- 拼音版原文全文
诸 公 邀 留 不 及 赴 次 前 韵 寄 谢 宋 /陈 造 一 失 浓 欢 悔 可 追 ,故 人 应 念 独 醒 时 。回 思 翠 幕 围 香 雾 ,定 复 长 虹 起 砚 池 。照 应 鼎 来 联 璧 客 ,风 流 羞 死 聚 蚊 儿 。当 时 枉 重 千 金 诺 ,不 见 芳 辰 卜 夜 嬉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
卜夜(bǔ yè)的意思:指通过卜问或预测来预知夜晚的事情。
长虹(cháng hóng)的意思:形容彩虹的弧线长而美丽,也比喻人才出众、志向高远。
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
鼎来(dǐng lái)的意思:形容好事连连,福气不断。
独醒(dú xǐng)的意思:独自清醒,不受外界干扰。
芳辰(fāng chén)的意思:指美好的时光或美好的时光即将到来。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
回思(huí sī)的意思:回顾思考,反思过去的经历或行为。
金诺(jīn nuò)的意思:形容人的言行诚实可靠,值得信赖。
联璧(lián bì)的意思:联合两个或多个珍宝,使其形成一件更加完美的宝物。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
香雾(xiāng wù)的意思:形容香气弥漫,犹如雾气一般。
砚池(yàn chí)的意思:砚台上的水池,比喻学问广博或者人才聚集的地方。
照应(zhào yìng)的意思:照应是指根据某种情况、需要或要求进行相应的行动或处理,使之相互配合或相互呼应。
千金诺(qiān jīn nuò)的意思:千金的诺言,指非常珍贵和重要的承诺。
- 翻译
- 一旦失去了浓厚的欢乐,后悔就无法挽回,老朋友啊,想必你也会怀念我清醒的时候。
回想那时翠绿的帷幕中弥漫着香气,定然有彩虹般的光彩从砚池升起。
那些才华横溢的宾客围绕在身边,连小小的蚊子也为之羞愧,因为他们无法与之相比。
当初轻易许下的千金诺言,却未能在美好的时光中一同欢笑嬉戏。
- 注释
- 失:失去。
浓欢:浓厚的欢乐。
悔:后悔。
可追:可以挽回。
故人:老朋友。
独醒时:清醒的时候。
翠幕:绿色的帷幕。
香雾:香气。
长虹:彩虹。
砚池:砚台上的水。
照应:呼应。
鼎来:才华出众的人。
联璧客:杰出的宾客。
羞死:使...感到羞愧。
聚蚊儿:比喻无能之人。
枉重:轻易。
千金诺:千金之约。
芳辰:美好的时光。
卜夜嬉:夜晚嬉戏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的作品《诸公邀留不及赴次前韵寄谢》。诗中表达了诗人对错过与朋友相聚的遗憾和对往昔美好时光的怀念。首句“一失浓欢悔可追”直接道出对失去欢聚机会的懊悔之情,暗示了聚会的热烈和珍贵。接着,“故人应念独醒时”表达了对友人的思念,以及自己独自醒来的寂寥。
“回思翠幕围香雾”描绘了昔日聚会的热闹场景,翠幕环绕,香气弥漫,犹如梦幻般美好。“定复长虹起砚池”则以奇特的想象,将砚池中的墨水比喻为彩虹,形象地展现了文人墨客的才情与雅致。
“照应鼎来联璧客”赞美了朋友们的才华如同宝鼎和连璧,光彩照人,而“风流羞死聚蚊儿”则以群蚊之小,反衬出朋友们的风流倜傥,自成一格。
最后两句“当时枉重千金诺,不见芳辰卜夜嬉”表达了对未能履行先前的承诺的自责,以及对那些欢乐夜晚的深深怀念。整首诗情感真挚,语言优美,体现了诗人对友情的珍视和对过去的追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢