- 诗文中出现的词语含义
-
白草(bái cǎo)的意思:白草意为雪中的草,形容坚强不屈的品质。
乘障(chéng zhàng)的意思:克服困难,越过障碍
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
护羌(hù qiāng)的意思:保护边疆,守护边境。
火烧(huǒ shāo)的意思:指火灾烧毁房屋或财物,也可比喻严重的破坏或损失。
家将(jiā jiāng)的意思:指家中的仆人或护卫,也泛指得力的助手。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
角弓(jiǎo gōng)的意思:形容人的性格刚强、刚直,不屈不挠。
勒马(lè mǎ)的意思:指停止马匹前进,比喻及时制止错误行为或阻止事情发展。
连山(lián shān)的意思:形容山峦相连,连绵不断。
嫖姚(piáo yáo)的意思:指男女私通、通奸。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
秋日(qiū rì)的意思:指秋天的日子,也可引申为秋天的景色或氛围。
驱马(qū mǎ)的意思:指驱使马匹前进,比喻推动事物发展或进展。
山野(shān yě)的意思:山野指的是山中的田野,也用来形容偏僻、荒凉的地方。
射雕(shè diāo)的意思:指用箭射击雕鸟,比喻英雄豪杰的勇猛和精准。
天骄(tiān jiāo)的意思:指非常自豪、傲慢的人。
校尉(xiào wèi)的意思:校尉,古代中国官制中的一种军事职位,指的是军队中的中级军官。
野火(yě huǒ)的意思:比喻事情发展迅速,不受控制。
玉靶(yù bǎ)的意思:比喻美丽的女子。
珠勒(zhū lè)的意思:形容珍珠连成串,比喻事物有条理、有层次。
霍嫖姚(huò piáo yáo)的意思:形容人贪图享乐,沉湎于酒色之中。
- 注释
- 居延:古代地名,位于今甘肃省。
天骄:指北方的强敌,这里可能指匈奴。
白草:一种耐寒耐旱的草,多生于草原。
空碛:空旷的沙石地带。
驱马:策马疾驰。
平原:广阔的平坦土地。
射雕:古代的一种狩猎技能,也象征勇士的标志。
护羌校尉:官职名,负责防守边疆。
乘障:登上壁垒,指防守。
破虏将军:官职名,这里可能是泛指英勇的将领。
夜渡辽:夜间渡过辽河,形容行动迅速。
玉靶:玉制的弓箭靶心,象征贵重。
角弓:以动物角装饰的弓,古时良弓的标志。
珠勒马:用珍珠装饰的马络头,表示马匹的华贵。
霍嫖姚:霍去病,西汉名将,此处借指勇猛的将领。
- 翻译
- 在居延城外,骄横的敌军正在狩猎,草原上的野火熊熊燃烧。
傍晚时分,空旷的沙漠上只有战马在疾驰,秋天的平原上正是射雕的好时机。
护羌校尉白天登上堡垒守卫边疆,破虏将军则在夜晚渡过辽河。
镶玉的弓箭,装饰着角的长弓,配上珠饰的马鞍,这是汉家要赐给英勇的霍嫖姚的赏赐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场边疆狩猎的壮观景象,展现了唐代边塞生活的独特风貌。诗人以"居延城外猎天骄"开篇,猎,即狩猎之意,这里不仅展示了皇家狩猎的盛况,也隐含着对军事训练和国力展示的赞美。
接着"白草连山野火烧"一句,则描绘出了一幅动人心魄的画面,广袤的白草如同雪花一般铺展开来,而野火则在这片洁白中蔓延,形成鲜明对比,既有视觉上的冲击,也映射出边疆地区特有的自然景观。
"暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕"两句,诗人通过对时间和空间的精确把握,勾勒出了狩猎者在黄昏时分策马奔驰于广阔天地之间的情景。"暮云空碛"与"秋日平原"构成了一幅动静结合、光影交错的画面,而"好射雕"则表达了狩猎者技艺高超和对狩猎乐趣的追求。
下片诗文气势不减,"护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽"两句中,"护羌校尉"和"破虏将军"均是官职名称,这里展现了边塞武将的英勇与战略行动。"朝乘障"和"夜渡辽"则描绘出了一种紧迫而又沉着冷静的军事行动,体现了唐代边疆军事的严峻和重要性。
最后两句"玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚"通过对物品细节的描写,如"玉靶角弓"、"珠勒马"等,展现了唐代边塞军人的生活细节和物质文化,同时"汉家将赐霍嫖姚"一句,则是对国家赏赐和民族融合的一种肯定。
整首诗通过对狩猎场面的描绘,对边塞生活的刻画,以及对军事行动的叙述,展现了唐代边疆地区的独特风貌和当时社会文化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
徒骇
徒骇马颊历历过,疏导神功想大禹。
南徙以后迹已湮,名存亦复无定所。
孔班郦郑纵精核,伐异党同袭绪语。
以此定论竟属谁,过北过南难悉举。
数千年事岂易详,详亦徒教成讼聚。
惟应爱礼尚存羊,不妨数典还忘祖。
井田封建率善政,居今匪可泥从古。
冬前勾决重囚恻然有感
生物天地心,循环运贞元。
肃杀与生长,迭用徵化权。
奉三百王道,善长在体仁。
不得已明刑,弼教意有存。
元冥已司令,西曹封事传。
囹圄诸重囚,勾决例冬前。
三覆策给事,众议集阁臣。
嗟嗟尔群工,敬听予一言。
其诸邪淫流,实因风俗刓。
盗亦岂其愿,为迫饥与寒。
我尔应试思,致此谁之愆。
惭愧之未遑,更何容心焉。
死者固已矣,曲求生者全。
非理得倖生,谁伸死者冤。
永惟欧公文,三复增惕乾。
- 诗词赏析