- 拼音版原文全文
江 楼 晚 望 唐 /杜 牧 湖 山 翠 欲 结 蒙 笼 ,汗 漫 谁 游 夕 照 中 ?初 语 燕 雏 知 社 日 ,习 飞 鹰 隼 识 秋 风 。波 摇 珠 树 千 寻 拔 ,山 凿 金 陵 万 仞 空 。不 欲 登 楼 更 怀 古 ,斜 阳 江 上 正 飞 鸿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
蒙笼(méng lóng)的意思:指用欺骗、迷惑、压制等手段将人控制或限制在某种状况或环境中,使其无法自由行动。
千寻(qiān xún)的意思:形容道路曲折、蜿蜒盘旋。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
山翠(shān cuì)的意思:形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。
社日(shè rì)的意思:社日指的是中国农历的二十四节气中的一个,也称为“立夏”,表示夏季开始。
夕照(xī zhào)的意思:太阳落山时的余晖,比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
燕雏(yàn chú)的意思:指年轻有为的人才或事物。
鹰隼(yīng sǔn)的意思:指雄鹰和隼鹰,比喻勇猛、敏捷的精神状态和行动力。
游夕(yóu xī)的意思:指夜晚游玩,夜间出游。
语燕(yǔ yàn)的意思:比喻言辞婉转、优美动人。
珠树(zhū shù)的意思:形容人才出众或事物优美出色。
- 注释
- 湖山:湖光山色。
翠欲结:翠绿欲滴。
蒙笼:朦胧。
汗漫:漫无目的地。
游夕照:夕阳下漫步。
初语:刚学会说话。
燕雏:小燕子。
知社日:知道春社的日子。
习飞鹰隼:训练中的猛禽。
识秋风:懂得秋天的风。
波摇:波浪摇动。
珠树:比喻湖中的倒影或水中植物。
千寻拔:形容极高。
山凿金陵:山石凿刻的金陵城。
万仞空:万丈空旷。
登楼:登高望远。
怀古:追忆历史。
斜阳:夕阳。
江上:江面。
飞鸿:飞翔的大雁。
- 翻译
- 湖光山色翠绿欲滴,笼罩在朦胧之中,是谁在这夕阳下漫步游赏。
刚学会说话的小燕子知道春社的日子,训练中的猛禽懂得秋天的风声。
湖面波浪摇动,仿佛连千寻高的珍珠树都要拔起,山石凿刻的金陵城显得万丈空旷。
我已无心再登高楼追忆过往,只看见江面上夕阳映照下的飞翔鸿雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚霞满天、山色渐浓的画面,通过对自然景观的细腻刻画,表达了诗人对于古人的怀念之情。开篇两句“湖山翠欲结蒙笼,汗漫谁游夕照中”描绘出湖山间被晚霞笼罩的美丽景致,同时也透露出诗人内心的寂寞与孤独。
接下来的“初语燕雏知社日,习飞鹰隼识秋风”则是对时间流逝和季节更迭的感慨。燕子开始学语,鹰隼习飞,都在无声中诉说着时光的变迁和自然界的循环。
“波摇珠树千寻拔,山凿金陵万仞空”两句,通过对水波轻拍珍珠之树和山中凿空石室的描写,展现了诗人对于历史遗迹的眷恋与赞美,同时也映射出诗人心中的沉重感受。
最后,“不欲登楼更怀古,斜阳江上正飞鸿”表达了诗人在晚霞满天之时,不愿意再次攀登高楼去怀念过往,只是在斜阳的照耀下,看着远行的鸿雁,心中萌生出对古人的无限思念。这里的“不欲”表达了一种淡然超脱的心态,而“正飞鸿”则是诗人情感的外在投射,象征着自由和远方。
整首诗通过景物描写和内心情感的交织,展现了诗人独特的情怀和深邃的艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢