- 拼音版原文全文
新 亭 落 成 宋 /钱 时 峭 壁 擎 空 不 偶 然 ,自 从 开 辟 我 周 旋 。放 开 西 北 三 边 地 ,托 起 东 南 一 片 天 。得 句 谩 酬 康 节 韵 ,知 音 未 断 伯 牙 弦 。太 平 风 蕗 真 堪 老 ,不 属 枯 禅 不 属 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边地(biān dì)的意思:边远地区;偏僻地方
伯牙(bó yá)的意思:指忠诚友爱的朋友,也用来形容音乐家之间的深厚友谊。
不属(bù shǔ)的意思:不属意、不属实、不属于
不偶(bù ǒu)的意思:不成对,不匹配
得句(de jù)的意思:得到了教训或教益。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
放开(fàng kāi)的意思:放下束缚,不再约束或限制。
开辟(kāi pì)的意思:开辟指开辟道路或者开创新的领域,开辟新的局面。
枯禅(kū chán)的意思:指修行禅宗的人,因长时间苦行而形容身体瘦弱。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
峭壁(qiào bì)的意思:指陡峭的山壁,也用来形容形势险要或难以逾越的困境。
三边(sān biān)的意思:指一个人同时忙于几个事情。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
牙弦(yá xián)的意思:指琴弦,比喻言辞或歌词动人,使人感动。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
伯牙弦(bó yá xián)的意思:指两个志趣相投的人相遇后,心灵相通,情感深厚的交往。
- 注释
- 峭壁:高峻的山崖。
擎空:直插云霄。
开辟:宇宙初开。
周旋:环绕。
放开:控制。
三边地:西北边疆。
东南一片天:东南地区。
得句:写诗。
谩酬:随意应对。
康节:北宋诗人邵雍的字。
伯牙弦:古代传说中的琴师,以知音著称。
太平风蕗:太平岁月。
堪:适合。
老:度过晚年。
属:属于。
枯禅:静坐参禅。
仙:超脱尘世的神仙。
- 翻译
- 这峭壁高耸并非偶然,自天地开辟以来我就在此环绕
我掌控着西北边疆,托举起东南的天空
随意写下诗句回应康节的韵律,知音难觅如伯牙的琴弦
在这太平岁月中,我真正适合度过晚年,既非枯坐参禅,也非超凡入圣
- 鉴赏
这首诗名为《新亭落成》,是宋代诗人钱时所作。诗中描绘了峭壁耸立的壮观景象,它似乎并非偶然的存在,而是自天地开辟以来就一直守望着西北和东南的广大地域。峭壁的力量象征着支撑天地的重要角色,仿佛托举起一片天空。诗人借康节(邵雍)的韵律表达了自己的感慨,同时期待有知音能理解他的心意,如同俞伯牙与钟子期的琴瑟之交。
诗的后半部分,诗人表达了对太平盛世的向往,认为这样的环境适合安度晚年,既非枯禅的清修,也非仙人的超脱,而是人间的平凡与宁静。整体来看,这首诗以自然景观为载体,寄寓了诗人的人生感慨和理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿某封君
五岭标奇甸,含弘发地灵。
泔山开锦里,沧海荡重溟。
积庆璿源浚,垂芳奕叶馨。
青云传世业,黄发想仪刑。
花映衣裳古,芝凝眉鬓青。
斑斓莱子服,茁秀谢家庭。
五彩宫云丽,三葩仙露泠。
碧山看凤跱,宝树借椿荧。
盘结千年实,阶翻八叶蓂。
南山图寿域,北斗贯文星。
帝座祥光绕,天门瑞霭零。
繇来金马客,大隐在朝廷。