闻道万州方欲种，愁君得吃是何年。
《重寄荔枝与杨使君时闻杨使君欲种植故有落句之戏》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
晨露（chén lù）的意思：指早晨的露水，比喻事物刚发生或刚成立。
翠叶（cuì yè）的意思：指树木上的绿叶，比喻事物的生机勃勃和充满活力。
绯衫（fēi shān）的意思：绯衫指的是红色的衣服，也用来比喻女子的婚姻。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）凌晨（líng chén）的意思：指天亮前的时刻，即清晨的时候。
青笼（qīng lóng）的意思：指人的思维受限，缺乏开阔的眼界和广泛的知识。
闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。
下水（xià shuǐ）的意思：指投资或参与某项事业或项目。
银印（yín yìn）的意思：指官职、权力的象征。
下水船（xià shuǐ chuán）的意思：指船只下水，比喻事情开始进行或人开始行动。
- 注释
- 摘来：指采摘荷花或莲蓬。
凌晨露：清晨的露珠，表示新鲜。
下水船：沿水路向下游行驶的船，这里指运输工具。
映我绯衫浑不见：我的红色衣衫被荷花的美所掩盖，几乎看不到了。
银印：古代官员的标志，这里代指官员。
香连翠叶：荷叶的清香。
真堪画：非常值得描绘，形容景色优美。
红透青笼：红莲的花瓣穿透青色的莲蓬，形容荷花的艳丽。
实可怜：实在可爱，引申为令人喜爱。
万州：地名，这里指种植荷花的地方。
方欲种：刚刚开始种植。
愁君得吃是何年：为你何时能吃到而感到忧虑。
- 翻译
- 清晨采摘还带着露珠，要寄给你需靠下行的船只。
你穿着红色衣衫我几乎看不见，而你的银色官印显得格外鲜明。
荷香连着翠绿的叶子真美，红莲穿透青色的莲蓬实在令人怜爱。
听说万州刚刚开始种植，你什么时候才能品尝到呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，表达了对友人杨使君的荔枝馈赠之情以及对其种植愿望的戏谑。诗中通过鲜明的意象和巧妙的比喻，展现了诗人的情感和技艺。
“摘来正带凌晨露，寄去须凭下水船。”这里描绘了诗人精心挑选尚带朝露的荔枝，并委托给下行的船只寄送给友人。用词简洁而生动，既传达了对朋友的关心，也体现了古代通信不便时期书信或物品传递的艰辛。
“映我绯衫浑不见，对公银印最相鲜。”诗人借此表明荔枝之美，甚至能与他那绣花衫子相互映衬，显得更加鲜明。这两句通过对比强调了荔枝的色泽和光泽，以及它与诗人心爱物品（银印）之间的独特关联。
“香连翠叶真堪画，红透青笼实可怜。”这一部分则从视觉和嗅觉两个角度描绘荔枝之美。翠绿的叶子和鲜红的果实交织在一起，既令人生出绘画之意，也让人对这种自然之美感到怜悯。
“闻道万州方欲种，愁君得吃是何年。”最后两句转折，诗人听说朋友有种植荔枝的愿望，不由得为此担忧。因为在当时条件下，荔枝从南到北传播需要较长时间，且不易生根，因此诗人对杨使君何时能享受到自种之果实感到担心。
整首诗通过对自然物象的细腻描写和情感的真挚流露，不仅展现了诗人对友人的深厚情谊，也反映出诗人对美好事物保持欣赏与期待的态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
念奴娇·甚情幻化
甚情幻化，似流酥围暖，酣春娇寐。
不数锦篝烘古篆，沁入屏山沈水。
笑吐丁香，紫绡衬粉，房列还同蒂。
翠球移影，媚人清晓风细。
依约玉骨盈盈，小春暖逗，开到灯宵际。
疑是九华仙梦冷，误落人间游戏。
比雪情多，评梅香浅。
三白还堪瑞。
尘缘洗尽，醒来还又匆翠。
春从天上来·浩荡青冥
浩荡青冥。
正凉露如洗，万里虚明。
鼓角悲健，秋入重城。
仿佛石上三生。
指蓬莱路，渺何许、月冷风清。
倚南楼、一声长笛，几点残星。
西风旧年有约，听候蛩语夜，客里心惊。
红树山深，翠苔门掩，想见露草疏萤。
便乘风归去，阑干外、河汉西倾。
笑淹留，划然孤啸，云白天青。
齐天乐·江湖千里秋风客
江湖千里秋风客，翩然白云黄鹄。
石鼎烟霏，篆书红湿，随处菊香泉绿。
幅巾野服。
尽扫叶开门，抱琴听瀑。
何事蓬壶，归来犹待海涛陆。
卢鸿旧时隐处，想斜阳草树，水榭云屋。
尘尾玄玄，笔花语语，剪尽雨窗残烛。
黄庭误读。
且东老留诗，采和歌曲。
后日重寻，洞天三十六。
忆旧游·记铜驼载酒
记铜驼载酒，翠陌吹箫，曾听相呼。
不尽离离意，觉柔肠如剪，立马踟蹰。
人生似此苍鬓，禁得几声疏。
想怨入秋深，愁随天远，满目平芜。
音书未曾寄，正人在燕台，忘却回车。
奈菰蒲旧地，山空木落，霜老泉枯。
月明仙掌何处，转首失栖乌。
待说与云间，潇湘近日风卷湖。
木兰花慢·访梅江路远
访梅江路远，喜春在、剑川湄。
正雁碛云深，渔村笛晚，茸帽斜欹。
旧游不堪回首，更文园、多病减腰围。
惟有秋娘声价，风流仍似前时。
依稀壁粉旧曾题。
烟草半凄迷。
叹单父台荒，黄公垆寂，难觅佳期。
谁家歌楼催雪，遣夜来、风雨紧些儿。
醉后唾壶高敲缺，龙光摇动晴漪。