雨中排闷(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《雨中排闷》全文

宋 / 陆游形式: 古风

点点滴滴雨不晴，暗暗淡淡灯不明。

皇天胡为贷此老，病卧垂困今已平。

却惭向者力量浅，鼠肝虫臂犹关情。

百年终归朝露速，一死正自秋毫轻。

明朝且作山中行，青鞋已觉白云生。

丰年处处村酒好，莫教湘湖莼菜老。

(0)

拼音版原文全文

雨yǔ中zhōng排pái闷mēn

宋sòng / 陆lù游yóu

润rùn入rù盆pén山shān绿lǜ叶yè稠chóu，倦juàn摊tān书shū帙zhì小xiǎo窗chuāng幽yōu。

浮fú云yún不bù卷juàn时shí时shí雨yǔ，薄báo酒jiǔ无wú功gōng日rì日rì愁chóu。

积jī潦liáo涨zhǎng来lái妨fáng蹑niè屐jī，好hǎo山shān遮zhē尽jìn罢bà登dēng楼lóu。

青qīng秧yāng摇yáo荡dàng湖hú堤dī决jué，一yī饱bǎo前qián知zhī未wèi易yì谋móu。

诗文中出现的词语含义

暗淡（àn dàn）的意思：形容光线昏暗，色彩黯淡，也可用来比喻事物黯淡无光。

暗暗（àn àn）的意思：暗中；心里

百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。

白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。

病卧（bìng wò）的意思：指因病而卧床不起。

不明（bù míng）的意思：不清楚、不明了

朝露（zhāo lù）的意思：指事物短暂存在、易逝的现象。

虫臂（chóng bì）的意思：比喻力量微小，无法达到预期效果。

处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。

莼菜（chún cài）的意思：指平淡无味、毫无特色的事物或人。

村酒（cūn jiǔ）的意思：指乡村中自酿的酒，比喻质朴、朴实无华的品质。

淡淡（dàn dàn）的意思：形容某物或某种情感的程度不深，轻微或微弱。

滴滴（dī dī）的意思：滴滴是一个形容词，用来形容水滴声或者轻微的声音。

点点（diǎn diǎn）的意思：指数量极少、微不足道。

点滴（diǎn dī）的意思：指微小的、细小的事物或数量。

丰年（fēng nián）的意思：指农作物丰收的年景，也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。

关情（guān qíng）的意思：关心他人的感受和情感。

归朝（guī cháo）的意思：指皇帝或高官返回朝廷，恢复政务。

胡为（hú wéi）的意思：指胡乱行动，没有理由或目的。

皇天（huáng tiān）的意思：指天帝，用以形容天空的庄严威严。

力量（lì liɑng）的意思：指人或事物的力气、能力。

明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。

莫教（mò jiào）的意思：莫教是一个古代汉语成语，意为“不要教”，表示拒绝他人的指导或教诲。

年终（nián zhōng）的意思：指一年结束的时候或最后的时候。

青鞋（qīng xié）的意思：指青年时期的爱情或婚姻。

秋毫（qiū háo）的意思：指极小的东西，形容非常细微或微不足道的事物。

鼠肝（shǔ gān）的意思：形容胆量小、胆怯、胆小如鼠。

向者（xiàng zhě）的意思：指向某个方向或者目标前进的人或事物。

正自（zhèng zì）的意思：自己纠正错误或改正缺点。

终归（zhōng guī）的意思：最终、归根到底

中行（zhōng xíng）的意思：指正直、廉洁的行为，也可指行走中间，不偏不倚。

鼠肝虫臂（shǔ gān chóng bì）的意思：形容人的身体瘦小、虚弱无力。

注释: 点点滴滴：连续不断的。
雨：雨。
不晴：不停歇。
暗暗淡淡：昏暗不明。
灯：灯。
不明：光线不足。
皇天：苍天。
胡为：为何。
贷：宽待。
此老：我这老者。
老：老去。
病卧：病痛缠身。
垂困：生活艰难。
今已平：如今已缓和。
向者：先前。
力量浅：力薄。
鼠肝虫臂：微小事物。
百年：人生短暂。
终归：终究。
朝露速：早上的露水很快消失。
明朝：明天。
山中行：山间漫步。
青鞋：布鞋。
白云生：云雾缭绕。
丰年：丰收之年。
处处：各地。
村酒好：美酒。
莫教：不要让。
湘湖：地名。
莼菜：一种水生植物。

翻译: 细雨连绵不断，灯光昏暗不明。
苍天为何宽待我这老者，如今病痛已缓，生活艰难得以缓解。
我惭愧先前力薄，即使微小如鼠肝虫臂，也牵动着我的心。
人生短暂如早上的露水，死亡对于我来说轻如鸿毛。
明天我将漫步山间，穿着青鞋仿佛已见云雾缭绕。
丰收之年各地村酿美酒，切勿让湘湖的莼菜老去。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人陆游的《雨中排闷》，通过描绘雨滴连绵不断、灯光昏暗不明的场景，诗人表达了自己在病痛中的无奈与感慨。他感激上天暂时宽恕他的老迈，但又为自己力微而感到惭愧，认为生命短暂如朝露，死亡轻于鸿毛。诗人决定明天到山中行走，享受自然，期待丰收季节乡村美酒，不愿错过品尝鲜美的莼菜的机会。整首诗情感深沉，寓含对生活的热爱和对时光流逝的深刻认识。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。