境寂意自佳,坐久心弥空。
- 拼音版原文全文
江 口 阻 风 寄 琅 山 衷 老 宋 /姜 特 立 人 间 有 净 境 ,咫 尺 不 易 通 。今 朝 解 尘 缚 ,始 到 天 人 宫 。叠 嶂 拥 崔 嵬 ,夏 木 郁 青 葱 。白 鸟 巢 半 山 ,掩 映 画 图 中 。高 低 辟 窗 牖 ,绿 阴 翳 芳 丛 。境 寂 意 自 佳 ,坐 久 心 尔 空 。更 兹 主 人 贤 ,晤 语 禅 味 融 。归 途 若 有 得 ,便 欲 起 樊 笼 。奈 此 尘 缘 深 ,踪 迹 如 惊 鸿 。驱 车 出 兰 若 ,俯 首 坐 疏 篷 。连 日 滞 江 干 ,风 雨 渺 冥 蒙 。缅 怀 支 道 林 ,此 会 何 时 逢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
半山(bàn shān)的意思:指山脚下或山的一半处。也用来形容位置不高、等级不高或程度不深。
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
禅味(chán wèi)的意思:禅味是指禅宗的味道,也指具有禅宗思想、境界或风格的事物。
尘缘(chén yuán)的意思:指人世间的世俗缘分,也可指红尘世界的一切烦恼和牵绊。
窗牖(chuāng yǒu)的意思:窗户和门窗,指房屋或建筑物的门窗。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
叠嶂(dié zhàng)的意思:形容山峦重叠,连绵不绝。
樊笼(fán lóng)的意思:指束缚人的环境或条件,比喻限制人自由发展的环境或条件。
芳丛(fāng cóng)的意思:指花草丛生,芬芳扑鼻的景象。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
俯首(fǔ shǒu)的意思:低头向下看或弯腰行礼,表示恭敬、顺从或屈服。
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
归途(guī tú)的意思:指回家的路途。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
画图(huà tú)的意思:用图画或图表等形式来表示或说明事物。
江干(jiāng gān)的意思:江河的岸边,指江河边的地方。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
惊鸿(jīng hóng)的意思:形容人或事物出现时令人惊叹,犹如一只飞翔的天鹅。
兰若(lán rě)的意思:形容人的品德高尚,具有高洁的气质。
连日(lián rì)的意思:连续的几天或多天
缅怀(miǎn huái)的意思:怀念并表达对逝去的人或事物的敬意和思念。
渺冥(miǎo míng)的意思:形容景物或事物模糊、难以辨认。
冥濛(míng méng)的意思:形容天空或景物昏暗、模糊不清。
鸟巢(niǎo cháo)的意思:指鸟类筑巢的地方,比喻人聚居或活动的地方。
青葱(qīng cōng)的意思:形容植物青翠茂盛,也用来形容年轻人朝气蓬勃。
驱车(qū chē)的意思:指乘车前往某地。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
首坐(shǒu zuò)的意思:坐在首位,指担任最高职位或领导地位。
天人(tiān rén)的意思:指人与天之间的关系,也表示人的品德高尚、超凡脱俗。
晤语(wù yǔ)的意思:晤语是指会面时的言辞,指会谈、交谈。
掩映(yǎn yìng)的意思:隐藏在背后或在某种程度上被掩盖
阴翳(yīn yì)的意思:指阴暗、昏暗的样子。
有得(yǒu de)的意思:有所收获,有所得到。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
- 注释
- 净境:清静之地。
咫尺:很近的距离。
尘缚:尘世的束缚。
天人宫:象征超凡或理想之地。
叠嶂:重叠的山峰。
崔嵬:高大险峻。
夏木:夏季的树木。
白鸟:白色的鸟。
画图:如画的景色。
窗牖:窗户。
翳:遮蔽。
禅味:禅意。
樊笼:比喻世俗的束缚。
尘缘:尘世的缘分。
兰若:寺庙。
疏篷:简陋的篷车。
江干:江边。
支道林:古代高僧。
- 翻译
- 世间有清静之地,近在眼前却难以抵达。
今日我挣脱尘世束缚,初次来到这天人之宫。
层层峰峦围绕着高大山岭,夏日树木郁郁葱葱。
白鸟筑巢于半山腰,景色如画般迷人。
房屋高低错落,绿荫覆盖着芬芳花丛。
环境宁静心境美好,坐在这里时间久了心灵更加空灵。
更有贤德的主人,交谈间禅意交融。
归途中若有所悟,我渴望超越世俗的束缚。
无奈尘世牵绊太深,我的足迹就像惊慌的鸿雁。
驾车离开寺庙,低着头坐在简陋的篷车内。
连续多日滞留江边,风雨迷茫。
怀念支道林,这样的聚会何时能再逢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽的隐逸画卷。诗人以人间仙境为背景,通过"咫尺不易通"表达了对净境的向往和难得一见的感慨。夏日里,山势险峻,树木葱郁,白鸟栖息山腰,如同画中景致。居室设计巧妙,窗明几净,绿荫环绕,营造出宁静宜人的氛围。诗人在此与贤德主人交谈,禅意融洽,令人心旷神怡,萌生超脱尘世束缚的愿望。
然而,尘世牵绊太深,诗人只能暂时逃离,如同惊鸿般短暂。在江边滞留多日,风雨交加,诗人不禁怀念起道林那样的高僧,期待能再次有这样的禅修相聚。整首诗以江口阻风为触发点,表达了对纯净精神生活的渴望和现实中的无奈,展现了诗人深厚的文化底蕴和禅意情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢