小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《宿府》
《宿府》全文
唐 / 杜甫   形式: 七言律诗  押[寒]韵

清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。

永夜角声悲自语,中天月色好谁看。

风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。

已忍伶俜年事,强移栖息一枝安。

(0)
拼音版原文全文
宿
táng /

qīngqiūjǐnghán宿jiāngchéngcán

yǒngjiǎoshēngbēizhōngtiānyuèhǎoshuíkàn

fēngchénrěnrǎnyīnshūjuéguānsāixiāotiáoxíngnán

rěnlíngpīngshíniánshìqiángzhīān

诗文中出现的词语含义

独宿(dú sù)的意思:独自居住,单独住宿

风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。

关塞(guān sāi)的意思:关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。

江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。

角声(jiǎo shēng)的意思:指鸡鸣,表示天亮。也用来形容天刚亮,万籁俱寂。

蜡炬(là jù)的意思:形容人或事物的光辉短暂,即光芒一闪即逝。

伶俜(líng pīng)的意思:形容人的言谈举止机智敏捷。

幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。

年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。

栖息(qī xī)的意思:栖息指动物停留或居住在某个地方,也可以引申为人在某个地方安顿下来。

荏苒(rěn rǎn)的意思:指时间过得很快,转瞬即逝。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。

行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。

一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。

音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。

永夜(yǒng yè)的意思:指夜晚没有尽头,形容时间长久,一直持续下去。

月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。

中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。

行路难(xíng lù nán)的意思:指行走的路途艰难困苦,形容事情进行得十分困难。

注释
府:幕府。
古代将军的府署。
杜甫当时在严武幕府中。
井梧:梧桐。
叶有黄纹如井,又称金井梧桐。
梧:一作“桐”。
炬:一作“烛”。
“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。
永夜:整夜。
自语:自言自语。
中天:半空之中。
风尘荏苒:指战乱已久。
荏苒:犹辗转,指时间推移。
关塞:边关;边塞。
萧条:寂寞冷落;凋零。
伶俜:流离失所。
十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
强移:勉强移就。
一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
注释2

1、永夜句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:长夜。

2、风尘荏苒:喻战乱不绝。荏苒:犹辗转。

3、已忍句:指自天宝十四载(七五五)安禄山反至写此诗,已忍受了十年的伶俜生

4、强移句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严

翻译
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
译文

深秋时节,幕府井边梧桐疏寒;

独宿江城,更深人静残烛暗淡。

长夜里,号角声有如人的悲语;

中天月色虽好,谁有心情仰看?

乱中四处漂泊,亲朋音书皆断,

关塞零落萧条,行路十分艰难。

忍受困苦,我颠沛流离了十年;

勉强栖息一枝,暂借幕府偷安。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独与凄凉的夜晚场景,诗人在官署中独自度过一个秋夜。"清秋幕府井梧寒"一句,以冷冽的秋风和官署中的井水为背景,营造出一种萧瑟的氛围。

"独宿江城蜡炬残"则进一步强化了诗人的孤独感,以及时间的流逝。蜡烛快要燃尽,夜晚的寂静被点亮,但这种光明也是短暂的,增加了一份无常和悲凉。

"永夜角声悲自语"中,诗人在漫长的夜晚中听到了军营中的号角声,而这些声音似乎也带着悲伤,让诗人不由自主地自言自语起来。这种境界反映了诗人的心绪和对现实的无奈。

"中天月色好谁看"一句,虽然夜空中挂着美丽的明月,但在这样的环境和心情下,这份美景似乎也只能是孤独地被诗人欣赏,而无法与他人共享。

接下来几句"风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。"则描绘了诗人对往昔岁月的回忆和对未来道路的困顿。"风尘"象征着时间的流逝和世事的变迁,而"音书绝"则显示出与外界联系的断绝;"关塞萧条行路难"则是对前途的迷茫和艰辛的写照。

最后,诗人虽然"已忍伶俜十年事",即已经默默承受了十年的辛酸,但还是强迫自己去寻找一份片刻的安稳。这里所谓的一枝,是指找到一种精神上的栖息之地,即便是在困境中也要坚持希望。

整首诗通过对夜晚景象和内心世界的描绘,展现了诗人在逆境中的孤独、无奈与坚韧。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

夜闻雨

田家望雨今年少,水驿逢秋夜半闻。

更喜朝来晴未稳,山头着帽尽生云。

(0)

安南使令上头翰林校书阮法献诗四绝次韵答之·其二

穷发雕题已一家,日南使者觐京华。

君王亲校燕山籍,驾出金根白象车。

(0)

和同年马仲皋咏文韵·其三

风月庭前草色春,鲁东门后一儒真。

图书古奥遗经似,愧杀辛勤倒学人。

(0)

至瓜州

江流岛屿碧湾环,两岸楼台晻霭间。

细雨春帆来楚峡,遥天晓树见吴山。

岚光去鹭半明灭,云气与鸥相往还。

欲访乡僧心已倦,十年为客鬓毛斑。

(0)

南宫校文次韵马在新授经·其二

杏园飞鞚蹴芳尘,撚指而今四十春。

辛苦向曾携綵笔,衰迟重比岸乌巾。

丹成九转云笼鼎,烛尽三更月近人。

多谢能诗赵主事,自调大吕和蕤宾。

(0)

初度日次人韵

垂弧夙志负生朝,滥点鹓行从百僚。

风雪十年双鬓短,山川万里一身遥。

君如黄鹄方高举,我匪苍松愧后彫。

已矣劬劳嗟莫报,愿持贞白奉清朝。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
周紫芝 杨士奇 李梦阳 张耒 陈造 王十朋 王夫之 苏辙 杨慎 王安石 张萱 徐熥 陈恭尹 沈周 成鹫 徐渭 刘基 陈维崧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7