- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
沉香(chén xiāng)的意思:沉香是指沉浸在香味中,形容人或物散发出浓郁的香气。
初阳(chū yáng)的意思:指早晨的第一缕阳光,也用来比喻事物刚刚开始发展的阶段。
风荷(fēng hé)的意思:比喻人的品质高尚,像荷花一样在逆境中不屈不挠。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
何日(hé rì)的意思:什么时候
鸟雀(niǎo què)的意思:鸟的种类。
侵晓(qīn xiǎo)的意思:指夜晚渐渐消失,天色渐亮。
轻舟(qīng zhōu)的意思:轻盈的船只,比喻行动迅速、敏捷。
溽暑(rù shǔ)的意思:指炎热潮湿的夏天。
水面(shuǐ miàn)的意思:指水的表面,也用来比喻某个领域或范围的最基本或最底层的事物。
宿雨(sù yǔ)的意思:指长时间的雨水,也比喻积累已久的情感或事物。
吴门(wú mén)的意思:指江苏苏州的地方,也泛指江苏地区。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
小楫(xiǎo jí)的意思:比喻小心谨慎,小心行事。
阳干(yáng gàn)的意思:指阳光下晒干,也比喻事物经过阳光的照射而使水分蒸发。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
渔郎(yú láng)的意思:渔民
- 注释
- 燎:烧。
音,沉香:木名,其芯材可作熏香料。
沈,现写作沉。
沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
溽暑:潮湿的暑气。
溽:湿润潮湿。
呼晴:唤晴。
旧有鸟鸣可占晴雨之说。
侵晓:快天亮的时候。
侵,渐近。
宿雨:昨夜下的雨。
清圆:清润圆正。
风荷举:意味荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
举,擎起。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。
作者乃江南钱塘人。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。
词中借指汴京,今河南开封。
旅:客居。
楫:划船用具,短桨。
芙蓉浦:有荷花的水边。
有溪涧可通的荷花塘。
词中指杭州西湖。
浦:水湾、河流。
芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
- 翻译
- 焚烧沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天,拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨滴,水面上的荷花清润圆正,微风吹过,荷叶一团团地舞动起来。
想到那遥远的故乡,什么时候才能回去啊?我家本在江南一带,却长久地客居长安。又到五月,不知家乡的朋友是否也在思念我?在梦中,我划着一叶小舟,又闯入那西湖的荷花塘中。
- 鉴赏
这首词描绘了夏日清晨的景色和词人的思乡之情。"燎沉香,消溽暑",通过点燃沉香驱散湿热,营造出清雅的氛围。"鸟雀呼晴,侵晓窥檐语",生动地写出鸟儿在雨后欢快地呼唤晴天,仿佛在檐下低语,富有生机。
"叶上初阳乾宿雨,水面清圆,一一风荷举",细致描绘了荷叶在阳光照耀下,经过夜晚的雨水洗涤,清新挺立,随风轻轻摇曳的景象,展现了夏日荷花的娇美与动态美。
"故乡遥,何日去",直接抒发了词人对远方故乡的深深思念,表达了他对归乡的渴望。"家住吴门,久作长安旅",点明了他的身世,长期在外漂泊,寓居京城。
最后三句"五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦",词人想象自己乘着小船,如梦境般回到家乡的湖塘,与渔夫交谈,表达了他对家乡亲人的深深怀念和对田园生活的向往。
整体来看,这首《苏幕遮·般涉》以细腻的笔触描绘了江南夏日风情,融入了浓厚的思乡情感,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送戴复古谒陈延平
仓部当今第一流,艰难有诏起分忧。
城危如卵支群盗,胆大于身蔽上游。
应是孔明亲治事,岂无子美可参谋。
君行必上辕门谒,为说披蓑弄钓舟。
送陶仁父
自古送行情味恶,君行快似泛仙槎。
新班人少先投卷,下水船轻易到家。
南浦不堪看草色,西湖尚可及荷花。
诸公若问栖栖者,为说吟诗两鬓华。
送陈郎玉汝赴淮南计幕
台使方求助,征鞍倍道驰。
君怀翁定省,吾念女伤悲。
玉塞烽全少,金闺籍未迟。
暮年怕离别,计日数归期。
送方添倅
忠惠横经地,今将五十秋。
诸生迎谒庙,吾子往监州。
吏散斋堂静,朋来郑校修。
勿嫌员外置,风月满鸿沟。