杂曲歌辞.潜别离(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析

《杂曲歌辞.潜别离》全文

唐 / 白居易形式: 乐府曲辞押[支]韵

不得哭，潜别离，不得语，暗相思。两心之外无人知。

深笼夜锁独栖鸟，利剑春断连理枝。

河水虽浊有清日，乌头虽黑有白时。

(0)

诗文中出现的词语含义

暗相（àn xiāng）的意思：指隐藏在表面之下的真实情况或真实意图。

彼此（bǐ cǐ）的意思：互相；相互之间

别离（bié lí）的意思：离别，分别

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

甘心（gān xīn）的意思：心甘情愿，乐意接受某种不如意或不利的情况。

河水（hé shuǐ）的意思：指大河的水流，借指事物的变化和发展。

后期（hòu qī）的意思：指时间较晚的阶段或阶段的后半部分。

连理（lián lǐ）的意思：比喻夫妻感情深厚，相互依偎，如同合在一起的树枝。

两心（liǎng xīn）的意思：指心思不专一，犹豫不决，难以下定决心。

栖鸟（qī niǎo）的意思：指暂时栖息在某个地方的人或事物。

惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有

无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态

无后（wú hòu）的意思：没有后代，没有继承人。

乌头（wū tóu）的意思：指形象丑陋、品质恶劣的人或事物。

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

有清（yǒu qīng）的意思：有清指事物有清晰、明确的界限或界面。

连理枝（lián lǐ zhī）的意思：连理枝是指两棵树干相连的情况，比喻夫妻感情深厚、相互依存。

注释: 不得：不能。
潜别离：悄悄地、秘密地分开。
不得语：不能说话。
暗相思：默默地思念。
两心之外无人知：除了我们俩，没有人了解我们的感情。
深笼：深深的笼子。
夜锁：夜晚被锁住。
独栖鸟：孤独栖息的小鸟。
利剑：锋利的剑。
连理枝：两棵树的根或枝条相互缠绕，象征着恩爱的情侣。
河水虽浊有清日：比喻困难或混乱的情况会有好转的一天。
乌头虽黑有白时：乌鸦的头指代黑色，意味着事物有转变的可能。
潜离：悄悄地离开。
暗别：默默地告别。
彼此甘心：双方都愿意接受。
无后期：没有再次相见的期望或机会。

翻译: 不可以哭泣，我们要悄悄分别，不能说话，只能暗暗相思。
深深笼中的小鸟独自栖息，春天的利剑斩断了连理的树枝。
河水虽然浑浊，总有一天会变清，乌鸦的头虽黑，终究会有变白的时候。
只有这悄悄的离开和默默的分别，我们两人心甘情愿，知道这将是永不再见的结局。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《杂曲歌辞·潜别离》。诗中表达了对爱情的深沉思念和无奈哀愁。

“不得哭，潜别离，不得语，暗相思。”开篇即设定了一种压抑的情感状态，不能公开地哭泣或言语，只能在内心深处体验分离之痛苦与思念之切。

“两心之外无人知。”这一句强调了这种情感的私密性和孤独性，除了双方的心之外，无人能够理解这份情感的复杂和沉重。

“深笼夜锁独栖鸟，利剑春断连理枝。”这里用了两个鲜明的意象来比喻内心的封闭与孤寂。夜晚的深笼将鸟儿禁锢，春天的利剑切断了连绵不绝的枝条，都形象地表达了一种被隔离和切割的情感状态。

“河水虽浊有清日，乌头虽黑有白时。”这两句用自然景象来说明事物总有转机的一面，即便是混浊的河水，也会有澄清之日；即便是乌黑的杂草，也会开出白色的花朵。这表达了诗人对于未来某种可能性的希望与期待。

最后，“惟有潜离与暗别，彼此甘心无后期。”这两句总结了整首诗的情感主旨，即在爱情的世界里，只有那些不为人知的分别和默默的思念是我们共同甘之若饴的记忆，而不会再有后悔或遗憾。

白居易以其直率而深刻的笔法，捕捉了人间情感的微妙与脆弱，使这首诗成为中国古典诗词中表现爱恨离合的一颂佳作。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。