- 拼音版原文全文
览 齐 山 寺 陈 鸿 断 碑 宋 /吴 中 复 翠 琰 何 年 沉 朽 壤 ,羡 师 寻 访 得 其 余 。应 同 湘 水 断 碑 字 ,难 辩 韩 陵 片 石 书 。汩 没 身 名 真 梦 幻 ,变 迁 时 月 易 丘 墟 。收 藏 且 作 山 中 物 ,莫 问 陈 鸿 记 事 初 。
- 诗文中出现的词语含义
-
变迁(biàn qiān)的意思:指事物的变化和转移,特指人事或国家社会的变动。
翠琰(cuì yǎn)的意思:形容宝石或珍贵的东西的颜色鲜艳明亮。
断碑(duàn bēi)的意思:形容事物残破不全或失去往日的荣耀。
鸿记(hóng jì)的意思:形容事物的规模庞大,丰盛繁荣。
记事(jì shì)的意思:指能够记住事物、记住事情的能力。
没身(méi shēn)的意思:失去地位、身份或权力。
梦幻(mèng huàn)的意思:形容事物虚幻不实,如同梦境一般。
片石(piàn shí)的意思:片石的意思是指独立的个体,也可以指个人在团体中的独立行动。
丘墟(qiū xū)的意思:形容地势平坦、没有丘陵起伏的地方。
身名(shēn míng)的意思:指个人的名誉和声望。
时月(shí yuè)的意思:指时间的变化和月份的更替。
收藏(shōu cáng)的意思:指珍爱、保留并保存好有价值的东西。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
朽壤(xiǔ rǎng)的意思:指土地贫瘠、不肥沃。
寻访(xún fǎng)的意思:寻找、探访。
韩陵片石(hán líng piàn shí)的意思:指擅自改动别人的作品或事物,不顾原意,肆意修改。
- 翻译
- 那翠绿的玉璧在何时沉入了腐土,令人羡慕的是老师能探寻到它的遗迹。
它应该像湘江边的残碑,字迹模糊,难以辨识,就像韩陵山的破碎石刻一样。
个人的名声和生命如同梦幻般消失,世事变迁,时光流逝,一切都化为废墟。
让我们将这些珍藏视为山中的自然之物,不必追究陈鸿最初记载的往事。
- 注释
- 翠琰:翠绿的美玉。
沉朽壤:沉入腐烂的土壤。
湘水:湖南的湘江。
韩陵:古代的陵墓。
汨没:淹没,消失。
丘墟:废墟,荒芜之地。
陈鸿:古人名,这里泛指历史记载者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴中复的《览齐山寺陈鸿断碣》。诗中描绘了诗人在齐山寺游览时,发现一块陈旧的碑文,这块碑文是唐朝名将陈鸿所立,但因年久失修,字迹模糊,不易辨认。诗人感慨于时间的流逝和历史的变迁,提出了自己对历史记忆的珍视之情。
翠琰何年沉朽壤,羡师寻访得其馀。
这两句表达了诗人对于陈旧碑文的发现感到惊喜与珍惜。翠琰即是碑石,沉朽壤形容其长久埋藏于尘土之中,羡师指的是对古人技艺的赞赏,寻访得其馀则是在岁月流转中幸运地找到了这些历史遗迹。
应同湘水断碣字,难辨韩陵片石书。
这两句描写了碑文因时间长河而变得模糊不清。应同即是相似的意思,指的是碑文与古代著名的湘水断碣一样都已破损,韩陵则是唐朝书法家颜真卿所在地,此处提及其书法,以示难辨之程度。
汨没身名真梦幻,变迁时月易丘墟。
这两句表达了诗人对于历史人物和事件的感慨。汨没即是埋藏,身名指的是个人的名声,这里说的是古人已如同梦幻一般消逝在时间长河中,而现实中的变迁更替,则让人们难以捉摸。
收藏且作山中物,莫问陈鸿记事初。
最后两句则是诗人表达了自己对这些历史遗迹的珍视之情,并希望将其保存下来,不必追问其最初的故事,只需作为山中的古物加以保留。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访客至西郊
摵摵败叶飞,黯黯寒云低。
村墟与市里,触目一惨悽。
今日病体轻,驾言适城西。
丹柿满野店,青帘出江堤。
猎骑载雉兔,樵担悬鹑鸡。
居人各自得,使我念故溪。
故溪不敢说,况复朝金闺。
伤哉齧雪翁,岁晚犹牧羝。
下愚不自还,大惑终身迷。
君恩何由报,力耕愧黔黎。
乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之
十日风雨今日晴,衰病忽减思闲行。
接䍦一幅烟雾薄,舴艋八尺凫鹥轻。
亭亭孤塔远天碧,曲曲深巷斜阳明。
数家茅屋门昼掩,不闻人声闻碓声。
身似庞公不入城,东阡南陌饯馀生。
新年倘有丰年喜,买酒渔村看太平。
书村落间事
东巷西巷新月明,南村北村戏鼓声。
家家输赋及时足,耕有让畔桑无争。
一村婚聘皆邻里,妇姑孝慈均母子。
儿从城中怀肉归,妇涤铛釜供刀匕。
再拜进酒寿老人,慈颜一笑温如春。
太平无象今有象,穷虏何地生烟尘。