借问新安吏：“县小更无丁？”
肥男有母送，瘦男独伶俜。
我军取相州，日夕望其平。
《新安吏》全文
- 拼音版原文全文
新 安 吏 唐 /杜 甫 客 行 新 安 道 ，喧 呼 闻 点 兵 。借 问 新 安 吏 ，县 小 更 无 丁 。府 帖 昨 夜 下 ，次 选 中 男 行 。中 男 绝 短 小 ，何 以 守 王 城 。肥 男 有 母 送 ，瘦 男 独 伶 俜 。白 水 暮 东 流 ，青 山 犹 哭 声 。莫 自 使 眼 枯 ，收 汝 泪 纵 横 。眼 枯 即 见 骨 ，天 地 终 无 情 。我 军 取 相 州 ，日 夕 望 其 平 。岂 意 贼 难 料 ，归 军 星 散 营 。就 粮 近 故 垒 ，练 卒 依 旧 京 。掘 壕 不 到 水 ，牧 马 役 亦 轻 。况 乃 王 师 顺 ，抚 养 甚 分 明 。送 行 勿 泣 血 ，仆 射 如 父 兄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白水（bái shuǐ）的意思：指没有任何杂质或添加物的纯净水，也比喻纯洁无暇的品质或人。
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
点兵（diǎn bīng）的意思：指领导人员或者上级机构在需要的时候，根据具体情况选择合适的人员进行调动或者选拔。
东流（dōng liú）的意思：指水向东流动，比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
短小（duǎn xiǎo）的意思：短小指的是长度或时间短、体积小、内容简洁的特点。
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
府帖（fǔ tiē）的意思：指官府公文、帖子。也用来形容事情已经非常明确，无法改变。
抚养（fǔ yǎng）的意思：抚育、养育。
父兄（fù xiōng）的意思：指父亲和兄长，也泛指长辈或上级。
故垒（gù lěi）的意思：指曾经作为防御工事的城墙或堡垒，现已废弃或失修。比喻过去曾经拥有的权势、地位或成就，现已荒废或不再存在。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
近故（jìn gù）的意思：接近亲戚或朋友，与亲戚或朋友的关系亲密。
就粮（jiù liáng）的意思：就是指在困境中只能依靠自己的粮食度日，表示处境艰难，只能靠自己努力维持生计。
旧京（jiù jīng）的意思：旧京指的是古代的京城，也可用来形容过时、落后的事物。
客行（kè xíng）的意思：指客人的出行或旅行。
况乃（kuàng nǎi）的意思：更何况，何况
练卒（liàn zú）的意思：指磨练、训练士兵，使其成为合格的军人。
伶俜（líng pīng）的意思：形容人的言谈举止机智敏捷。
牧马（mù mǎ）的意思：指驱使马匹，比喻引导、管理或掌握人群。
仆射（pú yè）的意思：指射箭的时候，箭矢击中箭靶。
泣血（qì xuè）的意思：形容非常悲伤或痛苦到流泪的程度。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
日夕（rì xī）的意思：日出和日落，表示时间的流逝。
送行（sòng xíng）的意思：为别人送行或送别时，表示祝福和告别。
天地（tiān dì）的意思：
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。王师（wáng shī）的意思：指帝王的军队，也泛指强大的军队。
王城（wáng chéng）的意思：指帝王所居住和统治的城池，也泛指权力中心。
无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。
星散（xīng sàn）的意思：星散指星星散落，不再聚集在一起，比喻人或物分散开来。
喧呼（xuān hū）的意思：喧闹吵杂的声音
眼枯（yǎn kū）的意思：形容眼睛因为长时间不眨而感到干涩疼痛。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
贼难（zéi nán）的意思：非常困难，十分艰难
中男（zhōng nán）的意思：指中等身材的男子。
纵横（zòng héng）的意思：指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 新安：地名，今河南省新安县。
更：岂。
次：依次。
中男：指十八岁以上、二十三岁以下成丁。
这是唐天宝初年兵役制度规定的。
伶俜：形容孤独。
相州：即“三男邺城戍”之“邺城”，今河南安阳。
旧京：指东都洛阳。
不到水：指掘壕很浅。
仆射：指郭子仪。
如父兄：指极爱士卒。
- 注释2
原注：收京后作。虽收两京，贼犹充斥。
- 翻译
- 走在新安县的大路上，听到新安吏在按户籍册点兵。
问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年？”
新安吏回答“府帖昨夜才下达，并下令说没有壮丁就依次抽未成年男子。”
又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
可是贼心难料，致使官军溃败。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。
送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在新安道上所见到的景象，通过对话的形式展现了当时社会的种种矛盾和不公。诗中的“喧呼闻点兵”、“府帖昨夜下”等句，反映出战争的紧迫感和征兵的严峻情况。新安吏的回答：“县小更无丁”，显示了当地人口稀少、兵源匮乏的窘境。中男被迫从军，更是因为年龄和身高条件放宽，反映出战争对人力资源的极度挖掘。
诗中的“肥男有母送，瘦男独伶俜”一句，则描写了不同家庭背景下子弟征行时的情感差异。母亲送别之情，展现了深沉的离愁和对儿子的担忧。而那些没有人送别的瘦弱男子，则显得更加孤独无助。
“白水暮东流，青山犹哭声”，通过自然景物传达出一种哀伤与悲戚的情绪。诗人提醒自己不要让眼泪枯竭，因为眼前的苦难和天地的无情，只能激起更多的悲痛。
后半部分“岂意贼难料，归军星散营”，则转折到战争的不确定性和失败后的混乱。随着战争的推进，“就粮近故垒，练卒依旧京”反映了军队的补给和训练仍在继续，而“掘壕不到水，牧马役亦轻”则描绘了一种相对平静的军事劳作场景。
最后，“况乃王师顺，抚养甚分明。送行勿泣血，仆射如父兄”，诗人似乎在表达一种对统治者的期望，即希望他们能够更好地管理和关怀士兵，同时也是一种对离别之痛的释然。
这首诗通过生动的笔触，深刻揭示了战争带来的苦难，以及普通百姓和士兵所承受的心理压力。同时，也反映出诗人对于生命尊严和人类情感的珍视，是一篇充满深情和社会关怀的杰作。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
过太清宫
丑石危松半绿萝，函关真相玉嵯峨。
谁言仙道求难至，自愧阴功积未多。
渺渺云霞开绛节，雍雍鸾凤答空歌。
几时身退琼坛畔，荣利匆匆奈老何。