- 诗文中出现的词语含义
-
半空(bàn kōng)的意思:指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
宾兴(bīn xīng)的意思:宾客喜庆,欢迎宾客。形容热闹喜庆的场合。
承平(chéng píng)的意思:指国家或地区处于和平稳定的状态
尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
斗茶(dòu chá)的意思:斗茶是指两人或多人在喝茶时,互相比较谁的茶艺更高超,谁泡的茶更好喝。也可用来比喻两人或多人在某个领域竞争,争夺优势。
海螺(hǎi luó)的意思:指言语空洞、无聊。
嘉宾(jiā bīn)的意思:指受邀请的客人或受人敬重的客人。
空空(kōng kōng)的意思:形容空无一物,没有任何东西。
民意(mín yì)的意思:民众的意见和愿望。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
乳白(rǔ bái)的意思:形容颜色像乳白色,也用来形容皮肤白皙。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
石鼎(shí dǐng)的意思:指坚固、稳定的基础或根基。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
行酒(xíng jiǔ)的意思:行酒指的是在宴会上为宾客提供酒水,行走间进行酒宴招待的意思。
尧舜(yáo shùn)的意思:指古代传说中的两位圣君尧和舜,用来形容人的品德高尚、仁德兼备。
野外(yě wài)的意思:指在户外、田野或野外进行活动或工作。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
- 翻译
- 万里江山沐浴着尧舜般的太平气象,使君的书信却显得空荡荡。
官署内无事,官员早早归家,田野上歌声四起,反映出百姓生活富足。
石制茶鼎中茶水翻腾,泛起白色的泡沫,海螺状的酒杯盛满酒,泛出红色的光晕。
宴会还未结束,宾客们的兴致正浓,他们将宴席移到月光下,享受秋夜的美景。
- 注释
- 万里:形容范围广大。
承平:太平盛世。
尧舜风:比喻贤明政治。
尺素:古代书写材料,这里指书信。
空空:形容信件内容少。
庭中:官署庭院。
无事:没有公事。
吏:官吏。
归早:早早下班回家。
民意丰:民心得意,生活富足。
石鼎:古代煮茶的器具。
斗茶:品茶比赛。
浮乳白:茶水表面的泡沫。
海螺:形状像海螺的酒杯。
滟波红:酒液在灯光下泛红。
宴堂:宴会厅堂。
嘉宾:尊贵的宾客。
兴:兴致。
移下:移步到。
秋光月色:秋天的月光。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《酬李光化见寄二首》中的第二首。诗中描绘了诗人所在之地社会安定、民生富庶的景象。"万里承平尧舜风"赞美了太平盛世,如同古代贤君尧舜时期一样和谐。"使君尺素半空空"暗指书信往来频繁,表达了朋友间的深厚情谊。
"庭中无事吏归早,野外有歌民意丰"进一步描绘了地方官吏勤政爱民,百姓生活安宁,田野间歌声四起,反映出民众内心的满足和欢乐。"石鼎斗茶浮乳白,海螺行酒滟波红"通过细致入微的场景描写,展现了品茗饮酒的雅致生活,以及宴会上的热闹气氛。
最后两句"宴堂未尽嘉宾兴,移下秋光月色中",写宴会意犹未尽,但宾客们在秋夜月色下继续畅谈,流露出对美好时光的留恋和对友情的珍视。整首诗语言简洁,意境优美,体现了范仲淹的文人情怀和对理想社会的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢