- 拼音版原文全文
饮 中 八 仙 歌 唐 /杜 甫 知 章 骑 马 似 乘 船 ,眼 花 落 井 水 底 眠 。汝 阳 三 斗 始 朝 天 ,道 逢 麹 车 口 流 涎 ,恨 不 移 封 向 酒 泉 。左 相 日 兴 费 万 钱 ,饮 如 长 鲸 吸 百 川 ,衔 杯 乐 圣 称 世 贤 。宗 之 潇 洒 美 少 年 ,举 觞 白 眼 望 青 天 ,皎 如 玉 树 临 风 前 。苏 晋 长 斋 绣 佛 前 ,醉 中 往 往 爱 逃 禅 。李 白 斗 酒 诗 百 篇 ,长 安 市 上 酒 家 眠 。天 子 呼 来 不 上 船 ,自 称 臣 是 酒 中 仙 。张 旭 三 杯 草 圣 传 ,脱 帽 露 顶 王 公 前 ,挥 毫 落 纸 如 云 烟 。焦 遂 五 斗 方 卓 然 ,高 谈 雄 辨 惊 四 筵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百篇(bǎi piān)的意思:指大量的文章或作品。
百川(bǎi chuān)的意思:指众多的河流汇聚成大河,比喻众多的事物汇集在一起。
白眼(bái yǎn)的意思:用眼神表示不满、轻视或嘲笑
避贤(bì xián)的意思:避开有才能、有智慧的人。
不上(bù shàng)的意思:不上表示不达到或不上升到某种程度或水平。
草圣(cǎo shèng)的意思:指擅长书法的人,特指擅长草书的书法家。
长斋(cháng zhāi)的意思:指长时间的禁食,特指佛教徒在特定时期内斋戒,不食五辛,以清净心灵。
长鲸(cháng jīng)的意思:指人或事物具有强大的力量或潜力,可以引申为指人具有巨大的潜能。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
车口(chē kǒu)的意思:指车马来往的路口。
称臣(chēng chén)的意思:指一个国家或个人向另一个国家或个人表示服从和臣服。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
斗方(dǒu fāng)的意思:指争斗、争论、争执。
高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。
挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。
鲸吸(jīng xī)的意思:形容人贪婪地吸取利益。
酒泉(jiǔ quán)的意思:形容饮酒过度,喝醉。
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
举觞(jǔ shāng)的意思:举起酒杯,祝福和庆祝。
乐圣(lè shèng)的意思:指喜欢音乐的圣人
李白(lǐ bái)的意思:形容人才出众、才华横溢,也指诗词写得好。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
流涎(liú xián)的意思:流口水,形容非常喜爱、渴望。
落纸(luò zhǐ)的意思:指文章或书信写得字迹清晰整齐。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
麴车(qū chē)的意思:指人们的思想观念陈旧守旧,不与时俱进。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
上船(shàng chuán)的意思:指一个人或一件事情进入一个新的环境或状态,比喻人的命运发生转折或事物发生变化。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
四筵(sì yán)的意思:四根绳索或绳索所系的车辕,比喻人的力量团结一致,协同合作。
逃禅(táo chán)的意思:指出家人离开寺庙,不再修行佛法。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
脱帽(tuō mào)的意思:脱下帽子,表示对他人的尊敬或敬意。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
王公(wáng gōng)的意思:指君主、贵族、高官显贵。
五斗(wǔ dǒu)的意思:五斗是一个古代的计量单位,指的是五斗米,用来形容人吃得很多、贪吃。
衔杯(xián bēi)的意思:指饮酒时举杯,表示敬酒或祝酒。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
雄辩(xióng biàn)的意思:形容口才好,能够言辞有力地表达自己的观点或意见。
绣佛(xiù fó)的意思:形容虚有其表,表面上看起来很美好,实际上却没有内在的价值或者真正的功效。
眼望(yǎn wàng)的意思:眼睛向远处望去,形容渴望或希望达到某种目标。
眼花(yǎn huā)的意思:指眼睛看东西时发生视觉模糊或眩晕的情况。也用来形容看得过多或过快而感到眼睛不舒服。
移封(yí fēng)的意思:迁移封官职位,指官员调动或任命。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
知章(zhī zhāng)的意思:指人有文学修养,懂得诗书礼仪。
卓然(zhuó rán)的意思:出众,超群
自称(zì chēng)的意思:指自己以某种身份或称号自居,自我标榜。
左相(zuǒ xiāng)的意思:左相指的是左边的相貌,用来形容人的相貌丑陋。
长斋绣佛(cháng zhāi xiù fó)的意思:指长时间专心致志于修行、学习或工作。
高谈雄辩(gāo tán xióng biàn)的意思:指人的辩论能力极强,口才出众,能够以雄辩的方式表达自己的观点。
挥毫落纸(huī háo luò zhǐ)的意思:指书法家或画家挥毫写字或作画,毫不停顿地将思绪转化为文字或图画。
玉树临风(yù shù lín fēng)的意思:形容人的容貌、风姿出众,像玉树一样高大挺拔、优美动人。
- 注释
- 知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。
汝阳:汝阳王李琎,唐玄宗的侄子。
朝天:朝见天子。
此谓李痛饮后才入朝。
麴车:酒车。
移封:改换封地。
酒泉:郡名,在今甘肃酒泉县。
传说郡城下有泉,味如酒。
故名酒泉。
左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。
长鲸:鲸鱼。
古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。
衔杯:贪酒。
圣:酒的代称。
此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。
觞:大酒杯。
白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。
玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
苏晋:开元进士,曾为户部和吏部侍郎,长斋:长期斋戒。
绣佛:画的佛像。
逃禅:这里指不守佛门戒律。
佛教戒饮酒。
苏晋长斋信佛,却嗜酒,故曰“逃禅”。
李白:以豪饮闻名,而且文思敏捷,常以酒助诗兴。
张旭:吴人,唐代著名书法家,善草书,时人称为“草圣”。
脱帽露顶:写张旭狂放不羁的醉态。
据说张旭每当大醉,常呼叫奔走,索笔挥洒,甚至以头濡墨而书。
醒后自视手迹,以为神异,不可复得。
世称“张颠”。
焦遂:布衣之士,平民,以嗜酒闻名,事迹不详。
卓然:神采焕发的样子。
- 翻译
- 贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
左相李适之为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。
天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
- 鉴赏
这首诗描绘了唐代著名的“酒中八仙”之一幕,通过对他们饮酒作乐的场景进行生动刻画。每一句都精彩绝伦,展现了不同人物的个性与风采。
开篇“知章骑马似乘船”,以鲜明的比喻表达知章的豪放不羁,宛如驾驶着船一般在马背上驰骋。紧接着,“眼花落井水底眠”则是对其醉酒后的无拘无束状态的形象描绘。
“汝阳三斗始朝天”,则透露了饮酒量的巨大,反映出诗人对于豪饮壮举的赞美。随后,“道逢曲车口流涎”生动地展示了人物在饮酒过程中的专注与忘我。
“恨不移封向酒泉”,表达了对酒水源泉无限向往的情感,渴望如泉水般的酒量。紧接着,“左相日兴费万钱”则是对其奢侈生活的描绘,反映出当时贵族豪门的奢靡之风。
“饮如长鲸吸百川”,以鲸鱼吞海水比喻其豪饮无穷,接着,“衔杯乐圣称世贤”则是对其品格和才能的高度赞扬。
“宗之潇洒美少年”,描绘了人物的风流倜傥与青春气息。随后,“举觞白眼望青天,皎如玉树临风前”则是对其饮酒时神态的细腻刻画。
“苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅”,透露了人物在醉酒之后寻求心灵超脱的行为。紧接着,“李白一斗诗百篇”则是对其才华横溢、豪放不羁的诗歌创作能力的赞美。
“长安市上酒家眠,天子呼来不上船”,以此表达了人物对于世俗名利的超然物外,以及在醉酒中寻找自由与快乐的生活态度。最后,“自称臣是酒中仙”则是对其饮酒后的自我定位,是一种精神上的解脱和飞扬。
“张旭三杯草圣传”,展示了人物草书才华横溢,即便醉酒也能挥洒自如,创作出流传千古的书法作品。紧接着,“脱帽露顶王公前,挥毫落纸如云烟”则是对其在尊贵者面前的狂放不羁态度和艺术才华的描绘。
最后,“焦遂五斗方卓然”,通过对人物豪饮量的描述,再次强调了“酒中八仙”的豪迈气概。随后,“高谈雄辨惊四筵”则是对其在醉酒之后依旧能够进行深邃议论、辩才无碍的智慧与口才的赞美。
总体而言,这首诗通过对八位豪饮之士的个性化刻画,展现了唐代文人对于自由生活态度和艺术创作的向往,以及他们在醉酒中寻找精神解脱和快乐的生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
买陂塘
记西风、画船归去,江南无限烟水。
万花如梦春如海,输尔燕欢莺喜。秋色里。
剩一抹、轻霞裁作江妃帔。蛾眉老矣。
且明圣湖边,苎萝村畔,还我浣纱地。
春波暖,太液花光似绮。菱歌一曲新试。
芙蓉镜里簪花出,换了白鸥身世。铅泪洗。
也不分、莲心省识东风味。清溪十里。
待眉月生时,玉箫停后,重认第三妹。
满江红
珠穆高峰,拔海起、几千万尺。
算终古、鸟飞不到,断无人迹。
吸气岂用高世术,凿冰只作梯山级。
看闯然、三影逼天来,天惊裂。亚欧队,纷似织。
先与后,俱消失。笑长埋雪下,但留遗骨。
矫矫中华新建制,健儿身手谁能敌。
伴歌声、浩荡拂云霄,旗翻掣。