- 拼音版原文全文
山 桥 月 夜 宋 /方 岳 寒 声 策 策 琅 玕 碧 ,香 气 浮 浮 菡 萏 红 。六 月 人 间 苦 炎 热 ,独 搔 残 雪 月 明 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
策策(cè cè)的意思:策略,计谋。
浮浮(fú fú)的意思:形容心神不宁,浮躁不安的状态。
寒声(hán shēng)的意思:形容声音凄凉、冷冽。
菡萏(hàn dàn)的意思:形容女子美丽,如荷花般婉约动人。
琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
明中(míng zhōng)的意思:指事物的本质、关键所在。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
香气(xiāng qì)的意思:指香味扑鼻,令人陶醉,形容气味芬芳馥郁。
雪月(xuě yuè)的意思:雪月是一个由雪和月组成的词语,表示冷和美丽。它常用来形容冷酷美丽的女子、寒冷的气候或冷漠的心情。
炎热(yán rè)的意思:形容事情非常紧急或危急。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 翻译
- 清冷的声音响起,如同琅玕碧玉碰撞,
芬芳的香气飘散,宛如荷花绽放的红色。
- 注释
- 寒声:形容声音清冷。
策策:形容声音轻微而连续。
琅玕碧:比喻清脆悦耳的声音和碧绿的颜色。
香气:指花香。
浮浮:形容香气轻盈浮动。
菡萏:荷花的别称。
红:指荷花的红色。
六月:农历六月,正值夏季。
人间:世间,人间。
苦炎热:非常炎热。
独:独自。
搔:抓挠。
残雪:比喻白发或稀疏的头发。
月明中:在明亮的月光下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏夜山桥下的清凉景象。"寒声策策琅玕碧"中,"策策"形容水流的 声音,给人以清脆悦耳之感;"琅玕碧"则是对水色之鲜明与深远的描绘,展现了诗人对自然美景的细腻观察。
"香气浮浮菡萏红"一句,通过对花香的描述,传达出一种淡雅而不失浓郁的情趣。"菡萏"指的是荷花,而"香气浮浮"则是荷花散发出的清香,这里的"红"字,或许暗示了荷花盛开时的美丽。
"六月人间苦炎热,独搔残雪月明中"两句,则将山桥下的凉爽与世间的炎热形成鲜明对比。"六月"指的是农历六月,即夏季最热的时候;"人间苦炎热"表达了人们对于酷暑难耐的心情。而"独搔残雪月明中"则是诗人在山桥之下,享受着尚存的残雪清凉,借此远离尘嚣,寻得一份冷静与宁谧。
整体而言,这首诗通过对比的手法,展现了一个避暑的理想之地,同时也流露出诗人对于自然、对于生命中那份难得的清凉时刻的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢