- 拼音版原文全文
示 长 安 君 宋 /王 安 石 少 年 离 别 意 非 轻 ,老 去 相 逢 亦 怆 情 。草 草 杯 盘 供 笑 语 ,昏 昏 灯 火 话 平 生 。自 怜 湖 海 三 年 隔 ,又 作 尘 沙 万 里 行 。欲 问 後 期 何 日 是 ,寄 书 尘 见 雁 南 征 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
别意(bié yì)的意思:不同寻常的意思或含义
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
怆情(chuàng qíng)的意思:形容感情悲伤、凄凉、失意。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
何日(hé rì)的意思:什么时候
后期(hòu qī)的意思:指时间较晚的阶段或阶段的后半部分。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
南征(nán zhēng)的意思:南征是一个表示向南征战或征服南方的成语。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 意非轻:情意不是轻的。
怆情:悲伤。
草草:随便准备的。
杯盘:指的是酒和菜。
昏昏:昏暗,光线暗淡。
后期:后会的日期。
- 翻译
- 年轻时别离,那种情意是不轻的;如今老了,连相见也使我感到伤心。
随意准备些酒菜,为的是边吃边聊;灯火昏暗,我们把别后所见所思,互相倾吐,直到夜深。
我正在感慨分隔两地已有三年之久,却又要离开你去万里外的辽国,冒着风沙旅行。
要问我何日相会,怎说得准?你见到那鸿雁南飞,会有我捎来平安的家信。
- 鉴赏
这首诗表达了对友人的深切思念和离别之情的沉重。开篇"少年离别意非轻,老去相逢亦怆情"两句,描绘出无论是年轻时的分离还是年迈时的重逢,都充满了复杂的情感,这种情感并非轻易能够释怀。诗人通过这种表述,传达了对友情深厚而难以忘怀的珍视。
"草草杯盘供笑语,昏昏灯火话平生"则是描绘了一场宴席或聚会的情景。在简单的餐具和朦胧的灯光下,人们通过谈论往事来庆祝平淡而宝贵的人生。这里虽然有欢笑,但也透露出对人生苦短的感慨。
"自怜湖海三年隔, 又作尘沙万里行"表达了诗人对于自己长时间漂泊在外的自哀,以及即将再次踏上漫长旅途的心情。"湖海三年隔"可能是指诗人与亲友久别,而"又作尘沙万里行"则暗示着他即将再次踏上旅途,面对的是遥远且艰辛的道路。
最后两句"欲问后期何日是,寄书应见雁南征"表达了诗人对于未来重逢之日的询问,以及通过书信这种方式来传递自己的思念和祝愿。"雁南征"可能指的是朋友所在的南方地区,而"寄书"则是古代常用的交流方式。
整首诗流露出一种淡淡的忧郁情绪,透过对往昔的回忆,对未来的憧憬,以及对人生旅途的感悟,我们可以感受到诗人的深沉情感和他对于友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
溪上
向晚溪上立,湍濑咽筝筑。
暧暧夕阳昏,微微澹烟矗。
瞑色低上衣,秋籁虚振木。
驱犊去遥村,归樵下层麓。
雀投灌丛栖,犬守篱根宿。
故人溪北住,青苍绕松竹。
将往拟搴裳,孤彴浸寒绿。
隔水试相呼,开门秉残烛。
言约诘旦来,秫穫酒新漉。
独返寂无侣,山阿妨却曲。
迂折沿溪行,循涂往来熟。
掉头凉月高,照我林东屋。
送汪均之内兄入闽
碧虚澹澹烟苍苍,桃李满树杨柳黄。
美人明镜愁新妆,况逢别离牵罗裳。
我闻瘴雨蛮烟荒,蛟蜃吐纳爰居翔。
仙霞峻绝淩太行,海中明月生寒芒。
气候不似水云乡,毋快壮游轻遐方。
请君为我尽一觞,我歌君饮心傍徨。
锦帆十幅张牙樯,天涯日日遥相望。