《奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
乘杯（chéng bēi）的意思：指趁着酒劲儿大，借酒壮胆，放胆行事。
斗星（dòu xīng）的意思：指争斗或竞争中的明星或佼佼者。
孤岛（gū dǎo）的意思：指一个人在人群中孤立无援，或者一个地方与周围环境隔绝，成为孤立的存在。
洪涛（hóng tāo）的意思：形容声势浩大、气势磅礴的洪水。
来朝（lái cháo）的意思：指君主或高官显贵亲临朝廷，表示君主的威严和权力。
门客（mén kè）的意思：指为富人或有权势的人工作，充当仆人或侍从的人。
三春（sān chūn）的意思：指春天的三个月，比喻事物兴盛的时候。
桑门（sāng mén）的意思：指家庭的门户，也指家世、家族。
天子（tiān zǐ）的意思：指君主、皇帝，也用于比喻权力至高无上的人。
图像（tú xiàng）的意思：指做了多余的事情，反而起到了相反的作用。
王庭（wáng tíng）的意思：指皇帝的宫殿，也用来比喻权力中心或者最高权威的地方。
异国（yì guó）的意思：指与自己国家或地方不同的国家或地方。
竺乾（zhú qián）的意思：指一个人能够深入了解事物的本质，洞察事物的真相。
奏对（zòu duì）的意思：指两人或多人合作默契，互相呼应，达到协调一致的境地。
- 注释
- 异国：外国。
桑门客：指僧人，桑门是梵语中僧侣住所的音译。
乘杯：借酒消愁或以酒助兴，此处可能指借助酒意遐想。
望斗星：仰望星空，斗星即北斗星，常用来指引方向。
来朝：前去朝见。
汉天子：指中国古代的皇帝，这里泛指中原王朝的君主。
归译：归来后翻译。
竺乾经：佛经的一种，竺乾通常指印度，代指佛学经典。
万里：形容路程非常遥远。
洪涛：巨大的波浪。
三春：春季的三个月，泛指春天。
孤岛：孤独的岛屿。
到宫：到达皇宫。
方奏对：才进行奏报和应对皇上的询问。
图像：画像。
列王庭：排列展示在王宫的殿堂中。
- 翻译
- 远离家乡的僧人旅客，乘着酒杯遥望北斗星辰。
次日将朝见汉朝天子，归来后翻译佛经《竺乾经》。
跨越万里的汹涌波涛泛着白色，春季里孤独的小岛一片青绿。
到达皇宫方才上奏答对，其画像也被陈列在帝王的大殿中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位异国客人的离别情景。开篇“异国桑门客，乘杯望斗星”两句，以“异国桑门客”指代远方来的使者，他们在夜晚仰望北斗星，借酒来抒发对远方家乡的思念之情。这里的“斗星”不仅是自然景象的描绘，也象征着遥远和渺茫。
接着，“来朝汉天子，归译竺乾经”两句，表达了使者来到大唐朝廷前来朝拜天子的庄严仪式，以及他们完成使命后带回国的佛教经典。这里的“汉天子”指的是唐朝皇帝，而“归译竺乾经”则说明了使者的文化交流任务，显示出当时中日之间的宗教与文化交流。
诗人接着写道：“万里洪涛白，三春孤岛青。”这两句通过对自然景色的描绘，表达了离别之愁和旅途中的艰辛。万里的洪涛波涛汹涌，而使者所乘的船只在这广阔的海面上显得如此渺小，这种孤独感与远行的艰难交织在一起，形成了深刻的情感体验。
最后，“到宫方奏对，图像列王庭”两句，则转向使者完成使命后的荣耀场景。他们回到朝廷后，将自己的旅程和所见所闻报告给皇帝，同时也可能会有图画等作为纪念，这些都被摆放在王者的庭院之中，以彰显其功绩。
整首诗通过对远方来客的描写，展现了当时国际间的交流与往来，以及使者们在这过程中的情感变化和艰辛历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿瑞生禅者
苾刍托钵愁臂酸，重毡褥覆恣昼眠。
古人叹惜至今日，功德林枯上虚烟。
手软不摇普化铎，舌结谁开大沩田。
我作驱乌见一人，月门畚笨能苦辛。
拗折硬弓追石巩，锄开春草类玄真。
峰前两眼看云水，清溪一喝扬沙尘。
绿竹参天摇凤尾，新松遍岭长龙鳞。
一肩两手汗如雨，金牛有饭应斋汝。
又能步步拜街尘，狮吼象踏无违拒。
遂令丈六金色身，螺丝宝髻神踽踽。
自从震旦降旃檀，此相真堪福寰宇。
相成易汝为瑞生，一言道合宾中主。
风高月白六七年，栽花礼佛藕池边。
篆烟夜照琉璃直，閒梦朝看木枕圆。
前年我分海幢席，一椽老汝诸狂息。
不去庐山不北归，芳兰万本当门植。
此地方标吉祥草，朱甍碧瓦凭愿力。
香珠十串绕长廊，声声微令乾心识。
五十以前一瞬间，五十以后亦等閒。
频伽瓶纳太虚空，了无出入与往还。
莲华十劫不肯开，清香扑鼻隐金台。
还将阎浮五十载，销尽习气无尘埃。
此后谁能为汝寿，白毫悦体光如梅。
《寿瑞生禅者》【明·释今无】苾刍托钵愁臂酸，重毡褥覆恣昼眠。古人叹惜至今日，功德林枯上虚烟。手软不摇普化铎，舌结谁开大沩田。我作驱乌见一人，月门畚笨能苦辛。拗折硬弓追石巩，锄开春草类玄真。峰前两眼看云水，清溪一喝扬沙尘。绿竹参天摇凤尾，新松遍岭长龙鳞。一肩两手汗如雨，金牛有饭应斋汝。又能步步拜街尘，狮吼象踏无违拒。遂令丈六金色身，螺丝宝髻神踽踽。自从震旦降旃檀，此相真堪福寰宇。相成易汝为瑞生，一言道合宾中主。风高月白六七年，栽花礼佛藕池边。篆烟夜照琉璃直，閒梦朝看木枕圆。前年我分海幢席，一椽老汝诸狂息。不去庐山不北归，芳兰万本当门植。此地方标吉祥草，朱甍碧瓦凭愿力。香珠十串绕长廊，声声微令乾心识。五十以前一瞬间，五十以后亦等閒。频伽瓶纳太虚空，了无出入与往还。莲华十劫不肯开，清香扑鼻隐金台。还将阎浮五十载，销尽习气无尘埃。此后谁能为汝寿，白毫悦体光如梅。
https://www.xiaoshiju.com/shici/60767c6add210748360.html