- 拼音版原文全文
秋 晚 夜 坐 寄 院 中 诸 曹 长 唐 /姚 合 腰 间 垂 印 囊 ,白 发 未 归 乡 。还 往 应 相 责 ,朝 昏 亦 自 伤 。穷 愁 山 影 峭 ,独 夜 漏 声 长 。寂 寞 难 成 寐 ,寒 灯 侵 晓 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
朝昏(cháo hūn)的意思:指白天和黑夜,昼夜更替,时间的变化。
成寐(chéng mèi)的意思:指人在安静、舒适的环境中快速入睡或沉睡。
独夜(dú yè)的意思:指一个人独自守夜,没有伴侣或陪伴。
归乡(guī xiāng)的意思:指回到家乡或故乡。
寒灯(hán dēng)的意思:指夜晚孤灯照明,比喻默默奋斗、艰苦学习。
还往(hái wǎng)的意思:回到原来的地方或状态。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
漏声(lòu shēng)的意思:指声音泄露出去,不能保守秘密或隐瞒真相。
侵晓(qīn xiǎo)的意思:指夜晚渐渐消失,天色渐亮。
穷愁(qióng chóu)的意思:形容极度贫穷和忧愁。
山影(shān yǐng)的意思:指山的倒影,比喻事物的形象、影响。
晓光(xiǎo guāng)的意思:指黎明时分的光亮,比喻新的一天的开始或新时代的到来。
夜漏(yè lòu)的意思:指夜晚时间过得特别快,比喻时间匆匆流逝。
印囊(yìn náng)的意思:指人的口袋或包囊,比喻才智、学问、知识等的积累和储备。
自伤(zì shāng)的意思:指自己给自己造成伤害或损失。
- 翻译
- 腰间挂着官印袋,满头白发仍未回故乡。
来来往往恐怕会被责怪,日夜交替也让我心伤。
困苦愁苦中,山影显得更加峻峭,独自一人长夜难眠,漏壶声漫长。
在这寂寞的夜晚难以入睡,只有寒灯的微光照亮黎明。
- 注释
- 腰间:身体的中部,这里指官职象征的腰带。
垂印囊:装有官印的袋子,表示官员的身份。
白发:指年老的头发,象征着岁月和经历。
朝昏:早晨和黄昏,形容时间的流逝。
穷愁:困苦和忧虑。
漏声:古代计时器漏壶滴水的声音。
寒灯:寒冷夜晚的灯火,象征孤独和凄凉。
侵晓光:破晓时分的微弱光线。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在秋天的夜晚坐在庭院中的情景,通过对环境的细腻描写和内心感受的深刻抒发,展现了诗人独特的情感体验与哲思。
“腰间垂印囊”一句,既是实物的具体描述,也象征着诗人的官职与责任。印囊是古代官员携带的印章,用以标志其权威和地位,这里通过它悬挂在腰间,传递出一种闲置不用的感慨。
“白发未归乡”则透露出诗人对家乡的思念与对时光流逝的无奈。白发象征着岁月的累积和生命的消长,未能归乡则是对旅途劳顿、仕途坎坷的一种慨叹。
“还往应相责,朝昏亦自伤”表达了诗人对于过往错误或不足的反思与自责。这里的“朝昏”可能指的是时间的早晨,也可解作光明与黑暗的交替,象征着事业和人生的低谷。
“穷愁山影峭,独夜漏声长”则是对环境与心境的进一步描摹。山影在夜晚显得更加峻峭,给人的感觉是一种压抑与孤寂,而“漏声长”则增添了一份时间流逝的感慨。
最后,“寂寞难成寐,寒灯侵晓光”更深化了诗人夜不能寐、心境凄凉的情绪。寂寞是孤独与凄清之意,难以入睡则表明内心的不安与忧虑,而“寒灯侵晓光”则象征着时间的推移和希望的曙光。
整首诗通过对夜晚景物的细腻描写,以及个人情感的深刻抒发,展现了诗人在秋夜静坐时的孤独、忧愁与自省之心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题奇石
蕴玉抱清辉,闲庭日潇洒。
块然天地间,自是孤生者。
章台夜思
清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角,残月下章台。
芳草已云暮,故人殊未来。
乡书不可寄,秋雁又南回。