《司勋王郎中宅送韦九郎中往濠州》全文
- 拼音版原文全文
司 勋 王 郎 中 宅 送 韦 九 郎 中 往 濠 州 唐 /李 嘉 祐 怜 尔 因 同 舍 ，看 书 似 外 家 。出 关 逢 落 叶 ，傍 水 见 寒 花 。送 远 添 秋 思 ，将 衰 恋 岁 华 。清 淮 倍 相 忆 ，回 首 莫 令 赊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出关（chū guān）的意思：离开关卡，出境或出城。
寒花（hán huā）的意思：形容在严寒的冬天开放的花朵，比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
看书（kàn shū）的意思：指毅然决然，下定决心，舍弃退路，全力以赴。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
清淮（qīng huái）的意思：指清澈明亮的水，比喻人的心地纯洁无私。
秋思（qiū sì）的意思：秋天时的思念之情。
岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。
同舍（tóng shè）的意思：同舍指同住一个房间或同一个寝室的人，也用来比喻同在一个环境或同一种处境下的人。
外家（wài jiā）的意思：指与自己家庭、亲属无关的人或事物。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
- 翻译
- 我怜爱你因为你和我在同一宿舍，读书的样子就像在外婆家。
出门时正值落叶飘零，河边的寒花映入眼帘。
送别远方的人增添了秋天的思绪，面对衰老更怀念过去的年华。
在清澈的淮河畔，我更加想念你，回头时请不要让我等待太久。
- 注释
- 怜尔：怜爱你。
同舍：同一宿舍。
似外家：像在自己外婆家。
出关：出门。
落叶：飘落的树叶。
傍水：河边。
寒花：寒冷季节的花朵。
送远：送别远方。
秋思：秋天的思绪。
将衰：即将衰老。
岁华：过去的年华。
清淮：清澈的淮河。
相忆：想念。
回首：回头。
赊：拖延。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和依依不舍的离别之情。"怜尔因同舍，看书似外家"表明诗人与韦九郎中共同生活、学习的场景，如同兄弟一般亲密。"出关逢落叶，傍水见寒花"则描绘了秋天送别时所见的萧瑟景象，落叶和寒花都成为离别之情的写照。
"送远添秋思，将衰恋岁华"一句表达了离别愈加深化诗人对秋天的感慨，同时也让人对逝去的年华感到无限留恋。"清淮倍相忆，回首莫令赊"则是诗人在送别之际，对于那清澈的淮水都产生了更多的怀念之情，而"回首"两字更显得诗人不忍心回头再看这将要离去的景象和友人。
整首诗通过对自然环境的描写，烘托出诗人深沉的情感和对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢