- 拼音版原文全文
嘲 鲁 儒 唐 /李 白 鲁 叟 谈 五 经 ,白 发 死 章 句 。问 以 经 济 策 ,茫 如 坠 烟 雾 。足 著 远 游 履 ,首 戴 方 山 巾 。缓 步 从 直 道 ,未 行 先 起 尘 。秦 家 丞 相 府 ,不 重 褒 衣 人 。君 非 叔 孙 通 ,与 我 本 殊 伦 。时 事 且 未 达 ,归 耕 汶 水 滨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
从直(cóng zhí)的意思:指言辞直率,坦诚直言。
方山(fāng shān)的意思:指事物呈现出完美的形状或状态。
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
缓步(huǎn bù)的意思:慢慢地走
家丞(jiā chéng)的意思:家丞指家中的仆人或家丁。也用来形容职位低下、地位卑微的人。
经济(jīng jì)的意思:指社会物质生产、分配、交换以及消费等方面的活动和规律。
鲁叟(lǔ sǒu)的意思:指老人,尊称年老有德行的人。
茫如(máng rú)的意思:形容迷茫、困惑,不知所措。
秦家(qín jiā)的意思:指秦朝的家族或后代,也泛指权贵家族。
山巾(shān jīn)的意思:指山上的云彩,比喻事物的变幻不定。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
殊伦(shū lún)的意思:特殊的关系,非同一般的亲属关系
叔孙(shū sūn)的意思:指叔父和侄子之间的亲属关系。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
五经(wǔ jīng)的意思:指儒家经典《易经》、《书经》、《诗经》、《礼经》和《春秋》的合称。
相府(xiāng fǔ)的意思:相府指的是官员的家庭或住所。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
游履(yóu lǚ)的意思:游:漫步;履:脚步。形容行走自如,轻松自在。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
章句(zhāng jù)的意思:指文章或言辞的言之有物、章法有序。
直道(zhí dào)的意思:直接的道路或方法,指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。
方山巾(fāng shān jīn)的意思:指人的品行高尚,有志向有抱负。
远游履(yuǎn yóu lǚ)的意思:指远离家乡,到外地游玩或旅行。
- 注释
- 鲁叟:老儒生。
五经:儒家经典。
经济策:治国方略。
茫:迷茫。
远游履:远游的鞋子。
方山巾:四方平顶帽。
直道:正直的道路。
起尘:扬起尘土。
丞相府:丞相官署。
褒衣人:只懂空谈的人。
叔孙通:汉初儒生,善于迎合帝王。
殊伦:不同类。
时事:时局。
未达:不明朗。
归耕:回归耕作。
汶水滨:汶水边。
- 翻译
- 一位老儒生谈论儒家经典,满头白发却还在钻研章句。
当他询问治国方略时,却像陷入迷茫的烟雾中,不得要领。
他脚踏远游的鞋子,头戴四方平顶的帽子。
他缓缓走在正直的道路,还未起步就已扬起尘土。
在秦朝丞相府中,他们并不看重只懂空谈的人。
你并非像叔孙通那样能适应官场,我们本就不是同类。
时局尚未明朗,你我暂且无法施展抱负,只能回归,在汶水边耕作。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,表达了诗人对当时学者鲁叟专注于五经研究却无法提出实际经济策略的嘲讽。同时,诗中也流露出诗人自己渴望远行但又不得不回归田园生活的无奈情感。
首句“鲁叟谈五经,白发死章句”点明了鲁叟专心于经典研究,但却未能提出实质性的经济策略。接下来的“问以经济策,茫如坠烟雾”则是对这种学术行为的讽刺,表达了诗人认为其言论如同迷雾一般难以捉摸。
中间几句“足著远游履,首戴方山巾。缓步从直道,未行先起尘”描绘了诗人自己的生活状态和情感倾向,表露出一种想远行而不得的无奈。
随后的“秦家丞相府,不重褒衣人。君非叔孙通,与我本殊伦”则是对不同社会阶层、不同人物的态度进行区分,强调自己与那些高官厚禄之人并无共同语言。
最后,“时事且未达,归耕汶水滨”表明了诗人面对现实无法如愿以偿的无力感,只能选择回归田园生活。这一部分也反映出诗人内心对于社会、时代和个人命运的深深叹息。
总体而言,这首诗通过对鲁儒学者的讽刺,抒写了诗人个人的政治理想与现实困境之间的矛盾,以及个人抱负与时代背景之间的冲突。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晓出城东门
鸡鸣关吏警,伐鼓报通晨。
垂杨蝉广陌,车马渐填甄。
微风布柔和,九陌飏缁尘。
诜诜游宦客,役役市廛人。
鞍辔纷照耀,负戴何苦辛。
贵贱虽异营,总计百年身。
如何游侠子,仗剑远辞亲。
挥金缬死士,博塞竞芳春。
坐恐繁华歇,宁忧鐍箧贫。
伤彼独行士,蓬蒿长隐沦。