- 拼音版原文全文
答 和 吕 侍 读 宋 /欧 阳 修 昔 日 题 舆 媿 屈 贤 ,今 来 还 见 拥 朱 轓 。笑 谈 二 纪 思 如 昨 ,名 望 三 朝 老 更 尊 。野 径 冷 香 黄 菊 秀 ,平 湖 斜 照 白 鸥 翻 。此 中 自 有 忘 言 趣 ,病 客 犹 堪 奉 一 樽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
病客(bìng kè)的意思:指病人或患病的人。
二纪(èr jì)的意思:指第二次纪律性的行动或事件。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
愧屈(kuì qū)的意思:因为受到不公正的对待而感到羞愧和委屈。
来还(lái huán)的意思:表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。
老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。
冷香(lěng xiāng)的意思:形容人或事物虽然冷淡,却散发出迷人的魅力。
名望(míng wàng)的意思:名望指的是声誉和声望,是指一个人在社会上的名声和地位。
三朝(sān cháo)的意思:指皇帝在位的三个朝代,也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
题舆(tí yú)的意思:指对文学作品、文章等进行点评、评价。
忘言(wàng yán)的意思:指人说话前后不一致,或说话不清楚,无法表达清楚自己的意思。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
笑谈(xiào tán)的意思:指轻松愉快的谈笑,不以认真或严肃为目的的谈话。
斜照(xié zhào)的意思:指太阳斜照的光线,比喻事物的光辉已经衰落,或者形容人的精神状态不佳。
野径(yě jìng)的意思:指小路、僻径,比喻较为偏僻、少有人走的道路。
朱轓(zhū fān)的意思:指豪华的马车或华丽的轿子。
- 注释
- 昔日:过去。
题舆:题写诗篇。
愧屈:感到不如。
贤:贤能的人。
今来:今日。
还见:又见到。
拥朱轓:乘车而来,形容地位显赫。
笑谈:谈笑。
二纪:二十年。
思如昨:如在昨日。
名望:名声。
三朝:历经三朝。
老更尊:更加显赫。
野径:野外小径。
冷香:冷冽的香气。
黄菊秀:菊花盛开。
平湖:平静的湖面。
斜照:斜阳。
白鸥翻:白鸥翻飞。
忘言趣:无法言表的乐趣。
病客:病人。
堪:能够。
奉一樽:举杯共饮。
- 翻译
- 过去题写诗篇时,深感才德不如贤者,今日重逢又见到您乘车而来。
二十年间的谈笑如在昨日,历经三朝您的名声更加显赫。
野外小径上菊花散发冷香,湖面斜阳下白鸥翩翩翻飞。
这其中有无法言表的乐趣,即使我是病人,也能举杯共饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《答和吕侍读》。诗人以谦逊的态度回忆起过去被吕侍读超越的时刻,如今再次相见,吕侍读地位显赫。他们之间的友情历久弥新,二十年的交往仿佛昨日笑谈。诗中提到吕侍读在三朝享有崇高的名望,而诗人自己则感叹岁月使他更加尊重对方。接着,诗人描绘了野外小径上黄菊盛开,湖面夕阳下白鸥翻飞的宁静景色,展现出一种无需多言的深沉乐趣。尽管自己身患疾病,但诗人仍愿与好友共饮,表达出深厚的友情和对相聚的珍视。整首诗情感真挚,画面生动,体现了诗人与友人之间深厚的情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日南阳与诸公会
憭慄霜华六幕空,丹萸成佩菊芬丛。
香浮彭泽仙巾酒,影落龙山宴帽风。
诗笔娱情真泣豆,舞腰回节更惊鸿。
夕阳峣榭愁重顾,不见舂陵旧郁葱。