小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《秦中吟十首·其五不致仕》
《秦中吟十首·其五不致仕》全文
唐 / 白居易   形式: 古风

七十而致仕礼法明文

何乃贪荣者,斯言如不闻。

可怜八九十,齿堕双眸昏。

朝露名利夕阳子孙

挂冠翠緌悬车朱轮

金章不胜伛偻君门

谁不爱富贵,谁不恋君恩。

年高告老,名遂合退身

少时嗤诮晚岁因循

贤哉汉二疏,彼独是何人。

寂莫东门路,无人继去尘。

(0)
诗文中出现的词语含义

八九(bā jiǔ)的意思:指时间或事物的数量接近九成,接近完全。

不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

朝露(zhāo lù)的意思:指事物短暂存在、易逝的现象。

嗤诮(chī qiào)的意思:嘲笑、讥讽、嘲弄

翠緌(cuì ruí)的意思:形容颜色鲜艳、光彩夺目。

东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。

二疏(èr shū)的意思:形容人与人之间关系疏远,不亲近。

富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。

告老(gào lǎo)的意思:辞去官职或工作,退休。

挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。

何乃(hé nǎi)的意思:用于疑问或反问,表示不解、迷惑、惊讶等情感。

寂莫(jì mò)的意思:寂莫指的是寂静无声、没有声音的状态。形容环境非常安静、没有人声喧哗。

金章(jīn zhāng)的意思:金章指的是皇帝赐予的金字奖状,比喻得到高度赞扬或荣誉。

九十(jiǔ shí)的意思:指年纪大,年纪已经接近九十岁。

君门(jūn mén)的意思:君门指的是君主的门下,也可以泛指官员、贵族等的门下。

可怜(kě lián)的意思:

[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)

礼法(lǐ fǎ)的意思:礼貌和法律规定

门路(mén lu)的意思:指通往某个地方或达到某个目的的途径或方法。

明文(míng wén)的意思:直接明确的文字表达或公开的言论

名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。

年高(nián gāo)的意思:指年纪较大,年龄高。

少时(shǎo shí)的意思:指在年少时光阴短暂,时间过得很快。

双眸(shuāng móu)的意思:指双眼的目光或眼神。

贪荣(tān róng)的意思:贪图名利,追求虚荣

贪名(tān míng)的意思:追求名利,贪图虚荣

退身(tuì shēn)的意思:指避开争斗或纷争,不参与其中。

晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。

无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态

夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

悬车(xuán chē)的意思:悬车指的是马车悬挂在半空中的状态,比喻危险或不稳定的局势。

因循(yīn xún)的意思:指按照旧习惯或固定模式行事,不求创新或改进。

有明(yǒu míng)的意思:有明指的是有能力、有才智、有见识,能够看清事物的真相。

伛偻(yǔ lǚ)的意思:形容身体弯曲,驼背的样子。

致仕(zhì shì)的意思:指官员或军人因年龄或其他原因主动辞去职务。

朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。

子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。

注释
七十:指七十岁。
致仕:退休。
礼法:古代的礼仪法规。
明文:明确的规定。
何乃:为何。
贪荣者:贪图荣华富贵的人。
斯言:这番话。
如不闻:好像没听见。
可怜:可悲。
八九十:指年纪很大的人。
齿堕:牙齿脱落。
双眸昏:视力模糊。
朝露:比喻短暂的时间。
名利:名声和利益。
夕阳:象征晚年。
忧子孙:担忧后代。
挂冠:辞官。
顾:留恋。
翠緌:翡翠装饰的帽带,象征官位。
悬车:退休。
朱轮:红色的车轮,象征高位。
腰不胜:腰承受不住(金印的重量)。
伛偻:弯腰驼背。
入君门:进宫面见君王。
告老:因年老请求退休。
名遂:功成名就。
退身:隐退。
嗤诮:嘲笑。
因循:随波逐流,没有原则。
贤哉:多么贤明啊。
汉二疏:汉代的疏广和疏受,两位明智的官员。
彼独:他们独自。
何人:是什么样的人。
寂莫:寂静。
东门路:东门的道路,这里指朝廷。
无人继:没有人跟随。
去尘:离开朝廷的尘嚣。
翻译
按照礼法规定,七十就应该退休。
但为何有些人贪图荣华,对这道理充耳不闻。
可悲那些八九十岁的老人,牙齿掉光,双眼昏花。
早晨还在追求名利,傍晚却担忧子孙。
辞官时留恋那翡翠的帽带,退休后惋惜那红色的车轮。
佩戴着金印,腰都承受不住,弯腰进入宫门。
谁不爱慕富贵,谁不眷恋君王的恩宠。
年岁已高应知告老还乡,功成名就应退身隐居。
年轻时被人嘲笑,晚年却变得随波逐流。
贤明如汉代的疏广和疏受,他们究竟是怎样的人呢?
东门之路如此寂静,无人继续追随他们离去的脚步。
鉴赏

这是一首描写老年人的感慨和对待遇的反思与抉择。诗人通过对比年轻时的志向与晚年的现实,表达了对名利的淡然和对生活的深刻理解。

"七十而致仕,礼法有明文。何乃贪荣者,斯言如不闻。" 这几句直接指出了依照礼法应该在七十岁退休,但有些人却仍贪恋官位和荣誉,对此种现象诗人表示不解。

接着的 "可怜八九十,齿堕双眸昏。朝露贪名利,夕阳忧子孙。" 描述了老年人的境况,他们牙齿脱落、眼睛模糊,但依然在乎名和利,同时又担忧晚年和子孙。

"挂冠顾翠緌,悬车惜朱轮。金章腰不胜,伛偻入君门。谁不爱富贵,谁不恋君恩。" 这几句则描绘了官员辞职时的情景,他们珍视过去的荣耀和物质财富,但身体已大不如前,无法承受繁重的官服。

而 "年高须告老,名遂合退身。少时共嗤诮,晚岁多因循。贤哉汉二疏,彼独是何人。寂莫东门路,無人继去尘。" 则表达了诗人的自我反省,他认识到年纪已大,该是告别官场的时候了。他提及少时的朋友们曾一起嘲笑那些贪图名利之人,但到了晚年,却多有随波逐流的人。最后,诗人赞美汉二疏(即汉朝的贤臣董仲舒)为难得的人物,并形容自己寂寞无伴,就像东门大街上已无人问津。

这首诗通过对比和反思,传达了诗人对待遇的智慧和老年生活的深刻感悟。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

公无渡河·有叟有叟何清狂

有叟有叟何清狂,行搔短发提壶浆。
乱流直涉神洋洋,妻止不听追沈湘。
偕老不偕死,箜篌遗凄凉。
刳松轻稳琅玕长,连呼急榜庸何妨。
见溺不援能语狼,忍听丽玉传悲伤。

(0)

冬夜与修睦上人宿远公亭,寄南岳玄泰禅师

丈室掩孤灯,更深霰雹增。
相看云梦客,共忆祝融僧。
语合茶忘味,吟欹卷有棱。
楚南山水秀,行止岂无凭。

(0)

九日游中溪

悠悠循涧行,磊磊据石坐。
林垂短长云,山缀丹碧颗。
蓼花最无数,照水娇婀娜。
何知是节序,风日自清妥。
群童竞时新,万果间蔬蓏。
欣然为之醉,乌帽危不堕。
此日山中怀,孟公不如我。

(0)

拜越公墓因游定水寺有怀源老

越公已作飞仙去,犹得潭潭好墓田。
老树背风深拓地,野云依海细分天。
青峰晓接鸣钟寺,玉井秋澄试茗泉。
我与源公旧相识,遗言潇洒有人传。

(0)

寄同上人

高高山顶寺,更有最高人。
定起松鸣屋,吟圆月上身。
云藏三伏热,水散百溪津。
曾乞兰花供,无书又过春。

(0)

题证道寺

弯环青径斜,自是野僧家。
满涧洗岩液,插天排石牙。
炉寒余柏子,架静落藤花。
记得逃兵日,门多贵客车。

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基 王翱 金昌绪 尹懋 谭意哥 段文昌 周煇 陆凯 陈鎏 朱之瑜 陈希烈 张正元 何去非 张公乂 方琬
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7