- 拼音版原文全文
青 苔 篇 宋 /曹 勋 陵 陆 变 沧 海 ,复 作 清 浅 流 。扶 疎 蕊 渊 桂 ,先 惊 蒲 柳 秋 。姑 苏 台 未 乾 ,坐 见 麋 鹿 游 。秦 皇 正 游 览 ,黄 屋 指 沙 丘 。乃 知 晞 朝 露 ,不 必 潜 蛟 虬 。桀 跖 岂 庸 陋 ,比 德 惭 蜉 蝣 。夷 齐 苦 葵 藿 ,垂 誉 贤 伊 周 。贫 贱 未 必 污 ,邪 辟 深 可 羞 。愚 智 混 生 死 ,善 恶 观 其 田 。昧 死 尚 役 役 ,身 外 滋 旁 求 。君 不 见 当 年 梨 园 歌 舞 人 ,歌 声 未 歇 生 白 头 。及 时 游 衍 且 行 乐 ,莫 教 日 入 辞 高 楼 。请 君 试 诵 青 苔 篇 ,令 君 一 诵 忘 百 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
比德(bǐ dé)的意思:比德指的是人们在品行、道德或行为方面互相比较,以展示自己的优势或劣势。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
朝露(zhāo lù)的意思:指事物短暂存在、易逝的现象。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
蜉蝣(fú yóu)的意思:蜉蝣是指一种生命短暂的昆虫,比喻人的一生的时间极其有限。
复作(fù zuò)的意思:指一个人多次犯错、犯错误重复不断。
扶疏(fú shū)的意思:扶持和疏导,指帮助和引导他人,使其得到适当的发展和改善。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
及时(jí shí)的意思:指做事情或采取行动的时机恰当,不拖延,不耽误。
蛟虬(jiāo qiú)的意思:形容人或事物的威猛、凶悍。
葵藿(kuí huò)的意思:指忠诚、正直、廉洁的人。
梨园(lí yuán)的意思:梨园是指戏曲演员的聚集地,也泛指戏曲界。
陵陆(líng lù)的意思:指一个人或事物超越了同类中的其他人或事物,独占鳌头,居于首位。
令君(lìng jūn)的意思:指令君主,掌权的人。
麋鹿(mí lù)的意思:麋鹿是指麋鹿的形象,比喻人或事物高贵、高尚、美好。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
旁求(páng qiú)的意思:指在解决问题或处理事情时,不按正常途径、本质去寻求答案或解决方法,而是采取曲线、绕道或次要的方式。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
蒲柳(pú liǔ)的意思:形容人的性格柔弱,软弱无力,缺乏韧性。
秦皇(qín huáng)的意思:指秦始皇,形容统治者权力极大,威严无比。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
日入(rì rù)的意思:指太阳落山,天黑了。也用来比喻人的生命终结或者事情的结束。
沙丘(shā qiū)的意思:形容沙漠中的沙丘,比喻事物的数量众多且密集。
善恶(shàn è)的意思:指善良和邪恶,道德善恶的区分。
身外(shēn wài)的意思:指超越个人私利,超脱尘世纷扰,追求高尚境界。
生白(shēng bái)的意思:指人刻意装作不懂或不知道,故意掩饰自己的知识或能力。
苏台(sū tái)的意思:指人们在安逸、舒适的环境中得不到磨砺,容易变得懒散、软弱。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
邪辟(xié pì)的意思:指言辞或观点反常、古怪,与常理相悖。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
役役(yì yì)的意思:形容身心疲惫,劳累过度。
夷齐(yí qí)的意思:指平等、平衡,也指不分高低贵贱。
伊周(yī zhōu)的意思:指某个人或事物的地位、名望、权势逐渐衰落或消失。
庸陋(yōng lòu)的意思:形容人的品德、思想、行为等低劣、粗俗,不高尚。
游览(yóu lǎn)的意思:指游览名山大川,欣赏风景。
愚智(yú zhì)的意思:愚蠢和聪明并存,既有愚昧的一面,又有智慧的一面。
坐见(zuò jiàn)的意思:亲眼目睹,亲身经历
姑苏台(gū sū tái)的意思:指江苏苏州城墙上的一座高塔,也用来比喻文化名城苏州。
麋鹿游(mí lù yóu)的意思:形容麋鹿在水中游动,比喻人或事物在某种环境中轻松自如地行动。
青苔篇(qīng tái piān)的意思:指古代文人在山林间寻找灵感、写作创作的行为。
- 翻译
- 大地变迁如沧海桑田,又变为清澈的小溪流。
稀疏的桂花树下,初秋的蒲柳已显凋零。
姑苏台尚未干涸,我却眼见麋鹿在其间游荡。
秦始皇曾在此游玩,手指着沙丘做指点。
这才明白,朝露虽短,不必羡慕潜藏的蛟龙。
夏桀暴君和盗跖小人,怎能与贤德之人相比,如同蜉蝣之于长久。
伯夷、叔齐苦守清廉,他们的美德让伊尹、周公受尊敬。
贫穷卑微并不一定污秽,邪恶偏僻才令人羞耻。
愚者与智者混淆生死,善恶取决于个人选择。
我拼死劳碌,却在身外寻求更多。
你没看到当年梨园中的舞者,歌声未停已白头。
应珍惜当下,及时游乐,不要等到日落时分才离开高阁。
请试着朗诵那青苔的诗篇,读一遍就能忘却百般忧虑。
- 注释
- 陵陆:大地变迁。
沧海:大海。
清浅流:清澈小溪。
扶疏:稀疏。
蕊渊桂:桂花树。
蒲柳:初秋植物。
姑苏台:古代苏州的名胜。
麋鹿:野兽。
秦皇:秦始皇。
黄屋:帝王的黄色宫殿。
沙丘:地名。
晞朝露:朝露短暂。
潜蛟虬:隐藏的蛟龙。
桀蹠:夏桀和盗跖。
庸陋:平庸鄙陋。
蜉蝣:寿命极短的昆虫。
夷齐:伯夷、叔齐。
葵藿:象征清廉。
伊周:伊尹、周公。
贫贱:贫穷卑微。
污:污秽。
邪辟:邪恶偏僻。
愚智:愚者与智者。
善恶:善行恶行。
由:原因。
昧死:拼死。
役役:劳碌。
旁求:寻求额外的东西。
梨园:古代宫廷音乐机构。
生白头:过早衰老。
及时:当下。
游衍:游乐。
高楼:高大的建筑。
青苔篇:指代某篇诗歌。
忘百忧:忘却忧虑。
- 鉴赏
这首诗以自然景象开篇,描述了陵陆变为沧海又恢复清澈流水的变化,象征世事无常。诗人接着借"扶疏蕊渊桂"和"蒲柳秋",暗示时光荏苒,人事变迁。姑苏台的典故则揭示历史的沧桑,秦始皇的游览与麋鹿游走形成鲜明对比,表明人生短暂如朝露。
诗人进一步指出,即使是桀蹠这样的暴君,也不应被庸俗鄙视,而像夷齐那样坚守节操的人,其美德足以媲美伊周。他强调贫贱并不一定代表污秽,而邪恶的行为更应感到羞耻。接下来,诗人批评世人不明是非,沉溺于追求身外之物,甚至在年华老去时仍不知止。
最后,诗人以梨园歌舞人的故事告诫人们珍惜当下,及时行乐,不要等到日落才后悔。他邀请读者诵读"青苔篇"以忘却忧虑,表达了对人生哲理的深刻思考和对快乐生活的向往。整首诗语言凝练,寓言丰富,富有哲理,体现了宋词的韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和楚中阙双石宫舍立春观梅作
官阁摇东风,帘箔春莫莫。
一枝弄清影,冷艳谢香泽。
初回北户暖,巳吐南枝白。
良朋擅高唱,巡檐句相索。
对此冰雪侣,远念山中客。
琴樽风雨共,素心乐晨夕。
玉壶酌寒泉,曲尘沁琼麦。
离居君不见,相忆成畴昔。
何当惠瑶华,拾英纷可藉。
为乘行春令,言访隐沦宅。
霜高开未落,邻笛吹暗迫。
和曲惭郢人,折赠传江驿。却怜?舍冷,何似村篱适。
寄声栽花者,肯容野老摘。
九月红梅先放一萼
炎中早梅发,十月满陇首。
此地未黄花,梅开过重九。
空窗朱萼吐,清艳照户牖。
秋夜入江春,红烛昏黄后。
钟迟月出早,幽客独立久。
风雪未成归,忽忆山中友。
寻檐句未成,一枝春入手。
白露湿明霞,横参在南斗。