- 拼音版原文全文
答 晁 以 道 宋 /陈 师 道 转 走 东 南 复 帝 城 ,故 人 相 见 眼 偏 明 。十 年 作 吏 仍 糊 口 ,两 地 为 邻 阙 寄 声 。冷 眼 尚 堪 看 细 字 ,白 头 宁 复 要 时 名 。孰 知 范 叔 寒 如 此 ,未 觉 严 公 有 故 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
范叔(fàn shū)的意思:指一个人的品德高尚、道德修养深厚,值得尊敬和学习。
公有(gōng yǒu)的意思:指公共利益高于个人私利,强调公众利益应当放在首位。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
故情(gù qíng)的意思:指旧时的情感、旧日的情怀。形容对过去的事情或人情的怀念和思念之情。
糊口(hú kǒu)的意思:指勉强维持生活,勉强过活的意思。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
冷眼(lěng yǎn)的意思:冷漠、冷淡地看待或观察某人或某事物。
年作(nián zuò)的意思:指年龄较小的人所作的事情。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
时名(shí míng)的意思:指在某个特定的时期或背景下,名声很大、很响亮。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
孰知(shú zhī)的意思:谁知道
细字(xì zì)的意思:指写得细小的字。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
严公(yán gōng)的意思:指严厉公正的官员或上级领导。
要时(yào shí)的意思:表示需要或者要求某种条件或情况。
有故(yǒu gù)的意思:有故意味着有故事、有来历,形容事物有一定的背景或由来。
作吏(zuò lì)的意思:指担任官吏或从事官僚职务。
- 注释
- 转:移动。
东南:方位词,指东方和南方。
帝城:京都。
故人:老朋友。
作吏:做官。
糊口:勉强维持生计。
两地:两个地方。
阙:欠缺,此处指不能直接见面。
冷眼:冷漠或挑剔的眼光。
细字:小字。
宁:岂,难道。
范叔:历史人物,此处借指处境艰难的人。
严公:可能指某位有权势但不常联系的朋友。
故情:旧日的情谊。
- 翻译
- 转向东南再回帝都,老朋友相见眼神格外明亮。
十年官职只为糊口,两处为邻只能书信传情。
冷峻的目光还能看清小字,白发苍苍怎还会追求名声。
谁知范叔生活如此清苦,未曾察觉严公对我旧情仍在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《答晁以道》,主要表达了诗人与友人晁以道重逢时的情感交流和对生活的感慨。首句“转走东南复帝城”描绘了诗人辗转于东南之地,最终回到京城的经历,暗示了人生的漂泊不定。次句“故人相见眼偏明”则写出久别重逢时的喜悦,朋友间的目光格外明亮。
“十年作吏仍糊口”反映了诗人十年来官场生涯的艰辛,生活勉强维持温饱。接下来的“两地为邻阙寄声”表达了两人虽近在咫尺却因忙碌而少有交流的遗憾。“冷眼尚堪看细字”表明诗人即使处境艰难,仍能专注于读书写字,保持内心的平静。最后两句“白头宁复要时名”和“孰知范叔寒如此,未觉严公有故情”,诗人感慨自己年华已逝,不再追求世俗名声,同时也暗含对友人晁以道遭遇的同情,以及对友情的珍视。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对生活的辛酸自嘲,又有对友情的深厚怀念,展现了诗人的人生况味和对世事的洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢