莫嫌邑小仍兼陋,曾有涪翁赏是间。
- 诗文中出现的词语含义
-
本来(běn lái)的意思:原本,本身应该如此
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
朝列(cháo liè)的意思:指朝廷中的官员行列,也用来形容人多、队伍密集。
抽身(chōu shēn)的意思:脱离或退出某个困境或场合
当关(dāng guān)的意思:指在关键时刻承担起责任,冲锋在前,坚决担当。
牒诉(dié sù)的意思:指以书面形式进行诉讼,向法院提出诉讼请求。
涪翁(fú wēng)的意思:指一个人在困境中坚持不懈,不向困难低头的精神状态。
倦飞(juàn fēi)的意思:形容疲劳不堪,筋疲力尽。
来由(lái yóu)的意思:指事物的由来或原因。
列嶂(liè zhàng)的意思:形容山峰或人才众多,层次高。
山县(shān xiàn)的意思:指被山峰包围、环绕的县城或地区。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
- 翻译
- 在山中做官却难得见到山景,有一天陡峭的山峰忽然挡在眼前。
在处理公文间隙偶尔抬头远望,拄着藜杖陪同客人散步让我稍作放松。
常常觉得内心的平静才是真正的快乐,每次厌倦飞翔(指官场应酬)都为自己不能及时回归简朴生活而感到惭愧。
不要嫌弃这里县邑虽小且简陋,这里曾被涪翁赞赏过,可见其独特之处。
- 注释
- 山县:指山区的县。
列嶂:排列成屏障的山峰。
当关:阻挡道路。
抽身:抽出时间。
牒诉:公文事务。
舒眼:抬眼远望。
常乐:长久的快乐。
由我静:源于内心的平静。
倦飞:厌倦官场应酬。
邑小:县邑小。
兼陋:又简陋。
涪翁:指宋代诗人黄庭坚,涪翁是他的号。
赏是间:赞赏这个地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者在山县任职时的生活状态和内心感受。开篇"山县为官不见山,一朝列嶂忽当关",通过对比手中的官职与眼前壮丽的自然风光,表现出一种超脱世俗、达观豁然的心境。接着"抽身牒诉时舒眼,领客杖藜聊解颜",诗人在日常的行政工作中抽出时间来欣赏大自然,带着客人们游山玩水,以此来缓解工作中的烦恼。
第三句"常乐本来由我静,倦飞每尔愧知还",表达了诗人追求内心平和宁静的心愿。即使在忙碌劳累之时,他也能保持一份超然物外的淡定。最后两句"莫嫌邑小仍兼陋,曾有涪翁赏是间",劝诫自己不要因为所在县邑的规模而有所不满,因为这里也有美丽的景致值得欣赏和留恋。
整首诗通过对山水自然景观的描绘,以及对内心世界的抒发,展现了诗人追求精神自由与生活平衡的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送崔定
未知游子意,何不避炎蒸?
几日到汉水,新蝉鸣杜陵。
秋江待得月,夜语恨无僧。
巴峡吟过否,连天十二层。
送罗少府归牛渚
作尉长安始三日,忽思牛渚梦天台。
楚山远色独归去,灞水空流相送回。
霜覆鹤身松子落,月分萤影石房开。
白云多处应频到,寒涧泠泠漱古苔。
送灵应上人
遍参尊宿游方久,名岳奇峰问此公。
五月半间看瀑布,青城山里白云中。
重别南给事
谪宦三年尚未回,故人今日又重来。
闻道崖州一千里,今朝须尽数千杯。
晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府
步出青门去,疏钟隔上林。
四郊多难日,千里独归心。
暮鸟声偏苦,秋云色易阴。
乱坟松柏少,野径草茅深。
灞涘袁安履,汾南宓贱琴。
何由听白雪,秪益泪沾襟。