- 诗文中出现的词语含义
-
不系(bù xì)的意思:不关心,不在意
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
赐书(cì shū)的意思:赐书指由上级或有权威的人赐予他人书籍,表示对对方的赞赏和尊重。
从前(cóng qián)的意思:从前表示过去的时间,过去的事情或情况。
风变(fēng biàn)的意思:指变幻莫测、忽起忽落的局势或情况。
鸿钧(hóng jūn)的意思:鸿钧意为天子之位,也可指天命或权力至高无上。
旧年(jiù nián)的意思:过去的年份;以前的时代。
来访(lái fǎng)的意思:指某人到达某地拜访或访问。
连珂(lián kē)的意思:连续的声音。形容声音连绵不绝。
前身(qián shēn)的意思:指某事物或某人的以前的形态、状态或身份。
三朝(sān cháo)的意思:指皇帝在位的三个朝代,也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
寿酒(shòu jiǔ)的意思:指庆祝寿辰时所饮用的酒。
渭川(wèi chuān)的意思:渭川是指渭河和泾河的交汇处,意味着两条河流的合流。引申为两个不同的事物相遇或交汇。
系船(xì chuán)的意思:指把船系好,确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当,使其不出差错。
轴子(zhóu zǐ)的意思:指旧时车辆或机械的中心轴,也用于比喻事物的关键或核心。
紫芝(zǐ zhī)的意思:指人才出众、品质高尚的人。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 翻译
- 去年的春风已成往事,连珂来访紫芝仙。
在过去的朝代,你的才华由鸿钧亲手赏识,如今你我万里同行,如同无缆之舟。
举杯共祝长寿,赠予的千卷书卷,显示出你的众多贤才。
像你这样早年就选择退隐,不必再像姜太公那样怀念渭水河边的垂钓生涯。
- 注释
- 春风:指时间流逝,象征过去的一年。
连珂:可能是诗人的朋友或尊称。
紫芝仙:可能指仙境或有道之人。
鸿钧:古代神话中的天神,此处象征权力或命运。
不系船:比喻不受束缚,自由自在。
寿酒:庆祝长寿的酒。
赐书:帝王或尊者赠予的书籍。
身退:指退出官场或世俗生活。
渭川:渭水,姜太公垂钓的地方,象征隐居生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会的盛况,诗人通过对友人吴枢密的宴请进行了生动的描述。开篇“昨日春风变旧年”表达了时光流转之感,春风代表着季节更迭,也暗示着时间的推移和年华的更替。
接下来的“连珂来访紫芝仙”则是对吴枢密尊贵地位的一种修饰。连珂指的是车驾的装饰,这里比喻吴枢密的到来像帝王出行一样威严和庄重;紫芝仙则是对他的尊称,表明他不仅品德高尚,而且在诗人心中的地位也是超凡脱俗。
“三朝元仆鸿钧手”一句中,“三朝元仆”指的是皇帝的近侍,“鸿钧手”则是对吴枢密书法艺术的一种赞誉,意在表达他不仅官职显赫,而且文学造诣也非常高超。
“万里今同不系船”这句诗,则表现了诗人与吴枢密虽远隔千山万水,但心灵相通,不受空间限制的深厚情谊。这里的“不系船”暗示着他们之间的情感纽带坚不可破。
“寿酒一倾人共醉,赐书千轴子多贤”两句则描述了宴会上的热烈氛围和吴枢密对后辈的教导与期望。诗中提到的是在庆祝之际,一杯寿酒下肚,让人们都沉醉其中,同时,吴枢密也赐给后人无数的书籍,希望他们能够继承他的贤能。
最后,“从前身退如公少,莫把长竿忆渭川”两句,则是诗人对过去和未来的一种感慨。这里“身退如公少”暗示着诗人自己也在逐渐退出政治舞台,回归到平淡的生活中去;而“莫把长竿忆渭川”则是在告诫后人,不要过于怀念过去,就像不需要拿着长竿去捕捉已逝去的流水一样,这也反映出诗人对待世事的一种超脱态度。
整首诗通过宴会这一场景,展现了诗人与吴枢密之间的情谊,同时也表达了诗人对于过去、现在和未来的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢