- 拼音版原文全文
郡 内 书 情 献 裴 侍 中 留 守 唐 /刘 禹 锡 功 成 频 献 乞 身 章 ,摆 落 襄 阳 镇 洛 阳 。万 乘 旌 旗 分 一 半 ,八 方 风 雨 会 中 央 。兵 符 今 奉 黄 公 略 ,书 殿 曾 随 翠 凤 翔 。心 寄 华 亭 一 双 鹤 ,日 陪 高 步 绕 池 塘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八方(bā fāng)的意思:八个方向,指各个方面、各个地方。
摆落(bǎi luò)的意思:指安排、处理得当,使事情得以圆满解决。
兵符(bīng fú)的意思:兵符指的是古代将军或统帅所使用的军令牌,也用来比喻掌握军权或决定胜负的权力。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
翠凤(cuì fèng)的意思:形容美丽的女子。
凤翔(fèng xiáng)的意思:形容人才出众,非常优秀。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
高步(gāo bù)的意思:以高的步子行走,形容行走的姿势高傲自信,也可比喻行事高傲自负。
黄公(huáng gōng)的意思:黄公是指黄石公,意为聪明智慧的人。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
乞身(qǐ shēn)的意思:指为了某种目的或利益而主动放弃自己的生命或身体。
身章(shēn zhāng)的意思:指人的品行或行为举止有所可取,有所可教,有所可师。
书殿(shū diàn)的意思:指藏书丰富的图书馆或阅览室。
万乘(wàn shèng)的意思:形容辎重车马众多,规模宏大的盛况。
心寄(xīn jì)的意思:把心意寄托在某个人或事物上。
一双(yī shuāng)的意思:一对、一副
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
中央(zhōng yāng)的意思:指的是地位崇高、权力集中的中心。
八方风雨(bā fāng fēng yǔ)的意思:形容来自各个方面的困难、压力和挑战。
- 翻译
- 功业成就后多次呈上辞官奏章,如同摆脱襄阳的束缚去治理洛阳。
皇帝的仪仗队分出一半,各地的风雨都汇聚到京城中央。
如今我手持兵符遵从黄公的策略,曾在华丽的宫殿中伴随凤凰飞翔。
我的心寄托在华亭的两只鹤身上,期待它们陪伴我漫步在池塘边,追求高尚的生活。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品,内容表达了诗人对友人的思念之情。开篇“功成频献乞身章”,可见诗人有所求于上官,但愿意离去现任职位,寻求新的生活或发展机会。“摆落襄阳镇洛阳”则描绘了一种放弃和辞别的场景,襄阳、洛阳都是古代重要城市,此处可能象征着从繁华都市到边远地区的转变。
“万乘旌旗分一半,八方风雨会中央”两句用了强烈的战争或动乱的画面,表达了一种力量对比和剧烈冲突的场景。这里的“万乘”指的是皇帝的车驾,象征着最高权力;“旌旗”则是军队的旗帜;“八方风雨会中央”形容四面八方的动乱最终汇聚到中心点,这可能暗示着朝廷或统治集团的权威和控制。
接下来的“兵符今奉黄公略,书殿曾随翠凤翔”则指代了诗人自身的经历,可能是参与过某种军事行动或政治事件,且与一个叫做“黄公”的人物有关。这里的“书殿”和“翠凤翔”都带有文学、文化的色彩,显示出诗人的文人气质。
最后,“心寄华亭一双鹤,曰陪高步绕池塘”则表达了诗人对朋友的深情。这里的“华亭”可能是某个具体的地方名,也可能只是为了押韵而用;“一双鹤”象征着纯洁和友谊;“陪高步绕池塘”则描绘了一种闲适自在的情景,诗人通过这种画面表达了对远方朋友的思念之情。
总体来说,这首诗通过对比鲜明的场景和细腻的个人情感,展现了诗人内心的波动与期许,以及他对于友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢