小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《綵书怨》
《綵书怨》全文
唐 / 上官婉儿   形式: 五言律诗  押[鱼]韵

叶下洞庭初,思君万里馀。

浓香被冷,月落锦屏虚。

欲奏江南曲,贪封蓟北书。

书中无别意,惟怅久离居

(0)
诗文中出现的词语含义

别意(bié yì)的意思:不同寻常的意思或含义

洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。

江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。

锦屏(jǐn píng)的意思:形容文章或诗词文采斐然,文辞华美。

离居(lí jū)的意思:指夫妻分居或家庭成员分离的情况。

南曲(nán qǔ)的意思:南曲是指南方的曲调,也用来比喻南方的音乐艺术或南方的文化。

浓香(nóng xiāng)的意思:形容香气浓郁,味道浓厚。

香被(xiāng bèi)的意思:指被子被香熏了,形容环境闲适、气氛宜人。

江南曲(jiāng nán qǔ)的意思:指江南地区的曲调,也用来形容江南地区的风景和文化。

注释
叶下:秋叶落下。
洞庭:洞庭湖,中国著名淡水湖。
初:刚开始。
思君:思念你。
万里馀:形容距离极远。
露浓:露水多而浓重。
香被:带有香气的被子。
冷:感到寒冷。
月落:月亮落下,夜深时刻。
锦屏:装饰华丽的屏风。
虚:显得空荡。
欲奏:想要演奏。
江南曲:江南风格的乐曲。
贪封:渴望封缄,此处指写信。
蓟北书:寄往蓟北的书信,蓟北泛指北方地区。
书中:信中。
无别意:没有其他的意思。
惟:只。
怅:惆怅,伤感。
久离居:长时间的分离居住。
翻译
秋叶初落洞庭湖畔时,我对你的思念已跨越万水千山。
露水浓重被褥寒凉,月儿西沉屏风映着空旷。
想弹奏一曲江南小调,又贪恋书写给蓟北的信章。
信中并无他意,只言长久分离的惆怅。
鉴赏

这首诗是唐代女词人上官婉儿的作品,名为《綵书怨》。通过诗中细腻的情感和生动的意象,我们可以感受到作者深沉的相思之情以及对远方所思之人的渴望。

“叶下洞庭初,思君万里馀。” 这两句诗描绘了一种初秋时节的景象,作者在这宁静的夜晚,心中却充满了对远方爱人无尽的思念。洞庭湖之下,可能是指一处幽深的地方,而“万里馀”则形容思念之深。

“露浓香被冷,月落锦屏虚。” 这两句诗通过露水和夜晚的凉意,以及月光透过窗户的描述,营造了一种清冷孤寂的情境。露珠凝聚在叶上,带来了阵阵花香,却又被夜晚的寒气所覆盖;而月亮则如同一幅精致的画卷落在华丽的屏风之上,增添了几分虚幻与孤独。

“欲奏江南曲,贪封蓟北书。” 这两句诗表达了作者想要通过音乐和文字来传达自己的情感。江南曲是指一种风格柔美的乐曲,而“贪封蓟北书”则意味着渴望收到来自北方的信件,希望能够通过这些方式与远方的人保持联系。

“书中无别意,惟怅久离居。” 最后两句诗直接表达了作者的心声,无论是书写还是音乐,都无法完全传递出心中的思念之深,只能留下对久违的家园和亲人无尽的哀愁。

整首诗通过细腻的情感描绘和生动的意象,展现了上官婉儿作为一名女性词人的细腻情感和深沉的相思之情。

作者介绍
上官婉儿

上官婉儿
朝代:唐

上官婉儿|(664年—710年7月21日),复姓上官,小字婉儿,又称上官昭容,陕州陕县(今河南陕州)人,祖籍陇西郡上邽县(今甘肃天水市)。唐代女官、诗人、皇妃。因祖父上官仪获罪被杀后随母郑氏配入内庭为婢。十四岁时因聪慧善文为武则天重用,掌管宫中制诰多年,有“巾帼宰相”之名。唐中宗时,封为昭容,权势更盛,在政坛、文坛有着显要地位,从此以皇妃的身份掌管内廷与外朝的政令文告。曾建议扩大书馆,增设学士,在此期间主持风雅,代朝廷品评天下诗文,一时词臣多集其门,《全唐诗》收其遗诗三十二首。710年,临淄王李隆基起兵发
猜你喜欢

觉报长老道谌写予兄弟真求赞次七兄韵

身凡心圣古卢能,未著袈裟已是僧。

冷煖自知师莫问,但看老色几分增。

(0)

赠胡侍郎荣归

尝水茫茫怅别情,悲风吹树作离声。

酒倾银斝临江卧,潮落沙汀带月明。

千里绿烟芳草合,一天红雨落花轻。

老怀对景成三叹,不觉潸然泪两倾。

(0)

句·其七

更无花上月。

(0)

偈颂九十三首·其三十四

劳生正昏睡,侵晓已先行。

到家一著子,日出事还生。

(0)

过凤山有感二首·其一

当年准拟作家林,溪墅楼居意已深。

隐者自应寻别业,凤兮何肯负初心。

参差一段囊中玉,激烈三更月下吟。

若不速来相就饮,定应从此失知音。

(0)

吊黥卒

吾作穷奇白下囚,汝披短褐从吾游。

蒋侯庙畔沽春酒,周处台边送客舟。

械欲破时应日惨,命将绝处亦天愁。

江陵柳大如知此,对著官军辄泪流。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬 金庸 苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7