如何远相失，各作万里云。
《酬乐天赴江州路上见寄三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不食（bù shí）的意思：指不适合居住或生存的地方。
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
朝宁（cháo níng）的意思：指朝朝夕夕，宁静安定。
朝朝（zhāo zhāo）的意思：每天，每日
愁肠（chóu cháng）的意思：形容内心忧愁、痛苦。
地上（dì shàng）的意思：指在地面上，表示事物存在于地面上或发生在地面上。
氛氲（fēn yūn）的意思：指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等，形容气氛浓郁。
高风（gāo fēng）的意思：指高尚的风气和崇高的品质。
何况（hé kuàng）的意思：更不用说；更何况
会合（huì hé）的意思：指人们相聚在一起，共同会面。
日日（rì rì）的意思：每天都
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
上身（shàng shēn）的意思：指一个人的身体部位上方的部分，也可指身体上部分的衣物。
殊众（shū zhòng）的意思：特殊、众多
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
相爱（xiāng ài）的意思：相互爱慕，彼此深情相爱
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
有相（yǒu xiāng）的意思：指有某种特定的样子、特征或特点。
众人（zhòng rén）的意思：指许多人，大家，众多的人群。
- 注释
- 人亦：人们也。
相爱：相互爱慕。
我尔：你我。
殊：不同。
众人：一般人。
朝朝：每天早晨。
宁：宁愿。
不食：不吃。
日日：每天。
愿见君：希望见到你。
一日：一旦，如果有一天。
不得见：不能相见。
愁肠：心中充满忧愁。
坐：使得。
氛氲：形容心情沉重、郁闷。
如何：为什么。
远相失：相隔遥远而失去联系。
各作：各自成为。
万里云：相隔万里的云，比喻距离遥远。
云高：高空中的云。
风苦多：风大且频繁。
会合：相聚，见面。
难遽因：难以迅速实现。
天上：天界，此处比喻遥远或难以触及的地方。
犹有碍：尚且有阻碍。
何况：更何况。
地上身：地面上的我们，指人间的身躯。
- 翻译
- 人们之间也有相爱之情，但你我却与众人不同。
我宁愿早晨不吃东西，也日日渴望见到你。
如果一天不能相见，忧愁的情绪就萦绕心间。
为何我们会相隔如此之远，各自像那相隔万里的云朵。
云高风急难以穿越，相聚的机会很难轻易实现。
天上的障碍尚且如此，更何况我们身处凡尘俗世之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，表达了对远方所爱之人的深切思念和难以割舍的情感。诗中的语言优美，情感真挚，充分展现了作者在相隔万里之外依然牵挂着那份深情。
"人亦有相爱，我尔殊众人" 表明了这种爱恋与常人的不同，是一种超越常情的深刻感情。"朝朝宁不食，日日愿见君" 描述了诗人每天清晨都不愿意吃饭，只希望能够一睹所爱之人的容颜。这份思念之强烈，以至于影响到了诗人的日常生活和饮食。
"一日不得见，愁肠坐氛氲" 当这一天没有机会相见时，诗人内心的忧虑如同实物般沉重地压迫着他。"如何远相失，各作万里云" 即使两人身处遥远的地方，也各自在心中构筑起那片属于彼此的云海。
"云高风苦多，会合难遽因" 这片云海虽高，但途中的风霜艰辛，想要相聚却又是那么困难。"天上犹有碍，何况地上身" 即使在虚幻的天空中也存在障碍，更不必说置身于实实在在地球上的肉身了。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深沉而又无奈的情愫。它不仅是对远方所爱之人的思念，也是对人世间相聚难度的一种哀叹。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
河上遇风
齐郊烈烈大风起，走石扬尘一万里。
始见蓬蓬生北海，忽簸三江振东岱。
乍似军装赴敌场，旋疑天马奋龙骧。
鸣籁飕飗四野闻，愁云晻翳一朝昏。
能吹朔雪冻寒空，更逐飞沙卷断蓬。
飞廉鼓怒阳侯出，万舶千艘静不发。
馀皇玉轴彩蜺翻，横海雕旂翠蛟掣。
中流激势水增波，岸上但呼无渡河。
桂枻兰桨徒怅望，河深难济欲如何。
饶州阅武赠屠兵备
桓桓使者居，扼楚复持越。
割镇山水邦，并提虎龙节。
庙画用老成，戎机资明哲。
指挥不须臾，顿使精采别。
好整兼多暇，教民方大阅。
中军雷鼓动，前表帛旌揭。
驰驱马足齐，坐作人声绝。
草木助行威，鱼鸟皆成列。
千屯知击刺，四境无盗窃。
风静鲸鲵波，氛收豺虎穴。
从容尊俎间，谈笑外冲折。
予本好奇策，当歌生壮烈。