- 诗文中出现的词语含义
-
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
称美(chēng měi)的意思:称赞美好之事物或行为。
共传(gòng chuán)的意思:共同传播,共同传承
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
来人(lái rén)的意思:指需要帮助或支援时,呼唤他人前来。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
南中(nán zhōng)的意思:指南方的中部地区,也指南方。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
飒飒(sà sà)的意思:形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。
胜境(shèng jìng)的意思:指处于胜利的境地或优越的环境。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
巫山(wū shān)的意思:指事情已经发生或已经达到了不可挽回的地步。
五溪(wǔ xī)的意思:指河流分成五个支流,比喻情感、思绪等分散或纷乱。
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
沿洄(yán huí)的意思:沿着水流漂流,比喻随波逐流,没有主见或没有能力独立思考、行动。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
云帆(yún fān)的意思:比喻人才济济,众多英才集聚。
自流(zì liú)的意思:自然流动,自然而然地流出来。
自称(zì chēng)的意思:指自己以某种身份或称号自居,自我标榜。
- 注释
- 寻阳:地名,古代江州(今江西九江)的别称。
五溪:古代指长江上游的五条支流。
巫山:位于湖北与重庆交界处的山脉,以云雾缭绕著称。
胜境:优美的景色或地方。
自称美:自我感觉美好,此处指他人对地方的赞美。
八月秋:秋季的八月,可能暗示季节的萧瑟和离别的氛围。
飒飒:形容风吹动的声音。
云帆:高大的帆船,象征远行。
空自流:独自、无人陪伴地流淌。
- 翻译
- 我沿着寻阳五溪的流水,它蜿蜒曲折直通向巫山深处。
如此美景向来为人称道,你到了南中也会觉得它美不胜收。
在八月的秋风中为你送行,芦苇摇曳更增添了离别的忧愁。
望着你乘船远去,消失在天边,只能目送江水在夕阳下独自流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面,同时也是一首深情的别离之作。开篇三句“寻阳五溪水,沿洄直入巫山里。胜境由来人共传”,通过对自然景观的细腻刻画,展现了诗人眼中的壮丽风光和对美好风景的赞赏。
接着,“君到南中自称美”一句流露出诗人对友人的深情留恋和对美好景致的独特感受。这里的“南中”指的是古代的一个地理区域,今湖北襄阳一带,而“自称美”则表达了朋友到达那里后,对那里的风光赞不绝口。
诗人在接下来的“送君别有八月秋,飒飒芦花复益愁”中,以季节的变换和自然景物的情感寄托,抒发了离别之愁。这里的“八月秋”指的是深秋,而“飒飒芦花”则是秋天特有的景象,它们共同营造出了一种淡淡的忧伤氛围。
最后两句“云帆望远不相见,日暮长江空自流”,诗人通过对远方云帆和夕阳下长江景色的描绘,更深化了离别的情感。这里,“云帆”象征着即将远去的朋友,而“日暮长江空自流”则是时间流逝和自然界无情变化的写照,表达了一种无法挽留的离愁。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的艺术才华,也透露出他对友人深厚的情谊,以及面对别离时那种复杂而又微妙的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢