《送别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
得意（dé yì）的意思：感到自豪和满足，对自己的成就或优点感到骄傲。
归卧（guī wò）的意思：归还、归宿
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
山陲（shān chuí）的意思：山的边际，指边远的地方。
所之（suǒ zhī）的意思：指所述或所说的地方或事物。
无尽（wú jìn）的意思：没有尽头，没有止境
下马（xià mǎ）的意思：从马上下来，表示停下行动或放弃权力。
不得意（bù dé yì）的意思：不满意、不自豪
- 注释
- 下马：从马上下来。
饮：喝酒。
君：你，指诗中的友人。
何所之：去哪里，之为动词，往、到的意思。
不得意：不顺心，不如意。
归卧：归隐，躺卧，这里指过隐居生活。
南山陲：南山的边缘，一般指终南山，古代文人常以此象征隐居之地。
但去：只管走，只管离开。
莫复问：不要再问。
无尽时：没有尽头，无穷无尽。
- 翻译
- 请你下马来喝一杯酒，我问你此行要去哪里。
你说生活不称心，打算归隐到南山边。
只管离去吧，不必再问缘由，那白云没有尽头，就像你的归隐生活一样悠长。
- 鉴赏
诗人以送别为题，抒发离愁别绪之情。首句“下马饮君酒”以动作开始，设情于景中，展现了临别赋诗时的温馨画面。接着“问君何所之”一问，则是对友人行程的关切，也是对即将离去之人的牵挂。
然而，朋友的回答“不得意，归卧南山陲”透露出一种无可奈何的情绪。这里的“不得意”可能指的是心中的不满或生活上的不如意，而“归卧南山陲”则是一种逃避现实、寻求心灵慰藉之举。南山陲，既是自然风光，也象征着远离尘世的宁静所在。
最后两句“但去莫复问，白云无尽时”，诗人劝慰友人不要再追问彼此的未来，因为未来的路漫漫如同白云，无从捉摸。这不仅是对朋友离别之情的抚慰，也是在表达一种顺其自然的人生态度。
整首诗通过送别的情境，表现了诗人深厚的情感和超脱的人生观。语言简洁而富有意境，每个字眼都透露出深沉的情怀与对朋友的不舍。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢