更添砧引思，难与簟相亲。
《雨后秋凉》全文
- 拼音版原文全文
雨 后 秋 凉 唐 /白 居 易 夜 来 秋 雨 后 ，秋 气 飒 然 新 。团 扇 先 辞 手 ，生 衣 不 着 身 。更 添 砧 引 思 ，难 与 簟 相 亲 。此 境 谁 偏 觉 ，贫 闲 老 瘦 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辞手（cí shǒu）的意思：辞去职务，离开工作岗位。
来秋（lái qiū）的意思：指事物到了秋天即将结束或衰败的状态。
贫闲（pín xián）的意思：形容生活贫困，闲暇无聊。
秋雨（qiū yǔ）的意思：秋天的雨。
秋气（qiū qì）的意思：指秋天的气候、气息或氛围。
飒然（sà rán）的意思：形容风声、动作等忽然而至，有一种突然而强烈的感觉。
生衣（shēng yī）的意思：指新生婴儿出生后所穿的衣物。
瘦人（shòu rén）的意思：指身体瘦小的人。
团扇（tuán shàn）的意思：指人们团结一致，共同合作的精神。
相亲（xiāng qīn）的意思：指两个陌生人相互认识、交往，尤指为了结婚而相互了解。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
雨后（yǔ hòu）的意思：指雨后天晴，雨过天晴，形容事情经过困难或逆境后，出现好转或变得更好。
- 注释
- 夜来：指夜晚来临。
秋雨：秋天的雨。
飒然：形容风声或事物迅速变化的样子，这里指秋意变浓。
团扇：古代圆形的扇子。
辞手：离开手，不再使用。
生衣：薄而未加装饰的新衣。
著身：穿上身。
砧：捣衣石，古代用来敲打衣物以去污。
引思：引发思绪，引出思念之情。
簟：竹席，凉席。
偏觉：更深刻地感觉到。
贫闲：贫穷且无事可做。
老瘦人：年老体瘦的人。
- 注释2
飒然：迅疾、倏忽貌。
生衣：夏衣。
簟：竹席。
- 翻译
- 昨夜下了一场秋雨，秋意突然变得清新起来。
团扇已经不再使用，薄薄的生衣也没穿上身。
砧声更增添思念之情，难以与凉席亲近如昔。
这种情景谁更能体会，恐怕只有贫穷、清闲、衰老的人。
- 译文
夜晚就这样在秋雨过后来到，空气一下子新鲜极了。
温度也差异很大。手中的扇子可以先放下了，但还没有穿秋衣的必要。
不过，现在要坐或卧久些，要垫一层木板了，竹席也快要收起来了。
这种天气秋高气爽，谁喜欢睡大觉呢？便是那些有时间又没有野心的人们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋的夜晚，秋雨过后的清晨，带来了更加明显的秋意。诗人通过对团扇与生衣的描述，展现出秋季气候转凉的景象，同时也反映了自己对寒冷的敏感和不适。最后两句则表达了一种独特的情怀，即只有那些贫穷、闲散、年迈体瘦的人才会特别感受到这种秋凉带来的凄清之感。
诗中用“团扇先辞手”来形象地描绘出夏日的消逝和秋风的到来，通过“生衣不著身”则传达了初秋的微凉。而“更添砧引思，难与簟相亲”一句，则是诗人对寒冷天气中无法得到温暖的感慨，表达了一种孤独和无依的感觉。
整首诗以其清新自然的笔触，把读者带入一个秋意盎然的环境之中，同时也流露出诗人内心的凄凉与孤独。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
剔银灯·何事春工用意
何事春工用意。
绣画出、万红千翠。
艳杏夭桃，垂杨芳草，各斗雨膏烟腻。
如斯佳致。
早晚是、读书天气。
渐渐园林明媚。
便好安排欢计。
论槛买花，盈车载酒，百琲千金邀妓。
何妨沈醉。
有人伴、日高春睡。
离别难·花谢水流倏忽
花谢水流倏忽，嗟年少光阴。
有天然、蕙质兰心。
美韶容、何啻值千金。
便因甚、翠弱红衰，缠绵香体，都不胜任。
算神仙、五色灵丹无验，中路委瓶簪。
人悄悄，夜沉沉。
闭香闺、永弃鸳衾。
想娇魂媚魄非远，纵洪都方士也难寻。
最苦是、好景良天，尊前歌笑，空想遗音。
望断处，杳杳巫峰十二，千古暮云深。