- 拼音版原文全文
咸 阳 城 东 楼 唐 /许 浑 一 上 高 城 万 里 愁 ,蒹 葭 杨 柳 似 汀 洲 。溪 云 初 起 日 沉 阁 ,山 雨 欲 来 风 满 楼 。鸟 下 绿 芜 秦 苑 夕 ,蝉 鸣 黄 叶 汉 宫 秋 。行 人 莫 问 当 年 事 ,故 国 东 来 渭 水 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初起(chū qǐ)的意思:刚开始形成或出现。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
秦苑(qín yuàn)的意思:指美好的园林,也可用来形容事物美好、景色宜人。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
问当(wèn dāng)的意思:指以问候或询问的方式来表达对某人的关切或问候。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
一上(yī shàng)的意思:指一出现、刚一上来的意思。
汉宫秋(hàn gōng qiū)的意思:指秋天的景色美丽如画,如同汉宫一般壮丽辉煌。
山雨欲来(shān yǔ yù lái)的意思:形容事情即将发生或危机即将来临的迹象。
山雨欲来风满楼(shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu)的意思:形容事情即将发生,气氛紧张且充满预兆。
- 注释
- 蒹葭:芦苇一类的水草。
汀洲:水边平坦的沙洲。
“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。
”
“鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
当年:一作“前朝”。
“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
- 翻译
- 登上高楼,万里乡愁油然而生,眼前芦苇杨柳丛生,好似江南汀洲。
溪边乌云刚刚浮起在溪水边上,夕阳已经沉落楼阁后面,山雨欲来,满楼风声飒飒。
秦汉宫苑,一片荒凉。鸟儿落入乱草之中,秋蝉鸣叫枯黄叶间。
来往的过客不要问从前之事,只有渭水一如既往地向东流。
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀旧和对过往事物的深深眷恋之情。开篇“一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲”两句,以登高望远为背景,表达了诗人心中积蓄的忧愁。"蒹葭"指的是芦苇丛生的样子,而"似汀洲"则是说这些植物像岸边的小洲一样,这种景象在诗人的眼里仿佛成了一片遥远的地方,引发了无尽的思念。
接着“溪云初起日沈阁,山雨欲来风满楼”两句,通过对自然景观的描写,展示了一个即将到来的风暴和阴沉的天气。"溪云初起"表明天边刚刚升起薄雾,而"日沈阁"则是说太阳已经开始向山后的建筑物降落,预示着一场雨势在逼。"山雨欲来"强调了即将到来的雨,而"风满楼"则增添了一种紧迫感,仿佛整个空间都被这即将爆发的自然力量所充斥。
“鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋”两句,以生动细腻的笔触描绘了晚秋景象。"鸟下"指的是鸟儿归巢,而"绿芜"则是草地上覆盖着一层青苔,这样的环境让人联想到了秦朝的苑地,时间感极强。"蝉鸣黄叶"描绘了蝉在秋天枯黄树叶间鸣叫的声音,而"汉宫秋"则是将这种景象与古代的王宫联系起来,增添了一份历史的沉重。
最后,“行人莫问当年事,故国东来渭水流”两句,则是诗人的叮咛和感慨。"行人"指的是过路的人,而"莫问当年事"则是在告诫不要追问过去的事情,因为那些往昔的岁月已经随着时光远去。而"故国东来渭水流",诗人以渭水东来的景象,表达了对故土的深情和思念之情。这里的“故国”二字,充满了无尽的情感寄托。
总体来说,这首诗通过对自然景观和季节变化的细腻描写,以及对历史事件和个人记忆的巧妙穿插,展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.怡园曲社
絮搅天愁,花随水去,冶辰分外惊心。
屧声喧廊,尘香到处堪寻。
薰风沸暖笙歌地,早瞢腾、一片藤阴。昼沈沈。
不信欢场,不悟春深。
年时醒却华胥梦,笑閒招鹤侣,倦听鹃音。
木石心肠,吴儿那解新吟。
茶烟半向清池影,怕回看、浅鬓而今。更谁禁。
万竹斜阳,笛破穿林。