谁无斯世方，乃此抽手旁。
《送王南强赴绍兴签幕四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
坳堂（ào táng）的意思：指家中正厅的凹陷部分，用来比喻家族中的卓越人才。
不禁（bù jīn）的意思：不由自主，情不自禁
乘田（chéng tián）的意思：指利用别人的劳动成果或借助他人的力量来达到自己的目的。
皇皇（huáng huáng）的意思：形容威严庄重，威武雄壮。
历阶（lì jiē）的意思：历经各个阶段或层次。
历官（lì guān）的意思：指历经多次担任官职。
柰何（nài hé）的意思：表示询问原因，表示追问理由。
斯世（sī shì）的意思：指现世、此世间。
所伤（suǒ shāng）的意思：
伤害。 元 无名氏 《硃砂担》第二折：“待不前去，又怕那贼汉赶来，所伤了我的性命，怎生是好？”
万丈（wàn zhàng）的意思：形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。
问牛（wèn niú）的意思：指对一个问题明明知道答案，却故意追问别人，以显示自己的聪明才智。
永夜（yǒng yè）的意思：指夜晚没有尽头，形容时间长久，一直持续下去。
越等（yuè děng）的意思：指越过、超过、胜过等等的意思。
仲尼（zhòng ní）的意思：指孔子，也可用来形容有德行的人。
- 翻译
- 做官就像登台阶，每升一级都多有辛酸。
为何堂上的水，要用极长的绠绳去提？
谁没有在这个世上立足之处，却在此时选择离去。
漫长的夜晚，泪水止不住地流，孔子也为此忧虑。
又听说即使在小小的鲁国，管理田地的人也要询问牛羊之事。
- 注释
- 历官：做官。
如：像。
历阶：登台阶。
越等：每升一级。
多所伤：多有辛酸。
坳堂水：堂上的水。
绠：绠绳。
万丈长：极长。
斯世方：立足之处。
抽手旁：选择离去。
永夜：漫长夜晚。
泪不禁：泪水止不住。
仲尼：孔子。
皇皇：忧虑。
虽：即使。
小鲁：小小的鲁国。
乘田：管理田地的人。
问牛羊：询问牛羊之事。
- 鉴赏
这首诗以官场升迁比喻人生的阶梯，表达了诗人对仕途升迁的感慨。"历官如历阶，越等多所伤"，意思是仕途晋升就像攀登台阶，每上一层都可能带来更多的失落和哀伤。"奈何坳堂水，持绠万丈长"，形象地描绘了高位者权力之大，如同深渊中的水，而他们手中的权力线（绠）却异常漫长，暗示了权力与责任的沉重。
"谁无斯世方，乃此抽手旁"，表达了对那些在高位时选择退缩的人的疑问，为何在有能力改变局面时选择旁观？"永夜泪不禁，仲尼故皇皇"，诗人借用孔子的忧虑和不安，表达自己对于社会现状的深深忧虑，即使像孔子这样的圣贤，在面对世事时也会感到迷茫。
最后两句"又闻虽小鲁，乘田问牛羊"，引用《论语》中孔子在鲁国听到百姓困苦，询问农事的故事，暗指王南强赴任绍兴可能会面临类似的社会问题，需要关心民生，关注基层。整首诗寓言深刻，情感沉郁，体现了诗人对友人赴任的关切和对社会现实的忧虑。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
佛镫歌
钟鼓寂寂银河残，佛镫将现僧呼观。
大被缠腰出殿后，罡风刺骨重裘单。
或高在山低在麓，或远在江近在谷。
万人列炬上山来，阴火磷磷断还续。
疑是元宵锦城烛，又疑星陨如珠联。
濯以甘露光逾鲜，太乙杖藜朝普贤。
化身散作千金莲，烛龙衔耀照重泉。
见大光明有如此，真耶幻耶谁所使。
蛮君鬼伯争前驱，应笑生人冻欲死。
将之金陵留别罗萃堂
己卯去白下，同行凡五人。
迄今十八载，我与君独存。
君衰我差健，尚觉能步奔。
赴省送儿试，不独为儿勤。
一道秦淮水，数峰钟阜云。
云水娱人意，时时萦梦魂。
与君暂言别，好自安朝昏。
兰衰菊初秀，棹归当兹辰。