- 拼音版原文全文
韩 干 三 马 宋 /苏 辙 老 马 侧 立 鬃 尾 垂 ,御 者 高 拱 持 青 丝 。心 知 后 马 有 争 意 ,两 耳 微 起 如 立 锥 。中 马 直 视 翘 右 足 ,眼 光 已 动 心 先 驰 。仆 夫 旋 作 奔 佚 想 ,右 手 正 控 黄 金 羁 。雄 姿 骏 发 最 后 马 ,回 身 奋 鬣 真 权 奇 。圉 人 顿 辔 屹 山 立 ,未 听 决 骤 争 雄 雌 。物 生 先 后 亦 偶 尔 ,有 心 何 者 能 忘 之 。画 师 韩 干 岂 知 道 ,画 马 不 独 画 马 皮 。画 出 三 马 腹 中 事 ,似 欲 讥 世 人 莫 知 。伯 时 一 见 笑 不 语 ,告 我 韩 干 非 画 师 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯时(bó shí)的意思:伯时指的是古代的一种制度,伯指的是古代的一种官职,时指的是时间。这个成语的基本含义是指适合当下的时机或者适合当前的环境。
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
侧立(cè lì)的意思:侧立指斜倚在一边站立的姿势,也比喻倾向于一方。
动心(dòng xīn)的意思:指人的内心受到感动、激动或者被某种事物所吸引而产生强烈的情感波动。
顿辔(dùn pèi)的意思:形容马匹停下脚步的样子,比喻人在行动中突然停顿不前。
奋鬣(fèn liè)的意思:形容人或动物奋勇向前,斗志昂扬。
高拱(gāo gǒng)的意思:形容人的胸怀宽广,志向远大。
何者(hé zhě)的意思:何人,哪个。
画师(huà shī)的意思:在作品或计划的关键部分加上精彩的点缀,使之更加完美。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
回身(huí shēn)的意思:回身指的是身体转向或改变方向的动作。
见笑(jiàn xiào)的意思:受到嘲笑或嘲讽,成为笑柄
金羁(jīn jī)的意思:金羁指的是用金子做成的马勒,比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
决骤(jué zhòu)的意思:指决定性的步骤或关键时刻。
骏发(jùn fā)的意思:形容事物兴旺发达,蓬勃发展。
立锥(lì zhuī)的意思:立起锥子。形容地面狭小或空间狭小,无法容纳或支撑其他物体。
马直(mǎ zhí)的意思:形容马匹直立不动,比喻人或物坚定不移、毫不动摇。
马腹(mǎ fù)的意思:指人的腹部,也用来形容饥饿。
偶尔(ǒu ěr)的意思:偶尔表示某事发生的频率不是经常或定期的,而是偶然或不经常的。
仆夫(pú fū)的意思:指仆人、仆役。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
权奇(quán qí)的意思:权谋高超,行事独特。
三马(sān mǎ)的意思:指一个人同时驾驭三匹马,形容一个人能力出众,才华横溢。
山立(shān lì)的意思:形容山势高耸挺拔,气势雄伟。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
听决(tīng jué)的意思:听从裁决,接受判决。
先后(xiān hòu)的意思:先后指顺序、前后次序。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
雄姿(xióng zī)的意思:指男子的英勇威武或事物的雄壮威严。
雄雌(xióng cí)的意思:指男女双方,形容夫妻或动物的雌雄两性。
眼光(yǎn guāng)的意思:
◎ 眼光 yǎnguāng
(1) [eye]∶视线
我讨厌他那种眼光
(2) [sight;vision;foresight;insight]∶观察事物的能力;观点
眼光远大有心(yǒu xīn)的意思:用心、用意
右手(yòu shǒu)的意思:右手是指人体的右手,也可以引申为亲信、得力助手。
御者(yù zhě)的意思:指驾驭和掌控事物的人,也可指管理和掌控局面的人。
圉人(yǔ rén)的意思:指被困在圈子里,无法自由行动的人。
争雄(zhēng xióng)的意思:争夺权力或地位,力争成为最强者
直视(zhí shì)的意思:直接地、毫不回避地看着对方。
知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。
中事(zhōng shì)的意思:指中心事务、重要事情,也可指大事、要事。
中马(zhōng mǎ)的意思:中马指的是马匹在比赛中排名第二,意味着无法取得第一名的成绩。
最后(zuì hòu)的意思:
◎ 最后 zuìhòu
[final;posteriormost;last;ultimate;utmost] 在时间或次序上在所有其他的后面,最末
最后通牒
这本书的最后一页
- 注释
- 侧立:站立。
鬃尾:马的鬃毛和尾巴。
御者:驾车的人。
青丝:指缰绳。
争意:竞争之心。
立锥:形容耳朵竖起的样子。
眼光:眼神。
黄金羁:金饰的马笼头。
奋鬣:扬起鬃毛。
圉人:养马人。
决骤:决定胜负。
画师:画家。
韩干:唐代画家,以画马著名。
腹中事:内心活动。
讥:讽刺。
伯时:赵伯时,宋代著名画家。
- 翻译
- 老马站立鬃尾低垂,驾车者双手稳握缰绳。
心中明白后马有竞争之心,耳朵微微竖起像尖锥。
中间的马直视前方抬起右蹄,眼神未变但内心已飞驰。
车夫瞬间想象它们疾驰,右手紧握着金饰的马笼头。
最后一匹马雄壮威武,转身扬起鬃毛,真是奇特的风采。
养马人停下缰绳,如同山岳般静立,未听马儿决定胜负。
万物的先后顺序本偶然,有心之人怎能忘记。
画家韩干怎会知晓,画马并非只画皮。
他画出了马匹内心的活动,似乎在讽刺世人无知。
名画家赵伯时见到此画,笑着不说话,告诉我韩干并非专画皮相的画家。
- 鉴赏
这首诗描绘了苏辙笔下的韩干画马技艺高超,他通过细腻的笔触展现了三匹马的不同神态和心理。首句写老马侧立,鬃尾低垂,暗示其沉稳;次句御者静观,掌控自如,展现主人与马的默契。接着,诗人通过细节描绘,如后马的争意、中马的专注和前马的雄姿,刻画出马匹间的竞争气氛。
诗人借马的动态,寓言人生,指出万物都有先后顺序,即使有心也无法改变。韩干画马并非仅限于皮毛,而是深入马的内心世界,揭示出它们的情感和精神状态,这正是他超越普通画师之处。最后,提到“伯时”对韩干的评价,暗示他的画作具有深度,超越了表面技巧,达到了揭示内在的境地。
整首诗以评述韩干画马为载体,表达了对艺术创作深入理解与赞赏,以及对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
护国寺次前婺州韵
双蛾渺云端,流水但空谷。
尚喜云外山,娟娟作眉绿。
佳人不可见,夜半风满竹。
竹声入清梦,夜客慰孤宿。
山中富兰若,欲往宁畏独。
老僧亦知人,逢场共竿木。
林芳得清心,幽涧供濯足。
便可赋归欤,箪瓢胜鼎肉。