地必寻天目，溪仍住若耶。
《送金州鉴周上人》全文
- 拼音版原文全文
送 金 州 鉴 周 上 人 唐 /贾 岛 地 必 寻 天 目 ，溪 仍 住 若 耶 。帆 随 风 便 发 ，月 不 要 云 遮 。极 浦 浮 霜 雁 ，回 潮 落 海 查 。峨 嵋 省 春 上 ，立 雪 指 流 沙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不要（bú yào）的意思：表示拒绝、不同意或不愿意做某事。
春上（chūn shàng）的意思：指春天到来或春季开始。
峨嵋（é méi）的意思：形容山势险峻高大。
风便（fēng biàn）的意思：形容行动迅速、敏捷。
海查（hǎi zhā）的意思：指查找、寻找海底的东西，比喻费尽心思、费尽力气去寻找或探求某事物。
回潮（huí cháo）的意思：形容事物或情况发生逆转，由衰退转为兴盛。
极浦（jí pǔ）的意思：指非常偏僻的地方，形容地理位置极其偏远或人迹罕至的地方。
立雪（lì xuě）的意思：在雪地上站立。形容人物高尚品质或坚定立场。
流沙（liú shā）的意思：比喻难以逃脱的危险或困境。
若耶（ruò yē）的意思：表示愿望得以实现或事情能够成功。
霜雁（shuāng yàn）的意思：形容秋天寒冷时，雁儿飞行中身上覆盖的霜冻。
随风（suí fēng）的意思：随着风的方向而移动或改变。
云遮（yún zhē）的意思：云彩遮挡了阳光，比喻事物被困难、阻碍所遮掩。
- 翻译
- 必定要寻找天目山，溪水依然居住在若耶。
船帆随着风向就出发，月亮不愿被云彩遮盖。
遥远的海滨漂浮着寒霜中的大雁，潮水退去后露出海中的楂树。
登上峨眉山去探望春天，站立在雪中手指着流逝的沙粒。
- 注释
- 地：地名，指天目山。
寻：寻找。
溪：小溪。
住：停留。
若耶：古代地名，位于浙江绍兴。
帆：船帆。
风便：顺风。
发：出发。
月：月亮。
遮：遮挡。
极浦：遥远的海滨。
浮霜雁：在霜中飞翔的大雁。
落海查：退潮后露出的楂树（可能指海中的植物或果实）。
峨嵋：峨眉山，位于四川。
省春：探望春天。
立雪：站在雪中。
流沙：流动的沙子，比喻时光流逝。
- 鉴赏
这首诗语言清新自然，意境辽阔，是一篇描写山水行旅的作品。开头“地必寻天目，溪仍住若耶”两句，诗人通过对比地与天、溪流的静止和动态，表达了对远方或高处景象的向往和探求之心。
接着“帆随风便发，月不要云遮”两句，则描绘出一幅顺风航行、清月无遮的美丽画面，传递了一种放纵不羁、追求自由的心境。
“极浦浮霜雁，回潮落海查”两句，通过对远处海岸和归来的潮水的描绘，展现了诗人对于大自然的观察与感悟，以及内心的某种期待或是寄托。
最后，“峨嵋省春上，立雪指流沙”两句，则以壮丽的山川之景为背景，通过对春天景色的描写和对积雪的提及，再现出诗人独特的情感体验。整首诗通过对自然美景的细腻描绘，展现了诗人的情怀与意境。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
同赋开元宫避暑诗
避暑如避虎，山林每逢旃。
谁知浩穰内，自有清静缘。
同来戴牟张，作计良亦贤。
是时正流汗，赤日行中天。
劳坐苦役役，何异烹炰煎。
居然得胜地，神观为爽然。
凉飙起珍簟，妙香汎琼篇。
坐客易生感，泉隐独谈玄。
静者躁之君，方寸湛其渊。
勿谓火胜月，此意谅默传。
我户隔珠庭，遥企玉真仙。
仙游虽云邈，肯逐大化迁。
曲池况未平，中多蒲与莲。
更有离离者，使我增愁涓。