér tí)的意思:指婴儿啼哭声,比喻凄凉、悲伤的情景。
复归(fù guī)的意思:回到原来的位置或状态;恢复原状
盖地(gài dì)的意思:指掩盖真相、掩饰事实,使人难以识破。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
啾啾(jiū jiū)的意思:形容小鸟叫声清脆悦耳。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)快马(kuài mǎ)的意思:指快速的马匹,也用来形容速度极快的人或事物。
老拳(lǎo quán)的意思:老拳指的是经验丰富、技艺高超的拳击手或武术家。
马前(mǎ qián)的意思:指事物发展或行动的先后次序颠倒。
日晚(rì wǎn)的意思:指时间过得很快,一天一天地过去。
三寸(sān cùn)的意思:形容人的身材矮小。
雪粒(xuě lì)的意思:形容雪花的微小和众多。
- 翻译
- 黄雀在竹林中啾啾鸣叫,日落时又飞回枝头歇息。
雪花密集如三寸厚的白玉,地上的草皮冻得裂开,不成泥土。
公子手腕上戴着华丽的锦韝,驾驭着骏马疾驰,马蹄踏过低垂的黄云。
马前有紫兔跳跃在白茫茫的草地上,老拳挥下,伴随着饥饿孩童的哭声。
黄雀啄食鲜美食物,鲜血淋漓饱餐后离去,可惜的是它却因饥饿而死去。
- 注释
- 黄雀:一种小型鸟类。
竹间:竹林中。
日:白天。
复:再次。
栖:歇息。
雪粒:雪花。
盖地:覆盖地面。
玉:比喻雪的洁白。
地肤:草皮。
冻裂:冻得裂开。
泥:泥土。
锦韝:华丽的手套。
公子:贵族青年。
苍鹘:苍鹰。
快马:疾驰的马。
黄云:黄色的尘土形成的云。
紫兔:紫色的兔子(这里可能为形容马的颜色)。
白草:白色的草地。
老拳:老练的拳头。
批:打。
饥:饥饿。
啄鲜:啄食新鲜食物。
饱腹:填饱肚子。
可怜:可惜。
空死:白白死去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬季野外的生动画面。首句“啾啾黄雀竹间飞”,以黄雀的鸣叫开头,展现出竹林中的生机。接着,“日晚复归枝上栖”描绘了黄雀日落时分归巢的情景,流露出一种宁静的生活节奏。
“雪粒盖地三寸玉”运用比喻,形容大雪覆盖大地如同洁白的玉石,突显出冬日的严寒。“地肤冻裂不作泥”进一步强调冰雪之硬,连地上的植物都被冻得无法成泥,显示出冬季的酷寒。
“锦韝公子臂苍鹘,快马踏下黄云低”则转向了贵族公子的活动,他们驾驭着骏马,马蹄踏过低垂的黄云,形成鲜明的对比,展现了权贵的豪奢与黄雀的卑微。
“马前紫兔跃白草,老拳下批饥儿啼”描绘了马前野兔跳跃和路边孩童因饥饿而哭泣的场景,揭示了社会的贫富差距和生活的艰辛。
最后两句“啄鲜裂血饱腹去,可怜黄雀空死饥”直抒胸臆,感叹黄雀辛苦觅食却只能饱腹而去,留下的是空虚的死亡,寓言了底层人民生活的艰难和不公。
整体来看,这首诗通过黄雀的生存状态,表达了对社会现实的深刻反思和同情,具有一定的社会批判意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢