- 拼音版原文全文
与 梦 得 沽 酒 闲 饮 且 约 后 期 唐 /白 居 易 少 时 犹 不 忧 生 计 ,老 后 谁 能 惜 酒 钱 。共 把 十 千 沽 一 斗 ,相 看 七 十 欠 三 年 。闲 征 雅 令 穷 经 史 ,醉 听 清 吟 胜 管 弦 。更 待 菊 黄 家 酝 熟 ,共 君 一 醉 一 陶 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
黄家(huáng jiā)的意思:指黄色家族的人,泛指皇帝或皇室家族。
清吟(qīng yín)的意思:指清雅地吟咏诗词或唱歌。
穷经(qióng jīng)的意思:形容知识浅薄,见识狭隘。
少时(shǎo shí)的意思:指在年少时光阴短暂,时间过得很快。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》十千(shí qiān)的意思:指很多,数量众多。也可用来形容程度极高。
陶然(táo rán)的意思:形容心情愉快、满足的样子。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
雅令(yǎ lìng)的意思:优雅的命令或指令
一陶(yī táo)的意思:指人的品质或性格像陶器一样纯洁、完美。
忧生(yōu shēng)的意思:忧生是一个意味着忧愁和痛苦的成语,形容人们的心情沉重、忧虑重重。
- 注释
- 少时:年轻的时候。
犹:还。
生计:生活费用。
老后:老年之后。
谁能:谁还会。
惜:吝惜。
酒钱:买酒的钱。
共:一起。
把:拿。
十千:形容酒价昂贵。
沽:买。
一斗:一斗酒。
相看:互相看着。
七十欠三年:接近七十岁,相差三年左右。
闲徵:悠闲地寻找或引用。
雅令:文雅的酒令。
穷:穷尽,这里指广泛涉猎。
经史:经书和史书。
醉听:在醉酒中聆听。
清吟:清雅的吟诵。
胜:超过。
管弦:音乐,指乐器演奏。
更待:更加期待。
菊黄:菊花盛开的时节。
家酝:家中自酿的酒。
熟:成熟, 酿好。
共君:与你一起。
一醉:喝醉。
一陶然:一种安逸快乐的状态。
- 翻译
- 年轻时还不懂得为生活忧虑,老年后又何必吝惜买酒的钱。
大家合力买下一斗酒,看看都已年近七十,相差不过三年。
悠闲地玩味文雅的酒令,查阅经史充实学问,胜过聆听优美的音乐。
更期待菊花盛开,家里的酒酿好,与你一起喝得微醉,共享那份安逸和陶然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受生活的悠然自得之情。开篇“少时犹不忧生计,老后谁能惜酒钱”两句表明年轻时无需担忧谋生,到了老年更没有必要节省饮酒的花费,表现了诗人对待人生的豁达态度。
接着,“共把十千沽一斗,相看七十欠三年”写出了与友人共同购买了价值十千的美酒,每人分得一斗,约定七十岁时再一起品酌,但又担心到那时是否还能如愿。这里流露出对未来不确定性的幽默感。
“闲徵雅令穷经史,醉听清吟胜管弦”两句则展示了诗人在饮酒之余,对文学和音乐的深厚兴趣。他在空闲时探究优美的文辞,醉酒中听着清脆的歌声,这些都比音乐中的高音(管弦)还要令人愉悦。
最后,“更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然”表达了诗人希望等到家中的菊花酒发酵成熟,与友人一起饮酒,达到一种忘我的境界。
整首诗通过对饮酒的描述,以及与朋友之间的情谊和文学、音乐上的共同喜好,展现了一种淡泊明志、享受当下的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日述怀
一毡虽冷寄名邦,却愧辞巢燕子双。
风送霜华来短鬓,秋随雁影落疏窗。
甘霖透地晴观稼,缺月当楼夜听江。
佳客相过常满座,清贫每欠酒盈缸。
题张彦明所藏剪纸惜花春起早图
流苏帐卷春寒轻,纱窗弄碧天微明。
软红娇紫怯朝露,美人推枕心为惊。
鬓云未绾香奁开,侍儿侧立肩婴孩。
黄莺飞动花影乱,停梳睥睨犹相猜。
谁将妙意寄工巧,溪藤雪莹金刀小。
丹青退舍松煤枯,剪出天真数分杪。
筌熙倾轧空自誇,惟竞时人颜色好。
无声有声两相副,此景此诗均压倒。
司空见惯了无言,应是禅心被花恼。
- 诗词赏析