小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《别云间》
《别云间》全文
明 / 夏完淳   形式: 五言律诗  押[寒]韵

三年羁旅客,今日南冠

无限山河泪,谁言天地宽。

已知泉路近,欲别故乡难。

毅魄归来日,灵旗空际看。

(0)
拼音版原文全文
biéyúnjiān
míng / xiàwánchún

sānniánjīnyòunánguān

xiànshānlèishuíyántiānkuān

zhīquánjìnbiéxiāngnán

guīláilíngkōngkàn

诗文中出现的词语含义

故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

空际(kōng jì)的意思:指天空的边际或上升到高空之处。

来日(lái rì)的意思:将来的某一天,未来的日子

灵旗(líng qí)的意思:灵活机智的人或事物,能够迅速应对变化。

旅客(lǚ kè)的意思:指旅行的人或乘坐交通工具旅行的人。

南冠(nán guān)的意思:指南方的帽子,比喻地位高、权力大的人。

泉路(quán lù)的意思:指泉水流淌的路径,比喻事物的发展轨迹或人的命运之路。

山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。

天地(tiān dì)的意思:

◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。

无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。

毅魄(yì pò)的意思:坚定的意志和勇气。

注释
三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。
羁:停留。
南冠:被囚禁的人。
泉路:黄泉路,死路。
泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
毅魄:坚强不屈的魂魄。
灵旗:又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。
这里指后继者的队伍。
注释2

1.“云间”,即今上海松江,是作者家乡。顺治四年(1647),他在这里被逮捕。在对故乡的依恋外,诗着重地写他抗清失败的悲愤与至死不变的决心。 2.“三年”句:作者自顺治二年(1645)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至顺治四年(1647),共三年。

翻译
三年为抗清兵辗转飘零,今天兵败被俘成为阶下囚。
山河破碎,感伤的泪水流不断,国土沦丧,谁还能说天地宽?
已经知道生命即将走到尽头,想到永别故乡实在心犯难。
等到我魂魄归来的那一天,定要在空中看后继者的队伍抵抗清军。
鉴赏

这首诗是明朝末年遗民诗人夏完淳的《别云间》,表达了作者在亡国离家的困境中,对故国家园的深深眷恋和壮志未酬的悲愤。"三年羁旅客"描绘了诗人长期流离失所的生活,"今日又南冠"则暗示了被捕的境遇,"无限山河泪"饱含了对破碎河山的哀痛。"谁言天地宽"反问,表达了对世事无常、天地不公的控诉。"已知泉路近,欲别故乡难"表达了对生死的预感和对故乡的不舍。最后两句"毅魄归来日,灵旗空际看",表现了诗人即便面临死亡,也期待着灵魂归来的那一天,以精神之旗在空中飘扬,象征着他对民族大义的坚守和对未来的希望。整首诗情感深沉,气节激昂,展现了作者的高尚情操和坚定信念。

作者介绍
夏完淳

夏完淳
朝代:明   字:存古   号:小隐   籍贯:明松江府华亭县(现上海市松江)   生辰:1631~1647

夏完淳(1631年10月4日—1647年10月16日),乳名端哥,别名复,字存古,号小隐,又号灵首。民族英雄,明末(南明)诗人,松江府华亭县(今上海市松江区)人,祖籍浙江会稽。为夏允彝之子,师从陈子龙。夏完淳自幼聪明,有神童之誉,“五岁知五经,七岁能诗文”,14岁随父抗清。其父殉难后,他和陈子龙继续抗清,兵败被俘,不屈而死,年仅十六岁。以殉国前怒斥了洪承畴一事,称名于世。有《狱中上母书》等。
猜你喜欢

三月三日宴王明府山亭(得烟字)

洛城春禊,元巳芳年。
季伦园里,逸少亭前。
曲中举白,谈际生玄。
陆离轩盖,凄清管弦。
萍疏波荡,柳弱风牵。
未淹欢趣,林溪夕烟。

(0)

三月三日宴王明府山亭(得哉字)

暮春元巳,春服初裁。
童冠八九,于洛之隈。
河堤草变,巩树花开。
逸人谈发,仙御舟来。
间关黄鸟,瀺灂丹腮。
乐饮命席,优哉悠哉。

(0)

蒋洋道中望太姥山四首

问俗驱王事,斋宫耐可期。
寒花明绛节,孤月映摩尼。
缥渺浮虚廊,苍茫弄晚曦。
三山如可接,莫遣汉臣归。

(0)

正夜侍宴应诏(《英华》作正月望夜上阳宫侍

重关钟漏通,夕敞凤凰宫。
双阙祥烟里,千门明月中。
酒杯浮湛露,歌曲唱流风。
侍臣咸醉止,恒惭恩遇崇。

(0)

早春洛阳答杜审言

梓泽年光往复来,杜霸游人去不回。
若非载笔登麟阁,定是吹箫伴凤台。
路傍桃李花犹嫩,波上芙蕖叶未开。
分明寄语长安道,莫教留滞洛阳才。

(0)

和尹懋秋夜游灉湖二首

远水沉西日,寒沙聚夜鸥。
平湖乘月满,飞棹接星流。
黄叶鸣凄吹,苍葭扫暗洲。
愿移沧浦赏,归待颍川游。
湾潭幽意深,杳霭涌寒岑。
石痕秋水落,岚气夕阳沉。
澄彻天为底,渊玄月作心。
青溪非大隐,归弄白云浔。

(0)
诗词分类
荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水
诗人
郭翼 郭奎 卫宗武 夏良胜 俞士彪 廖大圭 吴景奎 周行己 周伯琦 陈洵 释广闻 申佳允 程通 许月卿 孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7