- 拼音版原文全文
致 酒 行 唐 /李 贺 零 落 栖 迟 一 杯 酒 ,主 人 奉 觞 客 长 寿 。主 父 西 游 困 不 归 ,家 人 折 断 门 前 柳 。吾 闻 马 周 昔 作 新 丰 客 ,天 荒 地 老 无 人 识 。空 将 笺 上 两 行 书 ,直 犯 龙 颜 请 恩 泽 。我 有 迷 魂 招 不 得 ,雄 鸡 一 声 天 下 白 。少 年 心 事 当 拿 云 ,谁 念 幽 寒 坐 呜 呃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
长寿(cháng shòu)的意思:指人的寿命长久,活得长久。
恩泽(ēn zé)的意思:恩惠和恩赐
奉觞(fèng shāng)的意思:指主动端起酒杯敬人,表示敬酒的意思。
荒地(huāng dì)的意思:指荒凉、贫瘠、无人居住的土地。
家人(jiā rén)的意思:指亲属、家庭成员。
客长(kè cháng)的意思:指客人的年纪比主人要长。
两行(liǎng xíng)的意思:指文学作品、诗词歌赋的行数。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
龙颜(lóng yán)的意思:指皇帝的威严和尊严。
迷魂(mí hún)的意思:指迷惑人心,使人迷失方向或迷惑不解。
栖迟(qī chí)的意思:指人不安定,没有固定的居所,经常搬迁或流连于外地。
觞客(shāng kè)的意思:指在宴会上担任主持人的人。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
天荒(tiān huāng)的意思:形容荒凉、人迹罕至的地方。
呜呃(wū e)的意思:形容声音低沉而带有哭泣或呻吟的声音
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
行书(xíng shū)的意思:行书是中国书法的一种字体,也指用行书写成的文章。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
折断(zhé duàn)的意思:指物体被弯曲或压力过大而断裂。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
主父(zhǔ fù)的意思:主人、父亲
作新(zuò xīn)的意思:指改变旧的、陈旧的事物,创造出新的、有活力的事物。
新丰客(xīn fēng kè)的意思:指刚到一个陌生地方的人。
天荒地老(tiān huāng dì lǎo)的意思:形容时间长久,天地不变。
- 注释
- 零落:孤独,零星。
栖迟:停留, 落寞。
觞:酒杯。
客长寿:祝客人长寿。
主父:古代对男子的尊称。
困不归:困顿未能回家。
马周:唐代名臣。
新丰客:新丰的旅人。
笺:书信。
直犯龙颜:直接触怒君王。
迷魂:迷失的灵魂。
招不得:唤不回来。
雄鸡一声:象征黎明。
天下白:天亮。
拿云:高举入云。
幽寒:孤寂寒冷。
呜呃:悲叹声。
- 翻译
- 独自饮酒度时光,主人敬酒祝长寿。
主父远游未归家,门前柳枝被人折断。
听说马周曾作新丰游子,才华出众却无人赏识。
只有纸上几行字,他大胆进言求皇恩。
我的灵魂迷失无法召回,雄鸡啼鸣,天已破晓。
青春壮志应如鹏展翅,谁能理解我身处困境的哀歌。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李贺的作品,名为《致酒行》。诗中表现了诗人对友人的深厚情谊和怀念之情,以及面对生活困境时内心的孤独与无奈。
“零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。” 这两句描绘了一种宴席上的温馨氛围,主人为宾客斟酒祝愿健康长寿,流露出对友人的深情厚谊。然而紧接着的“主父西游困不归,家人折断门前柳”则透露了诗人内心的忧虑和不安,表现出对远行不归亲人的思念和担忧。
“吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。” 这里提到的是古代名将马周,他的英勇事迹已经随着时间的流逝而被人们所遗忘。这两句诗表达了对英雄不再、壮志难酬的感慨。
“空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。” 这部分诗句中,诗人提到自己在纸上写下请求恩惠的话语,并且毫无畏惧地呈送给权贵,以求得他们的帮助和恩赐。这反映了当时社会的现实,以及诗人在困境中的无奈。
“我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。” 这两句诗表达了诗人的心灵迷失,无力回归正常生活的心情。同时,也通过雄鸡长鸣这一象征性的意象,强调时间的流逝和世事的无常。
“少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。” 最后两句诗,则是诗人对自己年轻时期的心境进行回顾,表达了即便是在困苦中,也只有把握住内心的梦想和志向。同时,这也反映出诗人对于周围环境的冷漠和无人理解的孤独感受。
总体来看,这首诗通过对酒宴、亲情、历史人物、个人境遇等不同主题的叙述,展现了李贺特有的悲凉与超脱,同时也反映出唐代社会的一些现实问题和人性的复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢