挽郭嵩焘联(清·周发潜)原文|全文|注释|赏析

《挽郭嵩焘联》全文

清 / 周发潜形式: 对联

中外仰台垣，八月仙槎，海国同悲张博望；

乡邻经冢舍，一抔坟土，山名犹重鲁朱家。

(0)

诗文中出现的词语含义

博望（bó wàng）的意思：指远望、高瞻远瞩的意思。

坟土（fén tǔ）的意思：指坟墓中的土壤，也用来比喻贫瘠、不毛的土地。

海国（hǎi guó）的意思：指海外的国家或地区。

仙槎（xiān chá）的意思：指高人隐居的地方或居所。

乡邻（xiāng lín）的意思：指同乡的邻居，也泛指同乡。

冢舍（zhǒng shè）的意思：坟墓和房屋。形容生活贫困、居住简陋。

中外（zhōng wài）的意思：指国内外，中外相对。

朱家（zhū jiā）的意思：指朱氏家族，泛指豪门望族。

鉴赏

此联以哀悼之情，颂扬郭嵩焘之功绩与影响。上联“中外仰台垣，八月仙槎，海国同悲张博望”中，“台垣”比喻高位，“仙槎”借指郭嵩焘远行海外，其影响力跨越国界，与张博望并提，赞其外交功绩卓著，深得中外敬仰。“海国同悲”则表达了对郭嵩焘逝世的共同哀痛之情。

下联“乡邻经冢舍，一抔坟土，山名犹重鲁朱家”则侧重于郭嵩焘在故乡的影响。通过“冢舍”、“一抔坟土”描绘了郭嵩焘归葬故里的场景，强调其生前事迹与品德对家乡人民的深远影响，即使在墓地前，人们仍能感受到他的精神力量。最后“山名犹重鲁朱家”一句，以“鲁朱家”代指郭嵩焘，意在说明郭氏家族声名远播，如同山名一样，长久被人们铭记与尊崇。

整体而言，此联通过对比手法，既展现了郭嵩焘的国际影响力，又突出了其在故乡的深厚情感与家族荣誉，表达了对其逝世的深切哀悼和对其功绩的崇高敬意。