- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
长天(cháng tiān)的意思:长时间,漫长的一天
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
淡晴(dàn qíng)的意思:形容天空明净,阳光柔和。
尔汝(ěr rǔ)的意思:尔汝是一个古代汉语成语,意为“你们”或“你和我”。它表示人与人之间的亲近关系或者相互关心的情感。
更涉(gēng shè)的意思:更加涉及、牵涉到更多的事情或范围
红颜(hóng yán)的意思:红颜指的是美丽的女子。
津头(jīn tóu)的意思:津头指的是河流、湖泊等水域的源头部分,也可引申为事物的开端。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
空江(kōng jiāng)的意思:指江河水面上没有船只行驶,形容寂静无声的景象。
离恨(lí hèn)的意思:离别时的悲伤和痛苦之情
流恨(liú hèn)的意思:指流连忧愁、悲伤的心情。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
年轻(nián qīng)的意思:指年纪轻,年纪尚小。
妾身(qiè shēn)的意思:妾身是古代女性自称的谦称,表示自己是妾室身份,用于表示自谦、自降身份。
日下(rì xià)的意思:指一个人的地位或声誉下降,形容衰落或败落。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
艇子(tǐng zǐ)的意思:指小船或小艇。
望中(wàng zhōng)的意思:望中指的是远远望见中心,形容目光所及的地方都是中心,也可指期望的对象或目标。
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
远行(yuǎn xíng)的意思:指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。
- 注释
- 少年:年轻的男子。
轻:轻易。
远行:长途旅行。
易:容易。
发:产生。
尔汝:亲密无间的关系。
红颜:青春的容颜。
望:期盼。
离恨:离别之苦。
异:不同于。
金石:坚硬的金属和石头。
涉:经历。
长天:广阔的天空。
收堕雨:落下雨水。
愁来:愁绪来临。
津头:渡口。
信绝:音信断绝。
邻妇:邻居妇女。
念:思念。
幽独:孤独。
艇子:小船。
隔溪语:隔着溪流呼唤。
落日:夕阳。
空江:空旷的江面。
脩烟:淡淡的烟雾。
流恨:满心遗憾。
春风:春风中。
归羽:归巢的鸟儿。
- 翻译
- 少年轻易远游他乡,友情亲密如同兄弟。
青春容颜在期盼中苍老,离别之苦依然深重。
我如非金石般坚定,经历过无数寒暑变迁。
广阔的天空看似无边,却未见雨水落下。
愁绪满怀时,我在渡口眺望,音信断绝无法过河。
邻居妇女怜我孤独,隔着小溪呼唤。
夕阳洒落空旷江面,淡淡的烟雾笼罩着晴朗的沙洲。
满心遗憾随着春风飘荡,只见西飞的鸟儿几度归巢。
- 鉴赏
在这首诗中,作者王铚以深沉的情感和细腻的笔触描绘了一幅离别之苦、相思之痛的画面。诗人自称“妾”,采用了女性的视角来表达对远行者的思念与惆怅。
"少年轻远行,易发同尔汝。红颜望中老,离恨尚如许。" 这几句写出了时间流逝,美貌不再,而离别之痛依旧如初。诗人通过对比少年时的轻狂与现在的苍老,表达了时间无情、青春易逝以及相思难耐的情感。
"妾身异金石,更涉几寒暑。长天谁云广,不见收堕雨。" 这里强调了诗人坚贞不渝的感情,就像金石一般不变,同时也暗示了时间的长久和自己的等待,天空广阔却看不到归来的信息。
"愁来津头望,信绝不得渡。邻妇念幽独,艇子隔溪语。" 这段描写了诗人在渡口凝望,心中充满忧愁,因为无法得到对方的消息。同时,邻里的妇女也在思念远方的亲人,他们之间只能通过隔溪的对话来慰藉彼此。
"落日下空江,脩烟淡晴渚。流恨满春风,西飞数归羽。" 最后几句则是对景物的描写,夕阳下的江水、轻烟和晴朗的山谷都成为诗人愁绪的载体。而那无尽的春风中充满了诗人的哀伤,那些归鸟也似乎在数着它们回来时能否带来希望。
整首诗通过对自然景物的描写,表达了深沉的相思之情和对远方行者不变的忠贞。王铚以其细腻的情感和巧妙的笔法,将一段离别故事演绎得淋漓尽致,让人读后难免产生共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢