《洛下诸客就宅相送偶题西亭》全文
- 拼音版原文全文
洛 下 诸 客 就 宅 相 送 偶 题 西 亭 唐 /白 居 易 几 榻 临 池 坐 ，轩 车 冒 雪 过 。交 亲 致 杯 酒 ，僮 仆 解 笙 歌 。流 岁 行 将 晚 ，浮 荣 得 几 多 ？林 泉 应 问 我 ，不 住 意 如 何 ？
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
不住（bú zhù）的意思：不停止、不断、连续不断
浮荣（fú róng）的意思：指虚浮的荣华富贵，形容表面上的繁华或荣耀，实际上是虚假的、不持久的。
几榻（jǐ tà）的意思：指人生短暂，时间过得很快。
几多（jǐ duō）的意思：表示数量多少不确定，不具体的意思。
交亲（jiāo qīn）的意思：亲近交往，结交朋友。
临池（lín chí）的意思：指站在池边观看，比喻学习或参悟书法、绘画等艺术时的心境。
林泉（lín quán）的意思：指山林中的泉水，比喻清幽幽静的环境。
流岁（liú suì）的意思：流年逝去，岁月不停，形容时间的流逝。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。
僮仆（tóng pú）的意思：指仆人、奴仆。
行将（xíng jiāng）的意思：即将发生或接近发生的事情。
轩车（xuān chē）的意思：指豪华的车辆或车马奔驰的盛况
- 注释
- 几榻：几案，小桌子。
临池：靠近池塘。
轩车：古代的一种车厢高敞的车，这里泛指车辆。
冒雪：顶着雪。
交亲：朋友和亲戚。
致杯酒：敬酒，献酒。
僮仆：仆人或童子。
解：停止，解除。
笙歌：吹笙唱歌，泛指音乐演奏。
流岁：流逝的时间。
行将：即将。
浮荣：表面的、短暂的荣华富贵。
得几多：能得到多少。
林泉：山林泉石，常用来指隐居之地。
应问：应该询问。
不住：不长久停留。
意如何：心里的想法如何。
- 翻译
- 在池塘边的几案旁静坐，车马冒着雪花穿梭而过。
朋友亲人举杯共饮，仆人们停止了笙歌。
时光流逝将至年末，虚浮的荣耀能得到多少呢？
山林泉石会问我的心，对于长久停留与否有何打算。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场冬日宴席的温馨景象。开篇“几榻临池坐，轩车冒雪过”，画面清晰：几案旁边的座椅紧邻着池塘，外面飘落的雪花被高大的轩车掀起，营造出一片静谧而又富丽的氛围。接下来的“交亲致杯酒，僮仆解笙歌”，则展现了主人与宾客之间的情谊和欢乐，他们相互敬酒，同时有僮仆（低级仆人）唱着悠扬的笙曲，增添了一份热闹。
“流岁行将晚，浮荣得几多”一句，则透露出诗人对时光易逝和世事无常的感慨。流年匆匆，即将过去，而那些短暂的荣华富贵又有多少呢？这不仅是对宴席的反思，也是对生命和时间的深刻思考。
最后，“林泉应问我，不住意如何”表达了诗人面对自然之美，内心所产生的宁静与满足。林泉之间，或许有人询问诗人的居处，但诗人似乎已经在这片静谧中找到了心灵的栖息，不再执着于尘世间的是非成败。
整首诗通过对宴席生活的描写，流露出诗人对人生、时间和自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
鼓笛慢/水龙吟·其三
淡烟池馆，霜飙乍紧，又是年华暮。
黄花老尽，丹枫舞困，江梅初吐。
点缀南枝，暗传春信，玉苞微露。
凭危阑空断，谁家素脸，遥山远、空凝伫。
昨夜一枝开处。正前村、雪深幽曙。
看来只恐，瑶台云散，玉京人去。
庾岭寒馀，汉宫妆晓，飞堆行雨。
仗谁人惜取，孤芳雅致，作春光主。