寄紫阁隐者(唐·张籍)原文|全文|注释|赏析

《寄紫阁隐者》全文

唐 / 张籍形式: 五言律诗押[侵]韵

有人时得见，无路可相寻。

夜鹿伴茅屋，秋猿守栗林。

唯应采灵药，更不别营心。

(0)

诗文中出现的词语含义

沉沉（chén chén）的意思：非常沉重、深沉

阁气（gé qì）的意思：指高官显贵的气势和傲慢态度。

灵药（líng yào）的意思：指能够治愈各种疾病或解决问题的神奇药物，也比喻能够解决问题的有效方法或手段。

茅屋（máo wū）的意思：指简陋的房屋或住所。

人时（rén shí）的意思：指人的一生，人生的时光。

先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

相寻（xiāng xún）的意思：相互寻找、相互追寻

营心（yíng xīn）的意思：用心经营，专心经营。

有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。

住处（zhù chù）的意思：指人居住的地方或位置。

紫阁（zǐ gé）的意思：紫阁是指紫色的楼阁，比喻高贵、华美的住所或宫殿。

翻译: 紫色的楼阁深沉静谧，先生居住的地方幽深。
偶尔能遇见人，但没有路径可以寻找他。
夜晚，鹿儿陪伴着茅草屋，秋天的猿猴守卫着栗子林。
他只应专心采集仙药，不再有其他杂念。

注释: 紫阁：紫色的楼阁，可能指代隐居之所。
沉沉：深沉寂静的样子。
先生：对学者或长者的尊称。
住处：居住的地方。
深：幽深，偏远。
有人：偶尔有人来访。
得见：能够见到。
无路：没有明确的路径。
相寻：寻找对方。
夜鹿：夜晚的鹿，象征宁静与自然。
茅屋：简陋的草屋，代表简朴生活。
秋猿：秋季的猿猴，常用来表达哀愁或孤独。
栗林：栗子树丛，可能暗示野外环境。
灵药：传说中的长生不老药，象征追求的超凡理想。
更不：不再。
别营心：不另有所图，专心致志。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者的生活环境和精神状态，通过对自然景物的细腻描写，展现了隐者与世隔绝、心境超然的意趣。紫阁本身即给人以高远庄严之感，其气沉沉乃至于深处，可见先生的住所不仅地理位置上有别，而且精神上也自成一派。

有人时得见，表明隐者并非完全与世隔绝，而是选择性地与外界保持一定距离。无路可相寻，则更强调了隐者的居所之难以到达，是心灵深处的象征。

夜鹿伴茅屋，秋猿守栗林，这两句通过对动物行为的描写，增添了一种野性与宁静的氛围。夜鹿和秋猿各自在其栖息之地，显得安详而从容，与隐者的生活状态不谋而合。

唯应采灵药，更不别营心。这两句诗则透露出隐者追求超脱尘世、寻求精神寄托的愿望。采灵药可能是对道教修炼之法的一种比喻，表明隐者对于俗世纷争毫无兴趣，只专注于内心世界的修养。

总体而言，这首诗通过对自然景物和隐者生活的描绘，传达了一种超脱物外、精神自在的人生态度。

作者介绍: 张籍
朝代：唐字：文昌籍贯：和州乌江（今安徽和县）生辰：约767～约830

张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。