心速湾犹远，行迟伴屡催。
《登瓜步山二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
暴雨（bào yǔ）的意思：形容雨势非常大，下得很猛烈。
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
风雷（fēng léi）的意思：风雷指的是风和雷，用来形容声势浩大、威力惊人的景象或行动。
归林（guī lín）的意思：指回归自然，返璞归真
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
路遇（lù yù）的意思：在路上遇到
望人（wàng rén）的意思：盼望某人的到来或寻找某人的踪迹。
系缆（jì lǎn）的意思：系缆意指用缆绳或绳索将船只系住，比喻把事情牢牢地掌握住，不让其失去控制。
云合（yún hé）的意思：指众多的人或事物集中在一起，形成庞大的力量或规模。
中路（zhōng lù）的意思：指在两个极端之间找到平衡的道路，也指中立、中庸之道。
舟师（zhōu shī）的意思：舟师是指乘船的军队或船队。形容人多而庞大的队伍。
- 翻译
- 山上的浓云聚合在一起，江南地区突然降下了暴雨。
我正要返回山下的小径，半路上却遭遇了风雨雷电。
心中急于回家，但脚步却因风雨而缓慢，家人频频催促我快些回来。
船夫们加固了缆绳，家中的妻儿期盼着我早日归来。
- 注释
- 浓云合：形容云层密集，快要下雨的样子。
暴雨来：突如其来的猛烈降雨。
林下岭：指山间的小路，靠近树林的地方。
心速湾犹远：心里急切，但距离目的地还很远。
行迟伴屡催：因为风雨阻碍，行走缓慢，家人不断催促。
舟师添系缆：船夫们为了安全，增加缆绳以稳住船只。
儿女望人回：家中的孩子和妻子期盼着出行的人能够平安归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登山途中遭遇风雨的情景。首句"山上浓云合"，形象地写出山上的乌云密布，暗示大雨即将来临；"江南暴雨来"进一步强调了雨势之大。诗人正欲归去，却在"林下岭"的半路上遭遇了风雷，显示出行程的不顺。
"心速湾犹远，行迟伴屡催"，诗人内心焦急，想要尽快到达目的地，但风雨阻碍，行进缓慢，身边的同伴不断催促。"舟师添系缆"暗示诗人可能是在江边，船夫因风浪加大而加固缆绳，增加了画面的真实感。
最后两句"儿女望人回"表达了诗人对家人期盼的心情，他们站在岸边，翘首以盼诗人的归来。整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的场景，展现了诗人旅途中的艰辛与家人的牵挂，富有生活气息和情感深度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢