- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
餐饭(cān fàn)的意思:指吃饭、进食。也用来比喻生活、生计。
巢南(cháo nán)的意思:指人或事物原本身份或位置不高,但经过努力后得到提升或改善。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
复道(fù dào)的意思:指多条道路并行不悖,相互交错的情况。
顾反(gù fǎn)的意思:不顾,不考虑。
胡马(hú mǎ)的意思:指匈奴的马,也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
加餐(jiā cān)的意思:指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
可知(kě zhī)的意思:可以知道,能够了解或明白的意思。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
南枝(nán zhī)的意思:指在困境中寻求帮助的人或事物。
鸟巢(niǎo cháo)的意思:指鸟类筑巢的地方,比喻人聚居或活动的地方。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
弃捐(qì juān)的意思:放弃、抛弃、不再珍惜
去日(qù rì)的意思:指过去的时光已逝,不再回来。
生别(shēng bié)的意思:离别,分别
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
相去(xiāng qù)的意思:指两者之间的差距或距离。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
衣带(yī dài)的意思:比喻亲密无间的关系。
一涯(yī yá)的意思:形容人生的辛酸和苦楚。
越鸟(yuè niǎo)的意思:比喻有志向的人,能够超越现状并取得成功。
重行(chóng xíng)的意思:重新开始或重新行动
生别离(shēng bié lí)的意思:指亲人、朋友等因各种原因而分离,生活在不同的地方或者不能常常见面。
- 注释
- 重:又。
这句是说行而不止。
生别离:古代流行的成语,犹言“永别离”。
生,硬的意思。
相去:相距,相离。
涯:边际。
阻:指道路上的障碍。
长:指道路间的距离很远。
安:怎么,哪里。
知:一作“期”。
胡马:北方所产的马。
依:依恋的意思。
一作“嘶”。
越鸟:南方所产的鸟。
日:一天又一天,渐渐的意思。
已:同“以”。
远:久。
缓:宽松。
这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
白日:原是隐喻君王的,这里喻指未归的丈夫。
顾:顾恋、思念。
反:同“返”,返回,回家。
老:这里指形体的消瘦,仪容的憔悴。
岁月:指眼前的时间。
忽已晚:流转迅速,指年关将近。
弃捐:抛弃,丢开。
复:再。
道:谈说。
加餐饭:当时习用的一种亲切的安慰别人的成语。
- 翻译
- 走啊走啊走一直在不停的走,就这样与你活生生的分离。
从此你我之间相隔千万里,我在天这头你就在天那头。
路途艰险又遥远非常,哪里知道什么时候才能见面?
北方的马依恋北风,南方的鸟巢于向南的树枝。
彼此分离的时间越长越久,衣服越发宽大人越发消瘦。
飘荡荡的游云遮住了太阳,他乡的游子不想再次回还。
思念你以至于身心憔悴,又是一年你还未归来。
这些都丢开不必再说,只愿你多保重切莫受饥寒。
- 鉴赏
这首古诗以深沉的情感描绘了离别之苦和对远方爱人的思念。开篇“行行重行行,与君生别离”直接点明了主人公与爱人分离的事实,行行重行行,路途遥远,与君生别离,情感真挚而哀伤。接着“相去万馀里,各在天一涯”,进一步强调了距离的遥远,两人身处天涯海角,难以相聚。
“道路阻且长,会面安可知”则表达了相聚的不易,路途艰难,何时才能再相见成了未知数。接下来的“胡马依北风,越鸟巢南枝”运用自然界的景象来比喻人的情感,胡马不忘北风,越鸟恋巢南枝,暗示着无论身在何方,心中始终牵挂着对方。
“相去日已远,衣带日已缓”描述了随着时间的流逝,两人之间的距离越来越远,连衣物都因思念而变得松弛。这一细节生动地展现了思念的力量,以及时间对情感的影响。
“浮云蔽白日,游子不顾返”将思念之情比作遮挡阳光的浮云,游子(这里指远离家乡的人)被思念所困,忘记了归家之路。最后,“思君令人老,岁月忽已晚”表达了长时间的思念让人心力交瘁,岁月匆匆,转瞬即逝。
“弃捐勿复道,努力加餐饭”则是对远方爱人的劝慰,希望对方能够照顾好自己,不要因为思念而过度忧虑。整首诗情感深沉,语言朴素,通过自然景象和日常生活细节,深刻地表达了离别之痛和对爱情的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢