《从镇江州与游故别诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
促膝（cù xī）的意思：指亲密的人面对面坐在一起，彼此交流心意，亲近关系更加深厚。也用来形容人际关系亲密，交流密切。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
离室（lí shì）的意思：离开房间
历稔（lì rěn）的意思：指经历多年，历经岁月的积累和磨砺。
未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。
西归（xī guī）的意思：指人们离开家乡或原居地，向西方迁徙或回归。
一旦（yī dàn）的意思：表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
雨滴（yǔ dī）的意思：雨滴是指雨水落下时的水滴，比喻微小的事物或细微的变化。
追随（zhuī suí）的意思：追随指的是跟随、追赶别人，表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
- 注释
- 历稔：历年。
稔：谷熟，谷一熟为一年。
群匹：群朋， 即诗题中的“故游”。
注：泻。
空阶：没有行人，没有行人的夜，可知已是夜深人静。
晓灯：破晓时室内显得暗淡的光。
促膝：古人采用跪坐的姿势，对坐交谈时，彼此的能部相接近，叫“促膝”。
- 翻译
- 多年来，我们一起共事，情好谊笃，如今即将与你们分别了，让人怎能不感伤。
我这一去犹如东流的江水，不知何时才能回归。
夜晚湿冷的雨滴，淅沥落在空旷的台阶上，室内三杯两盏淡酒，促膝话别，彻夜不眠，不知不觉间曙色已跃上窗头。
只好放下各自手中的杯盏，何时咱们还能像现在这样把酒尽欢。
- 鉴赏
这首词作是《从黄鹤楼送孟尚书之广陵相离别》中的一部分，出自唐代诗人李白之手。全诗描绘了诗人与友人分别时的依依不舍和深沉的情感。此处所引四句，通过对比和反复，表达了诗人对友人的思念和离别的哀愁。
"历稔共追随，一旦辞群匹。" 这两句用来形容与朋友长久相伴，但终究有一天不得不告别。"历稔"指的是年岁悠久，表达了时间的流逝和情谊的深厚；"一旦"则突显出分离的突然性和不可避免。
"复如东注水，未有西归日。" 这两句通过自然景象比喻人生和友情的无常。东注之水，往往是指江河流向东海，意味着一去不返；而"未有西归日"则暗示朋友分别后，无从再聚。
"夜雨滴空阶，晓灯暗离室。" 这两句描绘了一个凄清的夜晚和清晨，"夜雨"和"晓灯"营造出一种孤寂与冷清的氛围，"空阶"和"离室"则强调了诗人在分别后的孤独感受。
"相悲各罢酒，何时同促膝。" 最后两句表达了对过去美好时光的怀念和对未来的渴望。"相悲"说明朋友之间因离别而感到悲伤；"各罢酒"则是说在分别之后，每个人只能独自饮酒以遣愁思；"何时同促膝"表达了诗人希望能够再次与友人并肩坐着，共同享受美好时光的强烈愿望。
这四句词通过对自然景物和人的情感的巧妙描写，传递出深沉的离别之情和对未来的无限渴望。
- 作者介绍
-
何逊
南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省兰陵县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善於写景，工于炼字。为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。朝代：南北朝 字：仲言 籍贯：东海郯(今山东省苍山县长城镇)
- 猜你喜欢
喜雪应制
新冬初届候，瑞雪已先呈。
历乱腾空密，飘飖着地轻。
凝华连禁闼，积素隐雕楹。
未觉瑶池满，旋看辇路平。
侵衣明佩玦，入户散瑶琼。
日下银为屋，天边玉作城。
穿林疑有影，坠竹不闻声。
滉瀁欺歌扇，悠扬湿翠旌。
闾阎多喜气，中外洽欢情。
宇宙氛埃净，山川瘴疠清。
两仪资燮理，群物赖生成。
一统乾坤壮，中天日月明。
有年臻瑞庆，嘉谷兆丰盈。
四海期康阜，邦家协永宁。