- 拼音版原文全文
秋 风 辞 汉 /刘 彻 秋 风 起 兮 白 云 飞 ,草 木 黄 落 兮 雁 南 归 。兰 有 秀 兮 菊 有 芳 ,怀 佳 人 兮 不 能 忘 。泛 楼 船 兮 济 汾 河 ,横 中 流 兮 扬 素 波 。箫 鼓 鸣 兮 发 棹 歌 ,欢 乐 极 兮 哀 情 多 。少 壮 几 时 兮 奈 老 何 !
- 诗文中出现的词语含义
-
哀情(āi qíng)的意思:指悲伤、忧愁的情感。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
发棹(fā zhào)的意思:指船只离开港口,开始航行。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
欢乐(huān lè)的意思:形容非常快乐、愉悦的心情。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
乐极(lè jí)的意思:形容极度高兴或快乐到了极点。
楼船(lóu chuán)的意思:楼船是指高大华丽的船只,也可指高楼大厦。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
少壮(shào zhuàng)的意思:年轻时不努力,到老年只能感到悲伤和遗憾。
素波(sù bō)的意思:形容人的品质高尚纯洁,没有丝毫瑕疵。
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
棹歌(zhào gē)的意思:指划船时的船夫唱歌,比喻工作努力、精神饱满。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
- 注释
- 黄落:变黄而枯落。
秀:此草本植物开花叫“秀”。
这里比佳人颜色。
芳:香气,比佳人香气。
兰、菊:这里比拟佳人。
“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
佳人:这里指想求得的贤才。
泛:浮。
楼船:上面建造楼的大船。
泛楼船,即“乘楼船”的意思。
汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
中流:中央。
扬素波:激起白色波浪。
鸣:发声,响。
发:引发,即“唱”。
棹:船桨。
这里代指船。
棹歌:船工行船时所唱的歌。
极:尽。
奈老何:对老怎么办呢?
- 翻译
- 秋风刮起,白云飘飞,草木枯黄大雁南归。
兰花、菊花都无比秀美,散发着淡淡幽香,但是我思念美丽的人的心情却是难以忘怀的。
乘坐着楼船行驶在汾河上,行至中央激起白色的波浪。
鼓瑟齐鸣船工唱起了歌,欢喜到极点的时候忧愁就无比繁多。
少壮的年华总是容易过去,渐渐衰老没有办法!
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅丰富的秋季景象,诗人借此抒发了对逝去时光和难忘情感的深切感慨。开篇“秋风起兮白云飞”便设定了整个秋日萧瑟的氛围,随后“草木黄落兮雁南归”则展示了大自然在秋天的变换,以及生命力与季节更迭中表现出的无常。接下来的“兰有秀兮菊有芳”透露出诗人对于自然美景的欣赏和留恋。
而到了“怀佳人兮不能忘”,情感的深度达到了高潮,诗人通过对美好事物难以忘怀的情绪表达了自己内心的孤独与哀伤。以下“泛楼船兮济汾河”、“横中流兮扬素波”则是一种逃避现实、寻求解脱的行为,诗人通过这种方式来寄托自己的情感。
在“箫鼓鸣兮发棹歌”中,可以听到一种乐声与划船时的节奏交织在一起,这是对欢愉时刻的追忆,也是诗人心中无法释怀的情感表达。而“欢乐极兮哀情多”则直接点出了诗人的内心世界,虽有欢乐,但更有难以言说的哀伤和无奈。
最后,“少壮几时兮奈老何”是对时间流逝的无力感慨,以及对青春易逝、年华催人老的深刻体会。这句话也与整首诗的主题紧密相连,表达了诗人对于生命中美好瞬间和难以长存情感的珍惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢