小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《恋绣衾》
《恋绣衾》全文
宋 / 赵汝茪   形式: 词  词牌: 恋绣衾

柳丝空有千万条。系不住溪头画桡。想今宵、也对新月,过轻寒何处小桥

玉箫台榭多少,溜啼红、脸霞未消。怪别来胭脂慵傅,被东风、偷在杏梢。

(0)
诗文中出现的词语含义

别来(bié lái)的意思:不要再来

不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断

东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。

多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

画桡(huà ráo)的意思:比喻人才横溢,能力出众。

今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。

空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。

脸霞(liǎn xiá)的意思:脸上泛起红晕,形容害羞、害怕或尴尬的样子。

柳丝(liǔ sī)的意思:指形容柳树枝条柔软、摇曳的样子。

千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。

轻寒(qīng hán)的意思:指天气寒冷,但不算严寒。

台榭(tái xiè)的意思:指高大华丽的楼阁或宫殿。

未消(wèi xiāo)的意思:未消指尚未消失或结束,还在持续进行中。

溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。

箫台(xiāo tái)的意思:指音乐高雅的地方,也可指音乐家或音乐团体。

小桥(xiǎo qiáo)的意思:小桥通常指小型的桥梁,也用来比喻狭窄的通道或连接两个地方的重要纽带。

胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。

玉箫(yù xiāo)的意思:指音乐之声悦耳动人。

翻译
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?
亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
注释
溪桡:画船,装饰华丽的船。
胭脂慵傅:懒搽脂粉。
鉴赏

这首《恋绣衾》是宋代词人赵汝茪的作品,以柳丝和月夜为背景,描绘了一幅幽静而感伤的画面。开篇"柳丝空有千万条",以柳丝象征着绵长的离愁,虽多却无法挽留即将远行的人。"系不住、溪头画桡"进一步强化了离别的无奈,画桡的离去暗示着主人公的离去。

"想今宵、也对新月,过轻寒、何处小桥",诗人想象着对方在新月下独行,面对清冷的微寒,不知会在哪个小桥驻足,增添了画面的寂寥与思念之情。接下来,词人转向对昔日繁华景象的回忆:"玉箫台榭春多少,溜啼红、脸霞未消",描绘了往昔春日里玉箫声中,佳人脸颊如桃花般的娇艳。

最后两句"怪别来、胭脂慵傅,被东风、偷在杏梢",通过责怪对方不再精心打扮,暗示了离别后情感的疏离,以及春风吹落胭脂,杏花梢头的自然景象,寓言了时光流转,人事变迁,表达了深深的惋惜和失落。

整体来看,这首词以景抒情,借物寓言,展现了词人细腻的情感世界和对逝去美好时光的怀念。

作者介绍

赵汝茪
朝代:宋   字:参晦   号:霞山   生辰:约公元1247年前后在世

赵汝茪 guāng(约公元1247年前后在世),字参晦,号霞山,又号退斋,赵宋宗室,宋太宗第四子、商王元份七世孙,为赵善官之幼子。里居及生卒年均不详,约宋理宗淳佑中前后在世。有词名,周密曾拟其词体作词,宋编的《阳春白雪》和《绝妙好词》均选其作品,《全宋词》辑其《退斋词》一卷,存词九篇。 
猜你喜欢

送谟侍者还江阴

禅裓无尘锡杖青,一龛天竺更南屏。

杨枝遍洒瓶中水,贝叶时翻笈内经。

旧业池菱秋漠漠,归舟江树晓冥冥。

今朝又作芜城别,何处钟声入夜听。

(0)

寄答翟彬文中时避慈溪·其一

往年使过慈湖上,风景依稀可画传。

红叶树藏秋水寺,白头僧渡夕阳船。

竹林雨过山多笋,渔浦潮来海有鲜。

藉是县公能爱客,不妨酬倡酒樽前。

(0)

初度日

八十一翁乌角巾,尊前才放自由身。

病须善药休离手,衰借佳醪可餋神。

谁谓仲连为侠士,或传方朔是仙人。

行当小筑西洋墅,种杏栽桃作好春。

(0)

赠易学李所翁

易学如翁近所无,蔼然声问动江湖。

蓍龟凶吉占如繇,爻象纵横画有图。

三卷秘书传句曲,百钱卜肆隐成都。

相逢欲问平生事,何惜春醪满眼沽。

(0)

答复见心见寄

莲花峰下天香树,吹老西风几度秋。

僧宝真同洪觉范,诗穷我亦孟参谋。

文章宇内千年事,身世江湖万里舟。

甚欲相期石桥路,更须同访羽人丘。

(0)

醉月堂为万声远作

月有秋期醉有乡,虚堂中夜挹流光。

九天零露溅尊俎,万里高风扶佩裳。

白凤飞回声缥渺,玉笙吹彻梦清凉。

醒来却觅神游处,狼籍中庭桂子香。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
金启华 陈更新 陈子范 钱昌照 范烟桥 石凌鹤 吕思勉 陈炯明 俞律 蔡谔 何叔衡 柏杨 朱自清 谢觐虞 闻一多 徐特立 陈逸云 贾景德
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7