- 拼音版原文全文
送 贡 仲 章 之 燕 宋 /梅 尧 臣 天 启 文 明 泰 运 兴 ,汉 庭 来 召 鲁 诸 生 。我 婴 世 网 空 投 老 ,君 向 容 台 早 著 名 。水 阔 风 高 鹏 翼 健 ,沙 乾 云 暖 马 蹄 轻 。归 来 衣 锦 看 他 日 ,何 用 樽 前 唱 渭 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
汉庭(hàn tíng)的意思:指朝廷、官府,也泛指政府机关。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
空投(kōng tóu)的意思:空投指的是从空中投放物资或人员的行为。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
鹏翼(péng yì)的意思:比喻伟大的力量或潜力。
容台(róng tái)的意思:容忍、宽容
世网(shì wǎng)的意思:指世间人世纷杂的事物,也用来形容人世间的纷争和纠纷。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
泰运(tài yùn)的意思:指吉祥如意、运势兴隆的时期或状态。
天启(tiān qǐ)的意思:指天降神明或天意启示,预示着重大事件的开始或预兆。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
渭城(wèi chéng)的意思:渭城是指位于中国陕西省西安市的一个古城,成语中引申为遭受战乱、灾难等破坏的城市。
文明(wén míng)的意思:指社会文化程度高,人们言行举止有礼貌、有教养。
衣锦(yì jǐn)的意思:形容一个人财富丰富,生活富裕。
著名(zhù míng)的意思:指非常有名,广为人知的。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
- 注释
- 天启:指一个新时代的开始或吉祥的预兆。
泰运:盛世,好运。
鲁诸生:鲁地的儒生,指读书人。
世网:比喻世俗的束缚或困境。
容台:可能指代某个著名的学府或朝廷机构。
衣锦:穿着华丽的衣服,比喻功成名就。
渭城:古地名,此处借指送别之地。
- 翻译
- 天启时代文明繁荣,汉朝朝廷招纳鲁地儒生。
我一生困于尘世网罗,如今老去无处施展,而你早已在容台名声显赫。
江面辽阔风力强劲,大鹏展翅飞翔自如,沙漠干燥云朵温暖,马蹄踏过轻松无比。
期待有朝一日衣锦还乡,那时再看他人风光,何必在此时就唱起离别的渭城曲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送贡仲章之燕》,表达了诗人对友人贡仲章出仕的祝福和对未来的期待。首联“天启文明泰运兴,汉庭来召鲁诸生”描绘了国家繁荣昌盛的时代背景,以及友人被朝廷征召的荣耀时刻。接着,“我婴世网空投老”流露出诗人自己未能及时入仕的感慨,而“君向容台早著名”则赞赏友人在仕途上早早崭露头角。
颈联“水阔风高鹏翼健,沙乾云暖马蹄轻”运用了壮丽的自然景象,象征友人的豪情壮志和远大前程,暗示他将在新的环境中如大鹏展翅,马蹄轻快。尾联“归来衣锦看他日,何用樽前唱渭城”祝愿友人未来功成名就,衣锦还乡,不必在离别时过于伤感,因为相聚的欢乐时刻终将到来。
整首诗情感真挚,既有对友人的鼓励与羡慕,也有对自己未能及早入仕的淡淡遗憾,展现了深厚的友情和对友人出仕之路的美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚霁中园喜赦作
五月黄梅时,阴气蔽远迩。
浓云连晦朔,菰菜生邻里。
落日烧霞明,农夫知雨止。
几悲衽席湿,长叹垣墙毁。
曭朗天宇开,家族跃以喜。
涣汗发大号,坤元更资始。
散衣出中园,小径尚滑履。
池光摇万象,倏忽灭复起。
嘉树如我心,欣欣岂云已。
祖龙行
黑云兵气射天裂,壮士朝眠梦冤结。
祖龙一夜死沙丘,胡亥空随鲍鱼辙。
腐肉偷生三千里,伪书先赐扶苏死。
墓接骊山土未乾,瑞光已向芒砀起。
陈胜城中鼓三下,秦家天地如崩瓦。
龙蛇撩乱入咸阳,少帝空随汉家马。